Übersetzung für "Mit der option auf" in Englisch

Bill, wir sollten gehen mit der zweiten Option auf den Angriff.
Bill,we should go With the second option on the assault.
OpenSubtitles v2018

Du kannst DirectFB-Optionen mit der -dfbopts-Option auf der Kommandozeile angeben.
You can use DirectFB options on the command line, using the -dfbopts option.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um 300 Antriebe mit der Option auf weitere.
The deal is for 300 of the propulsion systems, plus options on additional engines.
ParaCrawl v7.1

Dazu rufen Sie den Unterbefehl mit der Option --record-only auf:
To do this, invoke the merge subcommand with the --record-only option:
ParaCrawl v7.1

Dazu rufen Sie den Befehl mit der Option --record-only auf:
To do this, invoke a merge command with the --record-only option:
ParaCrawl v7.1

Die Ausgabe kann mit der -t-Option auch auf bestimmte Hardwaretypen beschränkt werden.
This variable holds the name of the compiler compiler we want to use in the Makefile.
ParaCrawl v7.1

Dann zielte er mit Hilfe der „Interessen“-Option auf diese Fans.
Then, he targeted fans on his page with the “Interests” option.
ParaCrawl v7.1

Sift einige Köpfe mit der Option auf drei Waffen.
Sift some heads with the option of three weapons.
ParaCrawl v7.1

Die Laufzeit des Vertrags betrug zwei Jahre mit der Option auf Verlängerung um ein weiteres Jahr.
This division does not correspond to the regulated tariff structure published in the annual tariffs decree, as indicated in recital 17.
DGT v2019

Rumänien wird einen Praktikumsvertrag über sechs Monate mit der Option auf einen unbefristeten Vertrag einführen.
Romania will introduce a 6-month traineeship contract with the possibility for an open-ended contract.
TildeMODEL v2018

Dieses mal mit der option ein Pferd auf einem tank zu kämpfen und andere erstaunliche Dinge.
This time with the option to use a horse to a tank fight and other amazing things.
ParaCrawl v7.1

Die ursprüngliche Anlage ist 3.800 m2 groß mit der Option sie auf 7.500 m2 zu erweitern.
The initial facility is 3,800 sq. meters with the option to expand to 7,500 sq. meters.
ParaCrawl v7.1

Mit der Option Symbolmaske können auf Schaltplanebene für mausselektierbare Symbole Texte anhand der Klassenzugehörigkeit ausgeblendet werden.
The Symbol Mask option can be used on schematic plan level to fade-out texts of a specific text class from mouse-selectable symbols.
ParaCrawl v7.1

Für Details zu den Kommandozeilenparametern rufen Sie den Installer mit der Option "-h" auf.
For details about the command line parameters call the installer with the "-h" option.
CCAligned v1

Viele Tauchkreuzfahrten bieten 2 Tauchgänge pro Tag an, mit der Option auf einen Nachttauchgang.
Most dive cruises offer 2 dives per day and the option of a night dive as well.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihre Ticketnummer auch mit der Option Ticket Status (auf der Startseite) bestätigen.
You can also confirm you ticket number in the Ticket Status  option (located on the home page).
ParaCrawl v7.1

Transavia bietet attraktive Basisangebote für Urlaubs- und Businessreisende mit der Option auf Zusatzpakete und -services.
Transavia offers an attractive basic price for both leisure and  business travelers with additional (paid) products and services.
ParaCrawl v7.1

Was hat es mit der "Reset Firewall" Option auf der Hauptseite auf sich?
What is it all about with that "Reset Firewall" function on the Main
ParaCrawl v7.1

Der Jahresbericht sagt, dass deinem Unternehmen acht Kühe gehören mit der Option auf eine weitere.
The annual report says that the company owns eight cows, with an option on one more.
ParaCrawl v7.1

Zeitgleich mit der Anmelde-Option werden auf dieser Plattform auch Hotelzimmer in Bern und Thun buchbar sein.
When registering on this platform you will also have the option of booking hotel rooms in Bern and Thun.
ParaCrawl v7.1

Sie kann auch im Zusammenhang mit der Option --verb auf der Kommandozeile verwendet werden.
It can also be used with the --verb command line option.
ParaCrawl v7.1

Will man ein ladbares Modul erzeugen, ruft man den Compilertreiber mit der Option -bundle auf.
To build a loadable module, you invoke the compiler driver with the -bundle option.
ParaCrawl v7.1

Rufen Sie einfach svn log mit der Option --diff auf, um diesen Ausgabemodus zu erhalten.
Simply invoke svn log with the --diff option to trigger this output mode.
ParaCrawl v7.1

Neue Zimmer mit allem Komfort, mit der Option, das Frühstück auf der Panoramaterrasse haben.
New rooms with all comfort, with the option to have breakfast on the panoramic terraces.
ParaCrawl v7.1

Dies wird durch das Verhalten der sozialistischen Führer der verschiedenen Regionen bestätigt, die Ende letzten Jahres einen Zehn-Jahres-Vertrag mit der tschechischen Schienengesellschaft ?eské dráhy mit der Option auf weitere fünf Jahre für die Bereitstellung des regionalen Schienenverkehrs abgeschlossen hat, und das alles ohne jegliche Ausschreibung.
This is confirmed by the behaviour of the socialist leaders of various regions who, at the end of last year, concluded ten-year agreements with Czech rail company, ?eské dráhy, with the option of a further five years for the provision of regional rail services, and all this without any form of public tender.
Europarl v8

Das Konzept einer EU-weiten Steuerbemessungsgrundlage mit der gefährlichen Option, Körperschaftsteuern auf Verkäufe basierend auf dem Satz in jedem Land zu erheben, schadet dem Vertrauen, trägt zur wachsenden Europaskepsis in Irland bei und ist im Hinblick auf die Ratifizierung des Reformvertrags völlig fehl am Platz.
The concept of an EU-wide tax base with the dangerous option to collect corporation tax on sales based on the rate in each country undermines trust, contributes to rising Euro-scepticism in Ireland and is extremely misplaced in the context of the ratification of the Reform Treaty.
Europarl v8

Im Juni 2012 unterschrieb der Forward einen Einjahresvertrag mit der Option auf eine weitere Saison bei ALBA Berlin.
As a result of this injury, he did not play for ALBA Berlin this season anymore.
Wikipedia v1.0

Mazars, S.A. als ihre externen Rechnungsprüfer ausgewählt, mit der Option, das Mandat auf die Geschäftsjahre 2021 und 2022 zu verlängern.
Mazars, S.A. as its external auditors for the financial years 2018 to 2020, with the option to extend the mandate to the financial years 2021 and 2022.
DGT v2019