Übersetzung für "Mit der nahrung aufnehmen" in Englisch

Man kann das Pulver nicht mit der Nahrung aufnehmen.
You cannot eat the powder in food.
OpenSubtitles v2018
Unser Körper enthält natürlich radioaktives Kalium, das wir mit der Nahrung aufnehmen.
Our bodies contain naturally radioactive potassium, which we consume in our food.
EUbookshop v2
Umgekehrt ist es ungesund, wenn wir zu viel gesättigte Fettsäuren mit der Nahrung aufnehmen.
Turned around it unhealthily, if we take up too many satisfied fatty acids with the food.
ParaCrawl v7.1
Mehr als oft nicht, ist unser Gewichtszunahme eine direkte Folge der mit der Nahrung aufnehmen.
More often than not, our weight is a direct result of the food we eat.
ParaCrawl v7.1
Omega-3-Fettsäuren können Fische nicht selbst herstellen, sondern müssen sie mit der Nahrung aufnehmen.
Fish cannot produce these themselves but ingest them with their food.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch muss Vitamine mit der Nahrung aufnehmen, denn er kann sie nicht selbst bilden.
Man has to take vitamins with the food, since we can not synthesise them ourselves.
ParaCrawl v7.1
Genauso können Zivilisten DU- Staub einatmen oder mit der Nahrung aufnehmen oder DU- Metallsplitter einsammeln.
Civilians may also inhale or ingest DU dust or collect fragments of DU metal.
ParaCrawl v7.1
Wasserlebewesen gelten als gefährdet, weil sie die winzigen Plastikteile mit der Nahrung aufnehmen.
Aquatic organisms are considered to be endangered because they ingest the tiny plastic particles with their food.
ParaCrawl v7.1
Hauptindikator der Wirksamkeit war die Veränderung der Menge an Phenylalanin, die die Kinder mit der Nahrung aufnehmen konnten, während gleichzeitig der Phenylalaninblutspiegel auf dem angestrebten Wert gehalten werden konnte.
The main measure of effectiveness was the change in how much phenylalanine the children could eat while keeping blood phenylalanine at target levels.
EMEA v3
Dieser Wert stellt die Menge des betreffenden Stoffes dar, die ein Mensch durchschnittlich jeden Tag sein Leben lang bedenkenlos mit der Nahrung aufnehmen kann.
This ADI is the amount that one can safely eat on average every day of one's life.
TildeMODEL v2018
Da Tiere und Menschen selbst keine Vitamin E herstellen können, müssen sie dieses mit der Nahrung aufnehmen, um das Körperfett gegen Oxidation zu schützen.
As animals and people are unable to produce vitamin E themselves, they have to take it in with their food, in order to protect their body fat against oxidation.
ParaCrawl v7.1
Mit Kalorie wird auch die Energie definiert, die wir mit der Nahrung aufnehmen, sowie die Energie, die unser Körper für alle seine Funktionen benötigt.
Calorie also defines the energy that we take in with our food as well as the energy that our body needs to carry out all its functions.
ParaCrawl v7.1
Wie in der Vorgängerstudie Pre-POINT schlucken die Teilnehmer zwölf Monate lang täglich Insulin, das sie als Pulver mit der Nahrung aufnehmen.
As in the preceding Pre-POINT study, the participants will take the insulin in powder form with their food every day for twelve months.
ParaCrawl v7.1
Nur ein kleiner Teil des Lycopins, das Sie mit der Nahrung aufnehmen, erreicht jemals Ihre Haut.
Only a small fraction of the lycopene that you eat ever reaches your skin.
ParaCrawl v7.1
Gelbe, orange und rote Garnelen können die Farbstoffe, die ihre attraktive Körperfärbung bewirken, nicht selbst bilden, sondern müssen sie mit der Nahrung aufnehmen.
Yellow, orange and red shrimps cannot develop the colours that give them their attractive bodily colouration themselves, and they have to take it in via their food.
ParaCrawl v7.1
Da SOD ein Enzym ist, d.h. ein Protein, kann man es nicht mit der Nahrung aufnehmen ohne dass es durch den Magensaft zerstört wird, also benötigt man ein spezielles Präparat.
Because SOD is an enzyme, which is to say a protein, it cannot be eaten without being destroyed in the stomach unless given as a special preparation.
ParaCrawl v7.1
Ernährungsforscher stellten fest, dass 66% der Frauen und 59% der Männer in den entwickelten Ländern, nicht die täglich erforderliche Menge von 300 bis 350 mg Magnesium mit der Nahrung aufnehmen.
Food researchers concluded that 66% of all women and 59% of all men in the developed world do not get the necessary daily intake of 300 to 350 mg magnesium with their food.
ParaCrawl v7.1
Antioxidantien, also Stoffe, die wir mit der Nahrung aufnehmen, schützen unseren Körper gegen freie Radikale.
Antioxidants, substances that we absorb with food, protect our body against free radicals.
ParaCrawl v7.1
Es steht außer Zweifel, dass das Gemisch an Fettsäuren, das wir mit der Nahrung aufnehmen, unsere Gesundheit beeinflusst.
There is no doubt that the mixture of fatty acids we consume with our diet affects our health.
ParaCrawl v7.1
In dem Projekt haben Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des Bundesinstituts für Risikobewertung (BfR) gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen des Forschungs- und Beratungsinstituts für Gefahrstoffe (FoBiG) und der Universität Bremen berechnet, welche Mengen Cadmium, Blei, Quecksilber, Dioxine und polychlorierte Biphenyle (PCB) Verbraucherinnen und Verbraucher üblicherweise mit der Nahrung aufnehmen.
In this project scientists of the Federal Institute for Risk Assessment (BfR) have calculated, together with colleagues from the Research and Advisory Institute for Hazardous Substances (FoBiG) and the University of Bremen the amounts of cadmium, lead, mercury, dioxins and polychlorinated biphenyls (PCBs) which consumers usually absorb with foods.
ParaCrawl v7.1
Endstation der jeweiligen Art sind Barten- und Zahnwale (sogenannte Cetacea), die den Parasiten mit der Nahrung aufnehmen und ihm bis zur Geschlechtsreife als Zuhause dienen.
The final hosts for each species are Baleen and toothed whales (so-called cetacea), which absorb the parasite with their food and act as its host until sexual maturity.
ParaCrawl v7.1
Das Hanfsaat-Protein liefert aber nicht nur alle essentiellen Aminosäuren, die der menschliche Körper mit der Nahrung aufnehmen muss.
Not only does the protein in the hemp seed provide the body with all essential fatty acids, but also in the perfect ratio to the human body.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Vorbelastung der Ackerböden, der Lagerung und industriellen Verarbeitung von Lebensmitteln,wissen wir nicht, wie viel Vitamine und Mineralstoffe wir mit der Nahrung aufnehmen.
Due to contaminated soil, prolonged storage and industrial manufacturing, we do not know how many vitamins and minerals we are taking in with our food.
ParaCrawl v7.1
Methionin zählt zu den so genannten essenziellen Aminosäuren, die höhere Lebewesen mit der Nahrung aufnehmen müssen.
Methionine is one of the essential amino acids that higher organisms need to ingest.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um ein Vitamin, das von Pilzen sowie einigen Bakterien produziert wird und das wir Menschen mit der Nahrung aufnehmen.
The substance is a vitamin that is produced by fungi and some bacteria and is ingested by humans with their food.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit der Nahrung mehr Kalorien aufnehmen als Sie verbrauchen, werden Sie zunehmen – um das Gewicht stabil zu halten, müssen Sie genauso viele Kalorien aufnehmen, wie Sie verbrauchen.
If you eat more calories per day than you burn, you will gain weight. To keep your weight stable you have to eat the exact amount of calories that you use.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler konnten nachweisen, dass auch Meeressäuger an Algengiften verenden, die sie mit der Nahrung aufnehmen.
Scientists have also verified the deaths of marine mammals from algal toxins that they ingested with their food.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit der befugnis im namen der gesellschaft mit der nahrung aufnehmen mit nahrung versorgen nahrung aufnehmen
mit aufnehmen mit der einführung mit der intention mit der fähre
mit der anschrift mit der inbetriebnahme