Übersetzung für "Mit den tränen kämpfen" in Englisch

Ich konnte ihnen nicht antworten und musste mit den Tränen kämpfen.
I could not answer and had to fight to keep from crying.
ParaCrawl v7.1
Oder gibt es andere Gründe, die dich mit den Tränen kämpfen lassen?
Or is there another reason that you keep finding yourself fighting off tears?
ParaCrawl v7.1
Mehrere Teilnehmer im Senatssitzungssaal mussten teilweise mit den Tränen kämpfen.
Quite a few persons in the audience had to fight their tears.
ParaCrawl v7.1
Schon bei ihrer Wahl in den neuen Rat am Dienstag musste Käßmann mit den Tränen kämpfen.
For example, at her election to the new Council last Tuesday, she had to fight back the tears.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte mit den Tränen zu kämpfen, als ein Journalist von der Krim ihr mitteilte, wie viel ihr Sieg den Menschen in der Region bedeutete.
She fought tears as a Crimean journalist informed her how much the victory meant to people from the region.
ParaCrawl v7.1
Viele meiner Klassenkameraden fragten: „Wo ist deine Mutter?“ Ich konnte ihnen nicht antworten und musste mit den Tränen kämpfen.
Many classmates asked me, "Where is your Mum?" I could not answer and had to fight to keep from crying.
ParaCrawl v7.1
Es gab wohl unter den Anwesenden niemanden im Saal, der nicht bei den darauffolgenden beiden letzten Strophen von „Ich hatte einen Kameraden“ mit den Tränen kämpfen musste.
There was hardly anyone present who did not have to fight with tears when “The good comrade“ was played.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit den anderen mit den aufgaben mit den menschen mit den betroffenen
mit den ergänzungen mit den themen kämpfen mit mit Tränen in den Augen
mit den zielen mit den tränen kämpfen