Übersetzung für "Mit dem auge sichtbar" in Englisch

Dieses Bakterium ist also mit dem menschlichen Auge sichtbar.
And so this particular bacterium is actually visible to the naked eye.
TED2013 v1.1
Der Stern ist also nicht mit dem bloßen Auge sichtbar.
The star is therefore not visible with the naked eye.
Wikipedia v1.0
Größenklasse, die mit dem bloßem Auge sichtbar sind.
Many notable objects are too faint to be seen with the naked eye.
Wikipedia v1.0
Was immer es ist, es ist mit dem bloßen Auge nicht sichtbar.
Whatever it is, it's not visible to the naked eye.
OpenSubtitles v2018
Die Milben sind winzig und mit dem bloßen Auge kaum sichtbar.
Cyclamen mites are extremely small, scarcely visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Stars sind nur während der Photon-Band mit dem bloßen Auge sichtbar.
The new stars are visible to the naked eye only during the Photon Band.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Der Unterschied ist mit dem Auge nicht sichtbar.
Tip: You cannot see the difference with your eyes.
CCAligned v1
Läuse sollten mit dem bloßen Auge sichtbar sein.
Lice there should be visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Sterne bis zu einer Größenordnung von 7 sind mit dem bloßen Auge sichtbar.
Stars down to a size of 7 can be watched with the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigen daher Einschlüsse, die mit dem bloßen Auge sichtbar sind.
Therefore, they have inclusions which are visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Centaurus A scheint unter außergewöhnlichen guten Bedingungen auch mit dem bloßen Auge sichtbar zu sein.
Centaurus A is visible to the naked eye under exceptionally good conditions.
WikiMatrix v1
Die belastende Kraft wird so lange gesteigert, bis mit dem unbewaffneten Auge Spuren sichtbar werden.
The load is increased until cracks become visible to the naked eye.
EuroPat v2
In fortgeschrittenem Stadium ist dieses Verhalten mit dem Auge sichtbar und wird von Schmerzen begleitet.
In the advanced stage, this behavior is clearly visible and accompanied by pain.
ParaCrawl v7.1
Der Fluorophor ist hell und photostabil, und ist auch bereits mit dem Auge gut sichtbar.
The fluorophore is bright, photostable, and is also very well visible with naked eye.
CCAligned v1
Diese Technologie zeigt Muster von Licht auf, die mit dem bloßen Auge nicht sichtbar sind.
This technology reveals patterns of light that are not visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Da die Krankheit Hämorrhoiden weitgehend in der Größe wachsen und mit dem bloßen Auge sichtbar werden.
As the disease hemorrhoids largely increase in size and become visible to the naked eye.
ParaCrawl v7.1
Eine nachleuchtende Spur blieb für knapp eine Minute auch mit dem bloßen Auge sichtbar.
A persistent train remained visible to the naked eye for about a minute.
ParaCrawl v7.1
Mit einer visuellen Helligkeit von 5.7 mag ist er bereits schwach mit dem bloßen Auge sichtbar.
With a visual magnitude of 5.7 it can be seen already by naked eye as a faint object.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Verbraucher eine fehlerfreie Oberfläche im Sinne des Abschnitts 5.3 benötigt, sollte er entzunderte Erzeugnisse bestellen, die frei von Fehlern, die mit dem unbewaffneten Auge sichtbar sind, geliefert werden müssen.
If the user needs a surface free of defects according to 5.3, he should order descaled plates or wide flats, which shall be delivered free of defects visible to the naked eye.
EUbookshop v2
Die Lösung wurde so lange mit einem Polytronhomogenisator behandelt, bis sie gleichmässig milchig war und keine einzelnen Teilchen mehr mit dem blossen Auge sichtbar waren.
The solution was homogenized using a Polytron homogenizer until it was uniformly milky and individual particles were no longer visible to the naked eye.
EuroPat v2
Das kommt aber lediglich davon, dass man es hierbei meistens mit im wesentlichen farblosen Substanzen zu tun hat, so dass entstandene Unegalitäten im Warenbild mit dem Auge nicht sichtbar sind.
However, this is merely because these finishing liquors are in the main essentially colorless substances, so that any resulting unlevelness in the finished goods is invisible to the naked eye.
EuroPat v2
Der Riß ist jedoch bisweilen nicht offensichtlich mit dem bloßen Auge sichtbar und fällt deswegen nicht auf, so daß eine nähere Betrachtung nicht angestrengt wird.
However, sometimes the crack is not clearly visible with the naked eye and is therefore not obvious so that no close examination is made.
EuroPat v2
Diese Mittel können dabei immer oder nur unter bestimmten Umständen (z.B. Fluoreszenz) mit dem bloßen Auge sichtbar sein.
These means can be visible with the naked eye either constantly or under given circumstances (e.g., fluorescence).
EuroPat v2
Dabei sind Markierungen vorteilhaft, die mit dem bloßen Auge sichtbar sind, insbesondere partikuläre, unlösliche Label, zum Beispiel gefärbter Latex, Farbsole und Metallsole, insbesondere Gold.
In this case labels are advantageous which can be seen with the naked eye, in particular particulate insoluble labels such as dyed latex, coloured sols and metal sols especially gold.
EuroPat v2
Der letztgenannte Parameter kann bei Glasflaschen wegen Beschädigungen an der Mündung, durch Risse in der Wand, usw. überprüfenswert sein, bei Kunststoffflaschen ergibt sich die zusätzliche Notwendigkeit, die Dichtigkeit zu überprüfen, weil in Kunststoffflaschen leicht Löcher verursacht werden können (z.B. durch spitze Gegenstände, glimmende Zigarretten usw.), die unter Umständen mit dem Auge kaum sichtbar sind.
The last-mentioned parameter may be worth checking in glass bottles because of damage to the mouth, through cracks in the wall etc and in the case of plastic bottles there is the additional necessity of checking the pressure-tightness because holes can easily be caused in plastic bottles (for example by pointed objects, glowing cigarettes etc), which in some circumstances may soarcely be visible to the eye.
EuroPat v2
Es gibt mehr als einige tausend Sterne, die am irdischen Himmel hinreichend hell sind, um mit dem nackten Auge sichtbar zu sein, was die Grenze für die mögliche Anzahl von Sternen setzte, die von alten Kulturen benannt werden konnten.
There are no more than a few thousand stars that appear sufficiently bright in the Earth's sky to be visible to the naked eye, so this represents the limit of the possible number of stars available to be named by ancient cultures.
Wikipedia v1.0
Vorzugsweise enthält die nicht absorbierende Farbschicht Farbstoffe, die nur unter bestimmten Bedingungen sichtbar werden, wie beispielsweise Lumineszenzfarbstoffe, oder die Eigenschaften besitzen, welche mit dem menschlichen Auge nicht sichtbar sind, beispielsweise im Infraroten oder im UV-Bereich leuchtende Stoffe.
Preferably, the not-absorbing ink layer contains dyes, which only under certain conditions become visible, such as for example luminescence dyes, or which possess properties, which are not visible for the human eye, for example substances shining in the infrared region or in the UV region.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aug in aug mit dem bloßen Auge mit dem auge sichtbar auge in auge mit
mit dem mit blossem auge sichtbar mit all dem auge in auge
mit blossem auge sichtbare mit dem blossen auge sichtbar