Übersetzung für "Mit motorantrieb" in Englisch

In dieser Einspritzwasserleitung 51 befindet sich ein Regelventil 52 mit Motorantrieb 52a.
A regulating valve 52 with a motor drive 52a is located in the injection water line 51.
EuroPat v2
Laufband-Ergometer sind heute überwiegend mit Motorantrieb ausgestattet.
Treadmill ergometers are now mainly motor driven.
WikiMatrix v1
Hydraulisch gesteuert doppelter Motorantrieb mit Druck-Cut-off-Funktion;
Hydraulic controlled double motor drive with pressure cut-off function;
CCAligned v1
Poolabdeckungen mit Motorantrieb und Fernbedienung erleichtern das Öffnen und Verschließen der Wasserfläche.
Motor-driven pool covers and remote controls facilitating the opening and closing of the water surface.
ParaCrawl v7.1
Die drehbare Welle ist mit einem Motorantrieb verbunden.
The rotatable shaft is connected to a motor drive.
EuroPat v2
Die Basis-Lösung für höchste Energieeffizienz ist ausschließlich mit Motorantrieb ausrüstbar.
The basic solution for highest energy efficiency can only be equipped with motor drive.
CCAligned v1
Alle ein- und zweipoligen Erdungsschalter können auch Fernbedienbar mit einem Motorantrieb ausgestattet werden.
All one- and two-pole earthing switches can be equipped with a motor drive for remote control.
ParaCrawl v7.1
Jeder Dosierkopf verfügt über einen Motorantrieb mit integriertem Encoder zur Lageregelung.
Every dispensing head has a motor drive with integrated encoder to regulate the position.
ParaCrawl v7.1
Das in Figur 1 dargestellte Gerät gleicht bei oberflächlicher Betrachtung einem Rasenmäher mit Motorantrieb.
The apparatus represented in FIG. 1 resembles on superficial examination a lawnmower with motor drive.
EuroPat v2
Ferner weist der Laufradkörper 16 Bohrungen 36 auf, die der Kupplung mit dem Motorantrieb dienen.
Further, the drive wheel body 16 comprises bores 36 for the connection with the motor drive.
EuroPat v2
Für zementausgekleidete Rohre werden spezielle Fräser verwendet, die zwingend einen Motorantrieb mit automatischem Vorschub erfordern.
Special milling cutters are used for cement-coated pipes, which must have a motor drive with automatic feed.
ParaCrawl v7.1
Die Tangentialkettenrollenbahn RBT-P 2255 kommt überall dort zum Einsatz wo lange Förderstrecken mit Motorantrieb benötigt werden.
The RBT-P 2255 tangential chain roller conveyor is used wherever long conveying paths with a motorised drive mechanism are required.
ParaCrawl v7.1
Dieser Synergieeffekt reduziert die Variantenvielfalt der Vakuumgebläse auf nur noch einen Motorantrieb mit hermetisch dichtem Antrieb.
This synergy effect reduces the variant diversity of vacuum blowers to only one motor drive with hermetically sealed drive.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist auch ein Motorantrieb mit Pedalunterstützung möglich, wobei beide Hinterräder angetrieben werden.
Moreover, a motor drive with pedal support is also possible, wherein both rear wheels are driven.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Motorantrieb mit Stellungsanzeige zur Betätigung eines Laststufenschalters oder Umstellers.
The present invention relates to a motor drive that has a setting indicator for actuation of an on- or off-load tap changer.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist sie eine Motorfrässpindel mit einem eigenen Motorantrieb für das Werkzeug der Frässpindel auf.
Preferably, it comprises a motor milling spindle with an integral motor drive for the tool of the milling spindle.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Betätigungsvorrichtung mit einem Motorantrieb von der ersten Position zur zweiten Position überführt.
The actuating device is preferably transferred from the first position to the second position with a motor drive.
EuroPat v2
Die Programmierung erfolgt mit dem angeschlossenen Motorantrieb und Batterie durchgeführt (auch wenn OPTO-Controller).
Programming is done with the attached motor drive and battery (even if OPTO controllers).
ParaCrawl v7.1
Ein besonders bekanntes und wichtiges Einsatzgebiet von biegsamen Wellen sind Arbeitsmaschinen mit einem Motorantrieb als Rückentrageeinheit.
A well-known and particularly important area of application of flexible shafts is in work machines with a motor-driven backpack unit.
ParaCrawl v7.1
Jetzt sorgt die erste Wand-Schlauchbox mit Motorantrieb für einen komfortablen und kraftvollen Einzug des Gartenschlauches.
Now the first Wall-Mounted Hose Box with motor drive ensures convenient, powerful roll-up of the garden hose.
ParaCrawl v7.1
Die Mechanik kann mit Motorantrieb für ferngesteuerte Auslösung und Schließung in automatisierten Netzen ausgestattet werden.
The mechanism can be provided with motor operation for remote closing and tripping in automated networks.
ParaCrawl v7.1
Diese Verordnung findet keine Anwendung auf die Beförderung von Fluggästen, Postsendungen und/oder Gütern mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Motorflugzeugen sowie auf Rundflüge, mit denen keine Beförderung zwischen verschiedenen Flughäfen verbunden ist.
This Regulation shall not apply to carriage by air of passengers, mail and/or cargo, performed by non-power driven aircraft and/or ultra-light power driven aircraft, nor to local flights not involving carriage between different airports.
TildeMODEL v2018
Die Beförderung von Fluggästen, Post und/oder Fracht mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Motorflugzeugen sowie Rundflüge, mit denen keine Beförderung zwischen verschiedenen Flughäfen verbunden ist, fallen nicht unter diese Verordnung.
The carriage by air of passengers, mail and/or cargo, performed by non-power driven aircraft and /or ultralight power driven aircraft, as well as local flights not involving carriage between different airports, are not subject to this Regulation.
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung findet keine Anwendung auf die Beförderung von Reisenden, Postsendungen und/oder Gütern mit Luftfahrzeugen ohne Motorantrieb und/oder mit ultraleichten Motorflugzeugen sowie auf Rundflüge, mit denen keine Beförderung zwischen verschiedenen Flughäfen verbunden ist.
This Regulation shall not apply to carriage by air of passengers, mail and/or cargo, performed by non-power driven aircraft and/or ultra-light power driven aircraft, nor to local flights not involving carriage between different airports.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

mit praxisbezug mitted mit vorteil mit
her mit was mit mit Motorantrieb speziell mit
motorantrieb verknüpfen mit