Übersetzung für "Mistkerl" in Englisch

Ich weiß nur, dass mich der Mistkerl angerufen hat.
What I'm sure of is that this bastard went to the trouble of having me called.
OpenSubtitles v2018

Da ist der Mistkerl, mit dem alles angefangen hat.
There's the son of a bitch that's caused everything.
OpenSubtitles v2018

Nestor, du bist ein elender Mistkerl.
Nestor, you're a miserable son of a bitch.
OpenSubtitles v2018

Du kleiner Mistkerl, ich sollte dich umbringen.
You little bastard, I could kill you right now. Get out of here.
OpenSubtitles v2018

Und was sagt der Mistkerl zu mir?
And what does the bastard call me?
OpenSubtitles v2018

Hören Sie, ich will diesen Mistkerl.
You listen to me. I want that son of a bitch.
OpenSubtitles v2018

Der Mistkerl bringt uns alle nacheinander um, wenn wir hier nicht rauskommen.
That rotten bastard will kill us one by one, if we can't get out of here.
OpenSubtitles v2018

Ich kenne dich nicht mal, verfluchter Mistkerl!
I can't stand you.
OpenSubtitles v2018

Dann bringe ich dich um, verfluchter Mistkerl!
Then, I'm going to kill you! Damn you!
OpenSubtitles v2018

Du Mistkerl, rühre dich nicht vom Fleck.
You son of a bitch, just hold tight.
OpenSubtitles v2018

Du Mistkerl, mach die Tür auf!
You bastard, open the door!
OpenSubtitles v2018

Für wen zum Teufel hältst du dich, du Mistkerl?
Who the hell do you think you are, you bastard?
OpenSubtitles v2018

Jetzt bin ich für dich ein Mistkerl.
You must think I'm a bastard.
OpenSubtitles v2018

Ich begrüße den Mistkerl von der Insel im Land der Verheißung.
I'd like to welcome The pommy bastard to god's own earth
OpenSubtitles v2018

Dieser fromme Mistkerl hat mich vielleicht reingelegt.
That pious son of a bitch could have sold me out.
OpenSubtitles v2018

Der Mistkerl hat mir einen Auftrag gegeben.
The lousiest of all swine! He asked me to find proofs against a bitch.
OpenSubtitles v2018

Ich will sehen, welcher Mistkerl diese Zeit schlägt.
I wanna see some son of a bitch beat that.
OpenSubtitles v2018

Irgendein Mistkerl hat uns unsere Kleider gestohlen!
Some son of a bitch stole our clothes!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe