Übersetzung für "Mir war langweilig" in Englisch
Mir
war
so
langweilig,
bevor
Sie
kamen.
I
was
getting
a
bit
bored
until
you
came.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist...
mir
war
langweilig
und
ich
habe
mich
töricht
verhalten.
The
truth
is
I
was
bored
and
acted
very
foolishly.
-
Forgive
me.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
langweilig,
da
fiel
mir
ein,
dass
Sie
Schach
spielen.
It
was
so
dull
at
home,
and
I
remembered
that
you
played
a
fair
game
of
chess.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
langweilig,
weil
keine
schöne
Frau
an
Bord
war.
I
was
bored
to
death.
I
hadn't
seen
one
attractive
woman
on
board.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Gallifrey
nicht
verlassen,
weil
mir
langweilig
war!
I
didn't
leave
Gallifrey
because
I
was
bored!
That
was
a
lie!
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
ein
Jahr
weg
und
mir
war
langweilig.
You
were
abroad
for
a
year,
and
I
got
bored.
OpenSubtitles v2018
Vor
ein
paar
Jahren
war
mir
langweilig
und
ich
nahm
Flugstunden.
I
was
bored
a
couple
of
years
back,
decided
to
go
to
flight
school.
OpenSubtitles v2018
Aber
mit
Curtis
war
mir
nie
langweilig.
Thing
is,
with
Curtis,
I
was
never
bored.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
langweilig
und
ich
hab
ihn
rein
gestoßen.
I
got
bored
and
I
kicked
it
in
the
hole.
This
is
fun.
OpenSubtitles v2018
Da
war
eigentlich
kein
Einhorn
am
Strand,
aber
mir
war
langweilig.
There
wasn't
exactly
a
unicorn
on
the
beach
but
I
just
got
bored.
OpenSubtitles v2018
Mir
war...
mir
war
langweilig,
okay?
I
was...
I
was
bored,all
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
scharf
auf
sie,
mir
war
nur
langweilig.
I'm
not
even
into
her;
I
was
just
bored.
Oh
well.
OpenSubtitles v2018
Nein,
der
Server
war
leicht
zu
hacken,
mir
war
langweilig.
No.
I
just
hacked
into
her
server
over
spring
break.
I
was
bored.
OpenSubtitles v2018
Das...
und
mir
war
langweilig.
That...
And
I
was
bored.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
mir
war
wohl
langweilig.
I
don't
know.
Guess
I
was
bored.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vorher
als
Stripperin
gearbeitet,
aber
das
war
mir
zu
langweilig.
I
was
working
as
a
stripper
but
I
got
tired
of
it.
You?
Stripper?
OpenSubtitles v2018
Naja,
mir
war
langweilig,
so
alleine.
Well,
I
was
bored
sitting
here
all
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
langweilig
und
ich
dachte,
dass
ein
kleiner
Kampf
Abwechslung
bringt.
I
was
bored.
I
thought
making
them
fight
would
be
fun.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
bereits,
dass
mir
langweilig
war?
Am,
I
mentioned
that
I
was
a
little
bored,
right?
OpenSubtitles v2018
Mir
fiel
auf,
dass
mir
nie
langweilig
war.
I
realized
that
I
was
never
bored.
TED2020 v1
Es
war
lustig,
mir
war
einfach
langweilig.
It
was
really
funny,
and
I
was...
I
was
just
bored.
OpenSubtitles v2018
Er
war
alle,
und
mir
war
zu
langweilig
um
neuen
zu
kaufen.
We're
all
out,
and
I
was
just
too
bored
to
go
to
the
store.
OpenSubtitles v2018
A
Bullet-Hölle
Single-Level-shmup,
die
ich
gemacht,
wenn
mir
langweilig
war.
A
Bullet-hell
single-level
SHMUP
that
i
made
when
i
was
bored.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
langweilig
und
habe
Löcher
im
Garten
gebuddelt.
I
was
bored
and
had
dug
holes
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Es
war
mir
ständig
langweilig.
I
was
bored
to
death.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
mir
war
langweilig.
I've
been
bored.
OpenSubtitles v2018
Mir
war
langweilig,
also
versuchte
ich
es
mir
mit
einer
Rolle
Münzen
zu
besorgen,
I
was
bored,
so
I
tried
riding
a
roll
of
coins.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
mir
langweilig,
aber
ich
dachte,
wie
sollten
uns
das
kleine
Flugzeug
schnappen.
Maybe
I
was
bored,
but
I
thought,
We
should
get
that
little
plane.
OpenSubtitles v2018
Dann
war
mir
langweilig
und
ich
wollte
spazieren
gehen,
weil
da
immer
nur
alte
Leute
rumlaufen.
Then
I
was
bored
and
I
wanted
to
go
for
a
walk,
because
there
are
only
old
people
run
around.
OpenSubtitles v2018