Übersetzung für "Ministerpräsident des landes" in Englisch
Er
war
von
1992
bis
1996
stellvertretender
Ministerpräsident
und
Wirtschaftsminister
des
Landes
Baden-Württemberg.
He
has
been
the
President
of
the
European
Movement
Germany
since
2006,
and
was
Deputy
Prime
Minister
and
minister
of
Economic
Affairs
of
the
State
of
Baden-Württemberg
from
1992
to
1996.
Wikipedia v1.0
Von
2005
bis
2010
war
er
Ministerpräsident
des
Landes
Baden-Württemberg.
He
served
as
Minister-President
of
the
Federal
State
of
Baden-Württemberg
between
2005
and
2010
and
chairman
of
the
CDU
Baden-Württemberg
from
2005
until
2010.
Wikipedia v1.0
Von
2005
bis
2012
war
er
Ministerpräsident
des
Landes
Schleswig-Holstein.
From
2005
to
2012
he
has
been
Minister
President
of
the
state
of
Schleswig-Holstein,
serving
as
President
of
the
Bundesrat
in
2005/06.
Wikipedia v1.0
Juni
2012
ist
er
Ministerpräsident
des
Landes
Schleswig-Holstein.
In
the
Schleswig-Holstein
state
election
2012
Albig
became
the
Minister-President
of
state
Schleswig-Holstein
in
Northern
Germany.
Wikipedia v1.0
Von
1969
bis
1976
war
er
Ministerpräsident
des
Landes
Hessen.
He
served
as
minister-president
of
the
federal
state
of
Hesse
from
1969
to
1976.
Wikipedia v1.0
Schirmherr
ist
der
Ministerpräsident
des
Landes
Baden-Württemberg,
Winfried
Kretschmann.
Since
then,
Minister-President
of
Baden-Württemberg
is
a
Greens
politician,
Winfried
Kretschmann.
WikiMatrix v1
Reiner
Haseloff
ist
Ministerpräsident
des
Landes
Sachsen-Anhalt.
Reiner
Haseloff
is
the
Minister
President
of
the
State
of
Saxony-Anhalt.
ParaCrawl v7.1
Schirmherr
der
Veranstaltung
ist
der
Ministerpräsident
des
Landes
Baden-Württemberg,
Winfried
Kretschmann.
The
sponsor
of
the
event
is
the
Minister
President
of
the
State
of
Baden-WÃ1?4rttemberg,
Winfried
Kretschmann.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
27.
Juni
2017
ist
Armin
Laschet
Ministerpräsident
des
Landes
Nordrhein-Westfalen.
Armin
Laschet
has
been
Minister
President
of
the
State
of
North
Rhine-Westphalia
since
27
June
2017.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
von
2005
bis
2010
Ministerpräsident
des
Landes
Baden-Württemberg.
From
2005
to
2010,
he
was
Minister-President
of
the
State
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
6.
Oktober
2008
ist
er
Ministerpräsident
des
Landes
Mecklenburg-Vorpommern.
Since
6th
October
2008
he
has
served
as
Minister-President
of
the
State
Mecklenburg-Vorpommern.
ParaCrawl v7.1
Ministerpräsident
des
Landes
ist
Erwin
Sellering
(SPD).
The
Minister-President
of
Mecklenburg-Vorpommern
is
Erwin
Sellering
(SPD).
ParaCrawl v7.1
Die
Schirmherrschaft
hat
der
Ministerpräsident
des
Landes
Niedersachsen,
David
McAllister,
übernommen.
The
Minister
President
of
the
State
of
Lower
Saxony,
David
McAllister,
took
over
the
sponsorship.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
von
1988
bis
1993
amtierte
er
als
Ministerpräsident
des
Landes
Schleswig-Holstein.
He
was
Minister-President
of
Schleswig-Holstein
from
1988
to
1993
and
leader
of
the
Social
Democratic
Party
of
Germany
between
1991
and
1993.
Wikipedia v1.0
Stefan
Mappus,
Ministerpräsident
des
Landes
Baden-Württemberg,
hat
die
Schirmherrschaft
über
den
Würth
Bildungspreis
übernommen.
Stefan
Mappus,
Premier
of
the
Federal
State
of
Baden-Württemberg,
acts
as
patron
of
the
Würth
Education
Award.
ParaCrawl v7.1
Schirmherr
des
Giga-Hertz-Preises
2008
ist
Günther
H.
Oettinger
(Ministerpräsident
des
Landes
Baden-Württemberg).
Patron
of
the
Giga-Hertz-Award
2008
is
Günther
H.
Oettinger
(Prime
Minister
of
the
State
of
Baden-Wuerttemberg).
ParaCrawl v7.1
Stefan
Mappus,
Ministerpräsident
des
Landes
Baden-Württemberg:
"Bildung
ist
das
Herzstück
unserer
Politik.
Stefan
Mappus,
minister
president
of
the
state
Baden-Württemberg:
"Education
is
the
heart
of
our
political
work.
ParaCrawl v7.1
Winfried
Kretschmann,
Ministerpräsident
des
Landes
Baden-Württemberg,
hat
die
Schirmherrschaft
über
den
Würth
Bildungspreis
übernommen.
Winfried
Kretschmann,
prime
minister
of
the
federal
state
of
Baden-Württemberg,
has
assumed
patronage
of
the
Würth
Education
Award.
ParaCrawl v7.1
Architekt
David
Chipperfield
und
Ministerpräsident
des
Landes
Baden-Württemberg
Winfried
Kretschmann
zählten
zu
den
Festrednern.
Architect
David
Chipperfield
and
State
Premier
of
Baden-WÃ1?4rttemberg
Winfried
Kretschmann
were
among
the
speakers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
war
ein
sozialdemokratischer
Politiker
und
von
1921
bis
1922
Ministerpräsident
des
Landes
Braunschweig.
His
father
was
a
Social
Democratic
politician
and
premier
of
the
German
state
of
Braunschweig
from
1921
until
1922.
ParaCrawl v7.1
Die
Bürgermeisterin
hat
sich
mit
dem
serbischen
Stellvertreter
und
den
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
anderen
ethnischen
Gruppen
an
einen
Tisch
gesetzt
und
sie
haben
gemeinsam
die
Interessen
der
Bevölkerung
dort
vertreten,
und
das
zeigt
deutlich
-
vielleicht
deutlicher
noch
als
die
Tatsache,
dass
der
stellvertretende
Ministerpräsident
des
Landes
aus
Serbien
kommt,
was
ebenfalls
zu
begrüßen
ist
-,
wie
dieses
Land
versucht
hat,
mit
voller
Intensität
die
Spaltungen,
die
Konflikte,
die
Kriege
der
Vergangenheit
zu
überwinden,
und
ein
modernes
Kroatien
zu
schaffen.
The
mayoress
has
sat
down
at
the
table
with
the
Serbian
representative
and
colleagues
from
other
ethnic
groups
and
together
they
have
represented
the
interests
of
the
people
there.
This
shows
clearly
-
perhaps
more
clearly
even
than
the
fact
that
the
country's
Deputy
Prime
Minister
comes
from
Serbia,
which
is
also
to
be
welcomed
-
how
this
country
has
tried
passionately
to
overcome
the
schisms,
conflicts
and
wars
of
the
past
and
to
create
a
modern
Croatia.
Europarl v8
Herr
Balkenende,
Sie
sind
Ministerpräsident
des
Landes,
das
dem
europäischen
Geist
vielleicht
am
aufgeschlossensten
gegenübersteht,
eines
Landes,
und
dies
scheue
ich
mich
nicht
zu
sagen,
in
dem
Toleranz
und
Solidarität
die
Triebkräfte
eines
sozialen
Zusammenhalts
sind.
Mr
Balkenende,
you
are
the
Prime
Minister
of
the
country
that
is
perhaps
most
open
to
the
European
spirit,
I
am
not
afraid
to
say,
a
country
in
which
tolerance
and
solidarity
are
the
driving
force
of
social
cohesion.
Europarl v8
Juni
1934
in
Gonaïves)
ist
haitianischer
Politiker
und
war
von
März
2004
bis
Mai
2006
Ministerpräsident
des
Landes.
Gérard
Latortue
(born
June
19,
1934
at
Gonaïves)
was
the
Prime
Minister
of
Haïti
from
March
12,
2004
to
June
9,
2006.
Wikipedia v1.0
Er
war
von
1991
bis
1994
Ministerpräsident
des
Landes
Rheinland-Pfalz
und
von
1998
bis
2002
Bundesminister
der
Verteidigung.
He
was
from
1991
to
1994
Minister
of
the
State
of
Rhineland-Palatinate
and
1998-2002
Federal
Minister
of
Defence
.
Wikipedia v1.0
Januar
1936
in
Dürrhennersdorf)
ist
ein
deutscher
Politiker
(CDU),
Mediziner
und
war
von
2002
bis
2011
Ministerpräsident
des
Landes
Sachsen-Anhalt.
Prof.
Dr.
Wolfgang
Böhmer
(born
27
January
1936
in
Dürrhennersdorf,
Upper
Lusatia)
is
a
German
politician
(CDU)
and
former
Minister-President
of
Saxony-Anhalt
from
16
May
2002
to
19
April
2011.
Wikipedia v1.0