Übersetzung für "Minimaler aufwand" in Englisch

Um die Größe des Produkts zu ändern, genügt ein minimaler Aufwand.
To change the size of the product is enough to make a minimum of effort.
ParaCrawl v7.1
Minimaler Aufwand für maximalen Fahrspass lautet unser simples Prinzip.
Minimum effort for maximum enjoyment sounds more like our basic principle.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet für Dich: weniger Kosten und minimaler Aufwand –
That means for you: less costs and minimal effort.
CCAligned v1
Minimaler Aufwand, maximale Wirkung Einfach einzurichten.
Minimum effort, maximum impact Easy to set up.
ParaCrawl v7.1
Die Küchengeräte von Vitility haben einen abgewinkelten Griff, so dass nur minimaler Aufwand erforderlich ist.
The Vitility kitchen tools have an angled grip, which means that only minimal effort is required.
CCAligned v1
Dabei entsteht jeweils nur minimaler zusätzlicher Hardware-Aufwand, was mit geringen Kosten und geringem Platzbedarf einhergeht.
Only minimal additional hardware outlay results in each case, which is consistent with low cost and little space requirement.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Vorrichtung arbeitet äusserst effizient, wobei gleichzeitig ein minimaler Resourcen-Aufwand erforderlich ist.
The device according to the invention works extremely efficiently, simultaneously a minimal effort of resources being required.
EuroPat v2
Manchmal ist lediglich ein minimaler Aufwand von nöten, um einen Berg von Karma abzutragen.
Sometimes nothing more than a minimal deed is needed to redeem a mountain of karma.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet minimaler Aufwand an Steuerungstechnik und Materialverbrauch für ein Maximum an Bedienungskomfort und Wirtschaftlichkeit.
This mean minimum expenditure on control technology and material usage for a maximum of operating comfort and economy.
ParaCrawl v7.1
Ein sicheres Passwort ist wie eine gute Sonnencreme: minimaler Aufwand sorgt für guten Basisschutz.
A secure password protects as effectively as good sunscreen: minimal effort ensures good basic protection.
ParaCrawl v7.1
Bei einem hohen Wirkungsgrad und niedriger Versorgungsspannung sowie Eliminierung von jedem Frequenzabgleich ist nur minimaler Aufwand erforderlich zur Frequenzstabilisierung bezüglich zulässiger Schwankungen der Temperatur und der Versorgungsspannung.
With high efficiency and a low supply voltage and with the elimination of any frequency calibration, only minimal effort and expense are needed for frequency stabilization in terms of allowable fluctuations in the temperature and supply voltage.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich ein minimaler Aufwand für den Aufbau der Internet-Verbindung zwischen dem Sensor und der Recheneinheit.
In this way there is minimal resulting expense for the setup of the Internet connection between the sensor and the arithmetic-logic unit.
EuroPat v2
Herr Talbot bekräftigte, dass für seine Bedienung ein nur minimaler Aufwand erforderlich und dass der Output mit den meisten marktgängigen Computern kompatibel sei.
Comments and discussion centred on the simplicity of the instrument, M, Talbot affirmed that minimum skill was necessary in using it and that output was compatible with most commercial computers.
EUbookshop v2
Bei den einzelnen Gruppen ist dann nur ein minimaler Aufwand notwendig, weil die Auswertung vorzugsweise zentral durchgeführt wird.
The cost for each group is then minimal because the interpretation can then advantageously be carried out centrally.
EuroPat v2
Minimaler Aufwand, maximale Wirkung – 3 Looks, die dein Make-up über die Festtage strahlen lassen.
Minimum effort, maximum party – 3 looks to sparkle up your makeup for the holidays.
ParaCrawl v7.1
Ein minimaler Aufwand erzielt eine maximale Reichweite, da man lediglich für die richtige und relevante Zielgruppe Kosten generiert.
A minimal effort achieves a maximum reach, given that costs are only generated for the right and relevant target group.
ParaCrawl v7.1
Dabei entsteht nur minimaler zusätzlicher Hardware-Aufwand für die notwendigen Freilaufdioden, was mit geringen Kosten und geringem Platzbedarf einhergeht.
This involves only minimal additional hardware outlay for the requisite free-wheeling diodes, which is consistent with low cost and little space requirement.
EuroPat v2
Die Faltschiebewand soll mit nur einem motorisierten Laufwerk antreibbar sein, so dass ein minimaler Aufwand für den Antrieb und die Steuerung der Faltschiebewand resultiert.
It shall be possible to operate the foldable sliding wall with only one motorised carriage, so that a minimum effort results for driving and controlling the foldable sliding wall.
EuroPat v2
Daher weisen die Hohlräume, in denen die Antriebe 64 oder 66 bzw. der Dosierantrieb 68 untergebracht sind, identische Aufnahmemittel auf, sodass ein minimaler Aufwand für die Herstellung, Montage oder Austausch erforderlich ist.
For this reason, the cavities in which the drives 64 or 66 or the dosage drive 68 are accommodated have identical accommodation means, so that only a minimum expenditure for the production, the installation or the replacement is necessary.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der erste Leerlaufspannungsverlauf unter einem Aufwand minimaler Speicherkapazität bis zu seiner weiteren Verwendung vorgehalten werden.
In this way, the first open-circuit voltage characteristic can be reserved, using minimal storage capacity, until it is used further.
EuroPat v2
Ein kompletter Tag im Aquapark Aqua Brava, ohne das Auto benutzen zu müssen: Maximaler Spaß und minimaler Aufwand für ganze Familie!
A whole day at Aqua Brava water park without the need to go with your own car : maximum fun, minimum trouble for the whole family!
CCAligned v1
Bei Edraw ist es unsere Vision, Lösungen fürs Zeichnen zu entwickeln, mit denen unsere Kunden ihre Arbeit mit maximaler Produktivität, geringem Aufwand, minimaler Zeit und zu erschwinglichen Kosten durchführen können.
With Edraw our vision is to focus on providing drawing solutions that enable our customers do their jobs with maximized productivity, little effort, minimal time and at affordable costs.
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung der Einhaltung der Vorgaben des Arztes und die Reduzierung von Terminversäumnissen mit SMS-Erinnerungen ist ein minimaler Aufwand erforderlich.
By improving treatment adherence and reducing no-shows with SMS reminders, it requires a minimal effort to increase the efficiency of your medical practice.
ParaCrawl v7.1
Den Zeitgeist aber hat er voll getroffen minimaler Aufwand kombiniert mit dogmatisch deterministischen Getöse (ich male Massenkunst in der Factory, das ist echt neu) bringt ebenso prompt absolute Verkäuflichkeit. Wir sind sooo überrascht.
But he totally reflected the zeitgeist. A minimum of effort combined with dogmatic deterministic pomp and ceremony (“paint mass art in the factory” – yeah, like that’s really new…) brings immediate absolute salability. We are sooo surprised.
ParaCrawl v7.1
Drei Seitendichtungsbeutel sind die perfekte Lösung für eine effiziente und wirtschaftliche Verpackung. Die Einfachheit unserer 3 Seitendichtungsbeutel stellt sicher, dass nur minimaler Aufwand erforderlich ist, um diese Beutel zu verpacken und zu versiegeln. Dadurch erhalten die Kunden mehr Zeit und Geld, um sie auf andere Kanäle zu verteilen.
Three side seal bags are the perfect solution for efficient and economical packaging. The simplicity of our 3 side seal bags ensures that minimal effort is required to package and seal these bags, giving customers more time and money to distribute to other channels.
CCAligned v1
Wächst wie Gras und erfordert nur minimalen Aufwand.
It grows like a weed and requires minimal effort.
OpenSubtitles v2018
Diese Lösung ist besonder vorteilhaft, da sie einen minimalen Aufwand erfordert.
This realization is particularly advantageous as it requires only a minimal expense.
EuroPat v2
Die nachträgliche Fertigstellung durch Ausrüsten mit der Schaltungsplatine erfordert nur minimalen Aufwand.
The subsequent completion by equipping with the circuit board requires only minimal expenditures.
EuroPat v2
Das Redundanz-Schaltglied ist eine einfach zu integrierende Sicherheitskomponente und erfordert nur minimalen Aufwand.
The redundancy switching element is a safety component which is easy to integrate and which necessitates only a minimum expenditure.
EuroPat v2
Zylinder sowie Funktionsgruppen werden mit minimalem technischen Aufwand angetrieben.
Cylinder and functional groups are driven with minimum technical requirements.
EuroPat v2
Eine gelungene Lösung bedeutet, mit minimalem Aufwand maximalen Nutzen zu erzielen.
A good solution means achieving maximum benefit at minimal cost.
ParaCrawl v7.1
Die Integration ist mit minimalem Aufwand zu realisieren.
The integration can be achieved with minimal effort.
ParaCrawl v7.1
Greifen Sie mit minimalem Aufwand auf Live-Support zu.
Have access to live support with minimum effort on your part.
CCAligned v1
Wollen Sie Belohnungen mit minimalem Aufwand verdienen?
Do you want to earn rewards with minimal effort?
CCAligned v1
Unsere Postkörbe können mit minimalem administrativen Aufwand eingesetzt werden.
Our inboxes can be used with minimal administrative effort.
CCAligned v1
Vereinfachen Sie die Prozesse für Ihre Lagerverwaltung mit minimalem Aufwand.
Simplify the processes for your warehouse management with minimal effort.
CCAligned v1
Dies würde dazu beitragen fürs Abnehmen mit dem minimalen Aufwand.
This would help you lose weight with minimal effort.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine möglichst präzise Katalogisierung bei gleichzeitig minimalem Aufwand.
This allows for a precise cataloging with minimum effort.
ParaCrawl v7.1
So werden mit minimalem Aufwand viele verschiedene Suiten geschaffen.
That way, various suites are created with a minimum of production requirements.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Schnittstellen können Sie mit minimalem Aufwand Code auf Ihrem Grafikprozessor ausführen.
They allow you to execute code on your GPU with minimal effort.
ParaCrawl v7.1
Fazit: hier will man mit minimalen Aufwand viel Geld verdienen.
Conclusion: here you will earn a lot of money with minimal effort.
ParaCrawl v7.1
Bedienoberflächen mit minimalem Aufwand pflegen und aktualisieren.
Maintaining and updating user interfaces with a minimum of effort.
ParaCrawl v7.1
Das Intelligente Vorratsmanagementsystem lässt sich mit minimalem Aufwand installieren.
The smart inventory and storage system can be installed with minimum of your effort.
ParaCrawl v7.1
Im Handumdrehen wird deine Kleidung wieder frisch sein, mit minimalem Aufwand.
Your clothes will be clean and fresh in no time, with minimum effort.
ParaCrawl v7.1
Die SPS-Bedienpanels sind mit minimalem Aufwand als Schnittstelle für Industrie 4.0-taugliche Produktionsanlage parametrierbar.
The PLC operating panels are parameterizable for Industry 4.0 suitable production plants with minimum effort.
ParaCrawl v7.1
Sowohl thermische als auch zeitabhängige Prozesse können mit minimalem Aufwand beobachtet werden.
Both thermal and time-dependent processes can be monitored with minimal effort.Â
ParaCrawl v7.1
Jeder kann Schmortopf zog Schweinefleisch mit minimalem Aufwand erstellen.
Anyone can prepare slow cooker pulled pork with minimum effort.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht maximale Ergebnisse bei minimalem Aufwand.
That allows maximum results with minimal effort.
ParaCrawl v7.1
Wir entwickelt unsere Scheduler mit minimalem Aufwand für die Sachbearbeiter.
We designed our scheduler with minimal effort for the recruiter.
ParaCrawl v7.1
Es ist gedacht zum Erzeugen grafischer Bilder in Publikationsqualität mit minimalem Aufwand.
It is intended for making graphical images of publication quality with minimum effort.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

manuellen aufwand Aufwand minimaler abstand unzumutbarer aufwand
aufwand von it aufwand interne aufwände aufwand betrieben
minimale änderungen