Übersetzung für "Miniaturisieren" in Englisch

Der Gesamtaufbau läßt sich bis auf wenige Mikrometer miniaturisieren.
The overall construction can be miniaturized down to a few micrometers.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Bauelemente lassen sich dadurch weiter miniaturisieren.
This allows even further miniaturization of the components according to the invention.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich die entsprechenden Halbleiterbauelemente weiter miniaturisieren.
As a result, the corresponding semiconductor components can be even further miniaturized.
EuroPat v2
Diese Anordnungen lassen sich weiter auch nicht wesentlich miniaturisieren.
In addition, these arrangements can also not be significantly miniaturized.
EuroPat v2
Anzünder dieser Bauart lassen sich aufgrund ihres Konstruktionsprinzips nicht miniaturisieren.
Igniters of this type cannot be miniaturized because of their design principle.
EuroPat v2
Das Kontaktsystem beim erfindungsgemäßen Schalter läßt sich miniaturisieren und trotzdem leicht montieren.
The contact system in the switch according to the invention can be miniaturized and nevertheless easily installed.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine piezoelektrische Messstelle zu miniaturisieren.
The purpose of the present invention is to miniaturize a piezoelectric measuring region.
EuroPat v2
Derartige Platten erlauben es, in erster Linie die Elektronik zu miniaturisieren.
These boards help enable first of all miniaturised electronics.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise lässt sich die optische Messeinheit miniaturisieren.
In this manner, the optical measuring unit can be miniaturized.
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung lässt sich das erfindungsgemäße Verfahren besonders leicht automatisieren und miniaturisieren.
In this embodiment, the method of the invention can be particularly easily automated and miniaturized.
EuroPat v2
Außerdem lassen sich diese induktiven Drehzahlsensoren miniaturisieren und äußerst kostengünstig herstellen.
Moreover, these inductive rotational speed sensors can be miniaturized and produced at extremely low cost.
EuroPat v2
Miniaturisieren der Batterie und deren Ladesystem, um vernetzte Objekte auszustatten.
Miniaturize this battery and its recharging system to equip the connected objects.
CCAligned v1
Beliebte Absorptionsassays sind schwer zu miniaturisieren.
Popular absorption assays are difficult to miniaturize.
ParaCrawl v7.1
Die Akkus lassen sich leicht miniaturisieren.
The batteries are easily miniaturized.
ParaCrawl v7.1
Bloom ist nicht in der Lage, sich zu miniaturisieren, solange ihr Enchantix inkomplett ist.
Bloom, however, cannot miniaturize herself due to the fact that her Enchantix is not complete.
WikiMatrix v1
Dies führt zu Verbindungskabeln welche es nicht erlauben, mit vertretbarem Aufwand beliebig zu miniaturisieren.
This leads to connection cables, which do not enable any miniaturization at a reasonable cost.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, den eingangs genannten Trimmer-Widerstand noch weiter zu miniaturisieren.
It is an object of this invention to further miniaturize the aforementioned trimmer resistor.
EuroPat v2
Auch stoßen die vorstehend bezeichneten Dosiersysteme an Funktionsgrenzen, im Bestreben, derartige Systeme zu miniaturisieren.
The dosing systems identified above also reach functional limits when attempting to miniaturize systems of this type.
EuroPat v2
Die Kryospeicherelemente gemäß Figur 15 lassen sich gegenüber den Dimensionen herkömmlicher integrierter Schaltkreise auch weiter miniaturisieren.
The cryo-storage elements, according to FIG. 15, also allow further miniaturization, compared to the dimensions of common integrated circuits.
EuroPat v2
Es ist ferner bekannt, daß sich diese Konzepte miniaturisieren und zum Teil auch implantieren lassen.
It is also known that these methods can be miniaturised and sometimes implanted.
EuroPat v2
Hier wurde dieses Prinzip genutzt, um den BCA-Protein-Quantifizierungs-Assay auf 384- und 1536-Well-Platten zu miniaturisieren.
This principle was employed to miniaturize the BCA protein quantification assay down to 384- and 1536- well plates.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein wichtiger Schritt in unserem Bestreben, die Digitalfotografie weiter zu miniaturisieren.
This is a major step forward in our attempts to miniaturise digital photography.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Arbeiten ist es, die Bauteile zu miniaturisieren und auf optische Mikrochips zu integrieren.
This work allows to miniaturize optical components and enables integration on optical microchips.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie mich miniaturisieren?
Are you going to miniaturise me?
OpenSubtitles v2018
In dem Artikel wird auch darauf hingewiesen, dass der Wunsch besteht, derartige elektrophoretische Trennsysteme zu miniaturisieren und vorzugsweise auf Siliziummaterial zu integrieren.
In the article it is also pointed out that there is a desire to miniaturise such electrophoretic separating systems and preferably to integrate them on silicon material.
EuroPat v2
Dabei soll es möglich sein, die Vorrichtung noch weiter zu miniaturisieren und im kostengünstigen Massenherstellungsverfahren zu produzieren.
At the same time the device should be capable of being further miniaturised and of being produced in an economical mass production process.
EuroPat v2
Diese Lösung geht zunächst davon aus, daß ein stetiger Fortschritt auf dem Gebiet der Kassettenbandgeräte für die Datenspeicherung gezeigt hat, daß in diesem Speichertyp durchaus noch Möglichkeiten liegen, ihn selbst bei fortschreitender Kapapazitätserhöhung weiter zu miniaturisieren.
The present solution initially proceeds on the assumption that steady progress in the field of cassette tape recorders for data storage has shown that there is definite possibilities in this type of storage media for further miniaturization even with a continuing increase in capacity.
EuroPat v2
Die Einrichtung läßt sich daher einfach miniaturisieren und, etwa für den Einsatz als Handgerät, insgesamt auf einer einzigen sogenannten Europa-Platine anordnen.
The apparatus according to the invention can therefore easily be miniaturized and arranged, for instance for use as hand apparatus, altogether on a single so-called Europa card.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zu miniaturisieren miniaturisieren