Übersetzung für "Mindestsicherung" in Englisch

See Table XI "Guaranteeing sufficient resources".

Beneficiaries of the guarantee of sufficient resources.

The Guaranteed minimum resources No taxation of benefits.

Preferential treatment for certain See Table XI "Guaranteeing suffi- groups: the disabled, pensioners, cient resources".

Persons who are affected by the guarantee of sufficient resources: see Table XII.

The garanteed minimum will be increased for each dependant family member.

Austria has recently introduced minimum-income benefits.

This is the minimum security amount that the European Union has established.

Furthermore, the project team collaborated in the EQUALSOC working group on minimum income protection indicators (MIPI).

The so called means-tested minimum income (bMS) will be introduced in September 2010.

The so called means-tested minimum income (bMS) will be introduced in September 2010.

Maximum leverage is 1:200 (minimum collateral is 0.5% of the contract amount).

In some Member States (France, Luxembourg), access to minimum resources for young people is becoming an issue.

Guaranteeing sufficient resources: Accumulation with earned Income and corresponding benefits is not possible.

Additionally, WACKER contributes to guaranteed minimum incomes in countries without national mandatory health insurance or pension programs.

Yes, we should provide for a minimum level of material provision, but with extensive controls and conditions so that we can prevent any possible abuse right from the start.

The first part is a discussion of the study undertaken by the Commission and the adoption of a position on its findings, such as the amount of the minimum guarantee. The second part addresses the question whether or not the diverse deposit-guarantee schemes in Europe cause unacceptable distortions of competition.

To increase investor confidence, the directive should expressly state that deposit-guarantee schemes ensuring more than the minimum level of protection it requires can be retained insofar as they provide full minimum protection in accordance with the directive.

Because it is the last-resort safety net, the provision of minimum resources must not simply be offered but guaranteed to all people who need it.

The general policy trend is to ensure that all legal residents in their territory have equal access to adequate minimum resources when needed22.

The EU has overhauled the way banks are supervised and has taken legislative measures to increase the amounts of regulatory capital banks have to hold, to address risky re-securitisation operations, to ensure remuneration policies do not encourage excessive risk, and to increase protection of citizens' bank deposits up to a present threshold of €100 000.

The 2007 Joint Report on social protection and social inclusion acknowledges that more attention should be paid to minimum resources, so that nobody is “left behind”.

Minimum incomes tend not to act in isolation in social protection systems, but instead form part of a range of benefits and social services.

Social services and a basic social security framework must be guaranteed by appropriate legislation, bearing in mind the fact that many self-employed activities are of great social value and often help to make up for inadequate social infrastructure.