Übersetzung für "Mindestens ebenso wichtig" in Englisch

Der politische Dialog ist in einer ausgewogenen, gleichwertigen Beziehung mindestens ebenso wichtig.
In a balanced relationship, political dialogue is at least as important.
Europarl v8
Mindestens ebenso wichtig ist es, Machtmissbrauch und Menschenrechtsverletzungen zu verhindern.
At least as important is preventing the abuse of power and human rights violations.
Europarl v8
Aber was es in diesen Zeiten anbieten kann, ist mindestens ebenso wichtig.
What it can offer nowadays is at least as important.
News-Commentary v14
Die Erhaltung des Wettbewerbs als Innovationsmotor ist mindestens ebenso wichtig wie staatliche Förderung.
Ensuring competition as a driver of innovation is therefore at least as essential as government support.
TildeMODEL v2018
Die Rolle der nationalen Mitgliedstaaten ist dabei jedoch mindestens ebenso wichtig.
The role of the national Member States, however, is at least as important.
Europarl v8
Die Entwicklung der Doktrin der unmittelbaren Wirkung ist insofern mindestens ebenso wichtig gewesen.
The development of the direct effect doctrine has been just as important.
EUbookshop v2
Mindestens ebenso wichtig ist der Wegfall der bisherigen Beschränkungen im Dienstleistungsverkehr.
Just as much importance is attached to the elimination of the remaining obstacles to the free movement of services.
EUbookshop v2
Mindestens ebenso wichtig sind schnelle und effektive Aktionen sowie deren Auswertung.
It is at least as important to evaluate the operations and to make sure that these are implemented swiftly and efficiently.
Europarl v8
Mindestens ebenso wichtig sind die kulturelle Vielfalt und das Einbinden der internationalen Perspektive.
At least equally important is cultural diversity and engaging an international perspective.
ParaCrawl v7.1
Mindestens ebenso wichtig sei aber das verantwortungsvolle Engagement der Industrie vor Ort.
At least as important, however, is the responsible engagement of industry on the ground.
ParaCrawl v7.1
Mindestens ebenso wichtig ist es, dass der Bürger die Stimme erhebt.
The fact that citizens can have their say is equally important.
ParaCrawl v7.1
Mindestens ebenso wichtig sind uns maximale Effizienz und Produktivität!
Maximal efficiency and productivity is at least just as important to us!
ParaCrawl v7.1
Mindestens ebenso wichtig ist die Robustheit in Sachen Software und Datensicherheit.
The robustness in terms of software and data security is at least as important.
ParaCrawl v7.1
Mindestens ebenso wichtig sind die Entferner/Klebstofflöser.
At least as important are the remover / adhesive dissolvers.
ParaCrawl v7.1
Mindestens ebenso wichtig sind richtige Ernährung und Nahrungs-Ergänzung.
The same importance must be put on the right nutrition and supplements.
ParaCrawl v7.1
Diese menschlichen Werte sind mindestens ebenso wichtig wie das eigentliche Geschäft!
The personal side is just as important as the actual business itself!
ParaCrawl v7.1
Aber mindestens ebenso wichtig ist es zu wissen, was Du nicht kannst.
But it is just as important to know what you cannot do.
ParaCrawl v7.1
Mindestens ebenso wichtig ist eine soziale Entwicklung, welche Ungleichheiten verringert.
A social development reducing inequalities is at least just as important.
ParaCrawl v7.1
Mindestens ebenso wichtig wie das Resultat ist aber der Weg dorthin.
At least as important as the result, however is the way to achieve it.
ParaCrawl v7.1
Mindestens ebenso wichtig ist jedoch die Atmosphäre bei den Aufnahmen.
However, the atmosphere at the recording session is at least as important.
ParaCrawl v7.1
Diese Konferenz ist mindestens ebenso wichtig wie der Uno-Gipfel.
This conference is at least as important as the UN Summit.
ParaCrawl v7.1
Neben der Quantität der Kontakte ist deren Qualität mindestens ebenso wichtig.
It isn't just about the quantity of these contacts: quality is at least as important.
ParaCrawl v7.1
Die Vielförmigkeit ist mindestens ebenso wichtig wie die Einheit.
That multiformity is at least as important as the sense of unity.
ParaCrawl v7.1
Mindestens ebenso wichtig ist es, dass sich unsere Gäste rundum wohlfühlen.
At least as important is that our guests feel completely at ease.
ParaCrawl v7.1
Mindestens ebenso wichtig seien aber die Möglichkeiten zu offiziellem Austausch, so Oppenheim.
Oppenheim said that almost equally important are the opportunities for official exchanges.
ParaCrawl v7.1
Wasser ist mindestens ebenso wichtig, um Ihren Körper wie Blut.
Water is no less important for your body, like blood.
ParaCrawl v7.1
Mindestens ebenso wichtig gestaltete sich die Veranstaltung jedoch als Plattform für intensive Networking-Aktivitäten.
The conference also proved to be an important platform for intensive networking activities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mindestens genauso wichtig so wichtig mindestens so wichtig ebenso wichtig
ebenso wichtig ist ebenso wichtig wie ebenso mindestens ebenso wichtig
mindestens ebenso wichtig