Übersetzung für "Mindestanforderungen erfüllen" in Englisch

Laboratorien, die dem Verband angehören, müssen folgende Mindestanforderungen erfüllen:
Laboratories participating in the consortium must satisfy the following minimum requirements:
DGT v2019
Diese Vorschriften müssen die in den Absätzen 2 und 3 niedergelegten Mindestanforderungen erfüllen.
Such procedures shall comply with the minimum standards established in paragraphs 2 and 3.
TildeMODEL v2018
Hinweis: Der Standard muss die folgenden Mindestanforderungen erfüllen:
Note: The standard shall satisfy at least the following requirements:
DGT v2019
Die Auftraggeber berücksichtigen nur Varianten, die die von ihnen verlangten Mindestanforderungen erfüllen.
Only variants meeting the minimum requirements laid down by the contracting authorities/entities shall be taken into consideration.
DGT v2019
Dabei sind unter normalen Betriebsbedingungen folgende Mindestanforderungen zu erfüllen:
The following minimal requirements shall be fulfilled under normal operation conditions:
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Partien von Kartoffel-Vorstufenpflanzgut die folgenden Mindestanforderungen erfüllen:
Member States shall provide that lots of pre-basic seed potatoes shall satisfy the following minimum conditions:
DGT v2019
Diese Einrichtungen und Unternehmen müssen bestimmte Mindestanforderungen erfüllen.
Those establishments or undertakings shall comply with certain minimum standards.
TildeMODEL v2018
Diese Verfahren müssen die in den Absätzen 2 und 3 niedergelegten Mindestanforderungen erfüllen.
Such procedures shall comply with the minimum standards established in paragraphs 2 and 3.
TildeMODEL v2018
Der Bewerber muss jedoch die unten aufgeführten Mindestanforderungen erfüllen.
However, the minimum requirements below shall be completed by the applicant.
DGT v2019
Um das VHPready-Zertifikat zu erhalten, müssen die Anlagen bestimmte Mindestanforderungen erfüllen.
In order to obtain the VHPready certificate, the plants must meet certain minimum requirements.
WikiMatrix v1
Sie müssen nach HEITFELD /5/ alle folgende Mindestanforderungen erfüllen:
According to Heitfeld /5/ they must all meet the following minimum criteria:
EUbookshop v2
Zu Erreichung dieser Mindestsicherheit muß sämtliches rollendes Material bestimmte Mindestanforderungen erfüllen.
In order to achieve this minimum level of safety, all rolling stock must fulfil certain minimum specifications.
Europarl v8
Der Student muss bestimmte allgemeine und Mindestanforderungen erfüllen:
The student must meet certain general and minimum requirements:
CCAligned v1
Diese sollte stets folgende Mindestanforderungen erfüllen:
It should always at least meet the following requirements:
CCAligned v1
Die Geräte, die die Mindestanforderungen nicht erfüllen, werden verantwortungsbewusst recycelt.
Those that do not meet the minimum standards will be responsibly recycled.
ParaCrawl v7.1
Beide Seiten des Brettes müssen die Mindestanforderungen für FAS erfüllen.
Both faces of the board must meet the minimum requirement for FAS.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Mindestanforderungen nicht erfüllen, werden Sie weiterhin als Privatkunde eingestuft.
If you do not meet the minimum requirements, then you will continue to be classified as a Retail Client.
ParaCrawl v7.1
Alternative Mathematik ist akzeptabel in nur für die BA Mindestanforderungen zu erfüllen.
Alternative Mathematics is acceptable in fulfilling minimum entry requirements for the BA only.
ParaCrawl v7.1
Laut der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes muss die Prognoserechnung bestimmte Mindestanforderungen erfüllen.
According to the case law of the administrative court, the forecast calculation must meet certain minimum requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Mindestanforderungen erfüllen, besuchen Sie Distributor werden.
If you meet these minimum requirements, visit become a distributor.
CCAligned v1
Muss mein Campingplatz irgendwelche Mindestanforderungen erfüllen?
Does my campsite have to meet any minimum standards?
CCAligned v1
Händler müssen jederzeit die Mindestanforderungen erfüllen.
Traders must maintain Minimum Margin Requirements at all times.
CCAligned v1
Unter den EU bzw. österreichischen Energiezertifizierungsvorschriften gibt es vier Mindestanforderungen zu erfüllen:
As you may know already, under EU/Austrian energy certification regulations, there are four minimum requirements to meet:
CCAligned v1
Für eine erfolgreiche Installation von PBS ECS sind nur geringe Mindestanforderungen zu erfüllen:
For a successful installation of PBS ECS, there are very few minimum requirements to be fulfilled:
CCAligned v1
Immigration als Facharbeiter zu können, müssen Sie erfüllen die folgenden Mindestanforderungen erfüllen.
As to the Skilled Worker Immigration, you must meet the following minimum requirements.
CCAligned v1
Ihre Verpackung muss unsere Mindestanforderungen erfüllen.
Your packaging needs to meet our minimum requirements.
CCAligned v1
Ihr Computer muss die folgenden Mindestanforderungen erfüllen:
Your computer must meet the following minimum requirements:
CCAligned v1
Ihr System sollte folgende Mindestanforderungen erfüllen:
Your system should meet the following minimum requirements:
CCAligned v1
Alle eingereichten Bollerwagen mussten die zuvor definierten Mindestanforderungen erfüllen.
All of the handcarts submitted had to satisfy the previously defined minimum requirements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

formalitäten erfüllen erfüllen funktion erfüllen mindestanforderungen erfüllen
bedürfnis erfüllen bitte erfüllen vision erfüllen herzenswunsch erfüllen
zeitplan erfüllen zwecke erfüllen