Übersetzung für "Milchig trüb" in Englisch

The latex solution remaining milky indicates a positive result.

At a sufficiently small layer thickness, the ink-receiving opaque layer appears milky or cloudy in transmitted light.

The aqueous phase was milky-cloudy at pH 10.

The dispersion is milky-cloudy and forms a brittle film after drying on a glass plate.

The acrylate solution was milkily turbid and greatly thickened from an alcohol content of 30%.

The ethanolic solution comprising the silicone-containing polyvinyl butyral had a single phase and colloidal turbidity (was milky).

Depending upon grade, PVC ranges in color from crystal clear to a milky haze.

Most fire opals are milky and cloudy. Only the most precious specimens are clear and transparent.

These known polyester emulsions have the disadvantage that they require a relatively long drying time, and, when using higher temperatures, an intermediate drying step over an evaporation zone is necessary to remove the water, since otherwise the film is made milky by water inclusions.

Regardless of the storage time, the dispersions are milky-cloudy and form a brittle film after drying on a glass plate.

The anti-corrosion agents or corrosion inhibitors which contain lactobionic acid N-alkylamides and/or lactobionic acid alkylamine amides and/or di-lactobionic acid alkyl diamides in an aqueous solution may be completely clear solutions or, in particular if other compounds are present, may be finely-distributed emulsions, which may be transparent, opaque or alternatively milky-opaque.

In both cases, this is clearly indicated by the extraction mixture becoming milky and the precipitate conglutinating.

Thus the illuminated liquid crystal layer sometimes appears milky to the observer, whereas it is transparent in an excited state and whatever background it has (a darkly colored layer 10 in FIG. 1b) becomes visible.

These known polyester emulsions have the disadvantage that they require a relatively long drying time, and, when using higher temperatures, an intermediate drying step over an evaporation zone is necessary to remove the water, since otherwise the film is made milky by water inclusions.

It has a synthetic base, contains water, is whitish in colour and turbid, and can be diluted with tap water.

Mylar® A is a polyethyleneterephthalate-based transparent, flexible polyester film which becomes cloudy with increasing thickness.

It was not even cleaned in the 7 days, the water is milky cloudy and due to the evaporation the water was less every day, was not replenished.

In rare cases, high levels of fluorescence can make stones appear milky or hazy, although for the most part fluorescence does not generally impact beauty or sparkle and can even make some lower colours (I, J, K, L, etc.) appear more colourless or white.

The reaction solution was heated for another hr. at 65° C. and then at 30° C. for 17 hr., whereby the clear, colorless solution became milky and cloudy.