Übersetzung für "Mikroskopische betrachtung" in Englisch

Danach erfolgte die mikroskopische Betrachtung der Zellen im Phasenkontrast und im Fluoreszenslicht.
Subsequently the cells are microscopic controlled in phase contrast and in fluorescent light.
EuroPat v2
Durch mikroskopische Betrachtung der Quadrate und ihren Vergleich mit Referenzbildern werden Gitterschnitt-Kennwerte von Gt 0 (sehr gute Haftung) bis Gt 5 (sehr schlechte Haftung) erhalten.
By microscopic examination of the latter and their comparison with reference images grating cut ratings of Gt 0 (very good adhesion) to Gt 5 (very poor adhesion) are obtained.
EuroPat v2
Von den Formteilen wurden die Shore-Härte nach DIN 53 505, die Rohdichte des gesamten Formteiles, der Kernzone und der Randzone nach DIN 53420 sowie die Geschlossenheit der Randzone durch mikroskopische Betrachtung ermittelt.
The Shore hardness of the moldings was measured in accordance with DIN 53 505, the density of the molding as a whole, of the core zone and of the peripheral zone was measured in accordance with DIN (53420) and the proportion of closed cells in the peripheral zone was determined by microscopic analysis.
EuroPat v2
Die mikroskopische Betrachtung des isolierten Farbstoffs ergab, dass er in Form scharfkantiger Parallelogramme mit mittleren Seitenlängen zwischen 20 und 50 µm vorlag.
Microscopic examination of the recovered dyestuff revealed it was in the form of sharp edged parallelograms with average side lengths between 20 and 50 microns.
EuroPat v2
Die Wirkung der erfindungsgemäßen PVA/PU-Blockcopoly­meren als Polymerdispergator kann auch durch licht­ mikroskopische Betrachtung von PS/PU-Blends nachgewiesen werden.
The effect of the PVA/PUR block copolymers according to the invention as polymer dispersant can also be demonstrated by light-microscopy observation of PS/PU blends.
EuroPat v2
Diese makroskopische Betrachtung ist auch gültig für die mikroskopische Betrachtung der Grenzfläche Gel/Silikon im Inneren des Systems.
This macroscopic consideration is also valid for the microscopic description of the boundary surface of gel/silicone in the interior of the system.
EuroPat v2
Dort, wo Medienbeständigkeit, UV-Durchlässigkeit, mikroskopische Betrachtung und thermische Belastbarkeit gefordert sind, sollten Mikrotestplatten aus Quarzglas zum Einsatz kommen.
If chemical resistance, UV-transmission, microscopic observation or thermal stability are required, it is better to use quartz microplates.
ParaCrawl v7.1
Dort, wo Medienbeständigkeit, UV-Durchlässig- keit, mikroskopische Betrachtung und thermische Belastbarkeit gefordert sind, sollten besser Mikrotestplatten aus Quarzglas zum Einsatz kommen.
If chemical resistance, UV transmission, microscopic observation or thermal stability are required, it is better to use quartz microplates.
ParaCrawl v7.1
Bei mikroskopische Betrachtung der Oberflächenschicht im seitlichen Anschnitt zeigt sich - wenn auch in schwach Ausprägung - eine Hautschicht (Gießhaut) mit einer Dicke von etwa 4 µm.
In a microscopic view of the surface layer in lateral section, one can see a skin layer (casting layer)—though with a weak structure, the skin layer having a thickness of about 4 ?m.
EuroPat v2
Eine mikroskopische Betrachtung der Verteilung der farbigen Komponenten und ein Vergleich ermöglicht damit als Zusatznutzen die Verifikation des Verteilungsmusters im Sinne einer Echtheitsprüfung.
Viewing and comparing the distribution of the coloured components under microscope therefore enables, as an additional benefit, the verification of the distribution pattern within the context of an authenticity check.
EuroPat v2
Die mikroskopische Betrachtung einer gezielt gesteuerten Pigmentverteilung erlaubt genau diese Pigmentverteilung zu verifizieren, da diese Verteilung kombiniert ist mit der eigentlichen individualisierenden Information des Bildes, wird so in einer Synergie die Fingerabdruck-Wirkung der Pigmentverteilung kombiniert mit der individualisierenden Information, so dass eine erhebliche Erhöhung des Sicherheitsstandards resultiert.
The microscopic observation of a pigment distribution controlled in a targeted manner allows precisely this distribution to be verified, as this distribution is combined with the actual individualised information of the image, the fingerprint effect of the pigment distribution is combined with the individualising information in such a manner that a considerable improvement in the security level results.
EuroPat v2
Die elektronische Kopplung beider Geräte ermöglicht eine Navigation im makroskopischen Bild zur Spezifizierung von Bereichen für die anschlieà ende mikroskopische Betrachtung mit dem VivaScope®.
Since both devices are electronically linked, it is possible to navigate within the macroscopic image to specify areas for the subsequent microscopic viewing with the VivaScope®.
ParaCrawl v7.1
Zur mikroskopischen Betrachtung wird ein Bereich von Mesenterialgewebe mit Paraffinöl abgedeckt.
For microscopic inspection, a region of mesenteric tissue is covered with liquid paraffin.
EuroPat v2
Das Mikroskop zur Betrachtung der Kugeloberfläche wird dazu mit einer CCD-Kamera mit Adaptertubus zur Bildaufnahme ergänzt.
The microscope for viewing the ball surface is in addition supplemented with a CCD camera with a tubular barrel adapter for taking pictures.
EuroPat v2
Mehrere Benutzer können ohne individuelle Okulareinstellungen das mikroskopische Bild gleichzeitig betrachten und darüber diskutieren.
Several users can look at and discuss the microscope image at the same time without having to adjust any eyepieces individually.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß die als Zusatzinformation aufgezeichneten, zeitproportionalen Markierungen lediglich bei einer mikroskopischen Betrachtung, wie sie bei Unfallauswertungen ohnehin erforderlich ist, deutlich sichtbar sind und somit beim Betrachten des Geschwindigkeitsdiagramms ohne optische Hilfsmittel nicht störend in Erscheinung treten.
Another advantage is that the time-proportional makings, recorded as additional information, are clearly visible only under microscopic inspection as is required in accident evaluations, and, therefore, do not appear as disturbances when the speed graph is viewed without the use of optical enlarging means.
EuroPat v2
Bei polarisations-mikroskopischer Betrachtung ist nach etwa 3 min erkennbar, daß das Reaktionsgemisch optisch anisotrope, flüssig-kristalline Eigenschaften aufweist.
On examination under a polarization microscope, it is found after about 3 minutes that the reaction mixture exhibits optically anisotropic, liquid-crystalline properties.
EuroPat v2
Dieses zylindrische Profil ist jedoch in vielen Fällen bei einer nachfolgenden mikroskopischen Betrachtung unbrauchbar, da der Schnitt plan unter das Mikroskop gebracht werden muß.
However, in many cases this cylindrical profile cannot be used during a subsequent microscopic examination, since the cut section has to be placed flat beneath the microscope.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

genauer betrachtung gesamtwirtschaftliche betrachtung retrospektive betrachtung ganzheitliche betrachtung
nähere betrachtung wissenschaftliche betrachtung mikroskopische betrachtung mikroskopisch
Betrachtung relative betrachtung