Übersetzung für "Mikroskopisch klein" in Englisch

Es ist nur eine winzige Sub-Substruktur, mikroskopisch klein.
It's just a tiny sub-substructure, microscopic.
TED2020 v1

Wenn man das Sonnensystem auf Papier zeichnet, wären die Planeten mikroskopisch klein.
If you try to draw the solar system on a piece of paper, the planets will be microscopic.
OpenSubtitles v2018

Sie sind mikroskopisch klein, Genie.
They're microscopic, genius.
OpenSubtitles v2018

Man klebt neurologische AVMs, weil sie mikroskopisch klein sind.
They glue neuro A.V.M.s because they're microscopic.
OpenSubtitles v2018

Manche Arten blieben mikroskopisch klein, andere entwickelten sich.
Some species stayed in their microscopic state, others moved on.
OpenSubtitles v2018

Vor einem Jahr war das vermutlich noch mikroskopisch klein.
A year ago this was probably submicroscopic in size.
OpenSubtitles v2018

Was, wenn er mikroskopisch klein ist?
What if it's microscopic?
OpenSubtitles v2018

Sie sind mikroskopisch klein und leben auf dem Menschen genauso wie auf Tieren.
They are microscopically small and live both on humans and animals.
ParaCrawl v7.1

Die Struktur der Oberfläche und damit die genannten Öltaschen können mikroskopisch klein sein.
The structures of the surface and thereby of the said oil pockets can be microscopically small.
EuroPat v2

Seine Räume waren unendlich groß und mikroskopisch klein, seine Orte still.
His spaces were infinitely large and microscopically small, his places silent.
ParaCrawl v7.1

Sie können mikroskopisch klein und lokal begrenzt und dennoch von umfassender Tragweite sein.
They may be microscopic and local even as they have a widespread impact.
ParaCrawl v7.1

Die Basis bilden die Algen, die meistens mikroskopisch klein sind.
That's formed by microscopically small algae.
ParaCrawl v7.1

Sie können mikroskopisch klein und lokal begrenzt sein und dennoch von umfassender Tragweite.
They may be microscopic and local even as they have a widespread impact.
ParaCrawl v7.1

Hausstaubmilben sind mikroskopisch klein und mit bloßem Auge nicht zu erkennen.
Dust mites are microscopically small and may not be seen with the naked eye.
ParaCrawl v7.1

Viele dieser Partikel sind mikroskopisch klein.
Many of the particles are microscopic in size.
ParaCrawl v7.1

Wir bestehen aus Millionen Zellen, mikroskopisch klein im Vergleich, die zusammen unsere Gestalt bilden.
We are composed of millions of cell units, microscopic in comparison, that combine to create this form.
OpenSubtitles v2018

Sehr viele dieser Partikel sind mikroskopisch klein, d.h. sie sind erst unter dem Mikroskop sichtbar.
Very many of these particles are microscopically small, that is to say, they are only visible under the microscope.
EuroPat v2

Im Leben einer jeden Minute, das so beschränkt, verhärtet und mikroskopisch klein ist...
In this life of every minute, which is so constricted, so shriveled, so microscopic....
ParaCrawl v7.1

Ich liebe das Strategieelement des Spiels, aber alle Menüoptionen und Text mikroskopisch klein sind.
I love the strategy element of play, but all of the menu choices and text are microscopically small.
ParaCrawl v7.1

Fehler im Siegelungsprozess oder im Material führen schnell zu undichten Stellen, teilweise mikroskopisch klein.
Defects in the sealing process or in the material can easily lead to leaks, sometimes microscopically small.
ParaCrawl v7.1

Die Kristalle sind mikroskopisch klein und fast nie mit dem bloßen Auge zu erkennen.
The micro-crystals are really tiny and almost not discernible with the bare eye.
ParaCrawl v7.1

So wie auf der Erde sperrige Stereoanlagen zu eleganten, winzigen iPods geschrumpft sind, hat vielleicht das intelligente Leben, um den ökologischen Fußabdruck zu verringern, sich mikroskopisch klein gemacht.
So, just as on Earth, clunky stereo systems have shrunk to beautiful, tiny iPods, maybe intelligent life itself, in order to reduce its footprint on the environment, has turned itself microscopic.
TED2020 v1

Da die Objekte mikroskopisch klein sind, hat der Bildhauer gelernt, seine Atmung so zu kontrollieren, dass auch nicht die kleinste Bewegung verursacht wird.
Because the works are microscopic, the sculptor has learned to control his nervous system and breathing to ensure he does not make even the tiniest movement.
Wikipedia v1.0

Dann gibt es einen kleinen Algenwald, und man kann auf der Größe eines Laptops mehr als 100 Arten von Algen antreffen, die meisten mikroskopisch klein, hunderte von Arten von kleinen Tieren, die den Fischen Nahrung bieten, so dass sich das System erholt.
So you have this little algal forest, and in the size of a laptop you can find more than 100 species of algae, mostly microscopic fit hundreds of species of little animals that then feed the fish, so that the system recovers.
TED2013 v1.1

Vergrößert man die Linien auf dem Papier, erweisen sie sich als mikroskopisch klein gedruckter Text, der die Namen, Daten und Todesorte der irakischen Zivilisten darstellt, die ums Leben kamen.
The lines of the paper, when magnified, are revealed to be micro-printed text that contains the details, the names, the dates and locations of individual Iraqi civilians that died.
TED2020 v1