Übersetzung für "Mich spezialisieren" in Englisch
Ich
habe
so
viele
Patentrecht-Fälle...
ich
sollte
mich
eigentlich
wirklich
spezialisieren.
I
do
so
many
patent
cases
I
should
probably
just
go
ahead
and
specialise
already.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
spezialisieren,
dann
fängt
es
erst
an.
Then
I
have
to
specialise...
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
werd
mich
aufs
Strafrecht
spezialisieren.
I
think
I
will
specialize
in
criminal
law.
OpenSubtitles v2018
Um
mich
zu
spezialisieren,
studiere
ich
nun
weiter
in
Italien.
Then
I
decided
to
specialize
and
applied
for
a
scholarship
in
Italy.
OpenSubtitles v2018
Worauf
soll
ich
mich
spezialisieren,
Onkologie
oder
Radiologie?
What
should
my
specialty
be,
oncology
or
radiology?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
spezialisieren
auf
palliative
Betreuung.
I
want
to
specialize
in
palliative
treatment.
OpenSubtitles v2018
Darauf
werde
ich
mich
ein
bisschen
spezialisieren.
I'm
specializing
in
that
a
little.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
wenn
ich
wählen
könnte,
würde
ich
mich
auf
Luftfahrttechnik
spezialisieren.
However
if
I
could
choose,
I
would
probably
specialise
in
aircraft
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
menschliche
Verstand
reicht
nicht
bei
weitem
aus,
Mich
in
Meiner
ganzen
Urkraft
zu
erfassen....
und
noch
viel
weniger
wird
es
ihm
gelingen,
Mich
zu
spezialisieren,
d.h.,
Mein
Sein
und
Werden
in
irgendwelche
Form
zu
bringen,
die
dem
menschlichen
Verstand
annehmbar
erscheint.
Human
intellect
is
not
sufficient
by
far
to
fathom
Me
in
My
full
elementary
power....
and
it
will
be
even
less
possible
to
categorise
Me,
that
is,
to
put
My
Being
and
Becoming
into
any
kind
of
form
which
seems
acceptable
to
the
human
mind.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
oft
gehört,
dass
ich
mich
als
Fotografin
spezialisieren
muss,
um
erfolgreich
zu
sein.
I’ve
often
been
told
that
a
photographer
must
specialize
in
order
to
be
successful.
CCAligned v1
Ich
hatte
ein
wenig
herumstudiert,
verschiedene
Sachen,
und
wußte
nicht
so
recht,
worauf
ich
mich
spezialisieren
soll.
I
had
been
studying
a
few
different
things
and
couldn't
really
decide
where
to
specialise.
ParaCrawl v7.1
Ich
spezialisiere
mich
auf
das
17.
Jahrhundert.
I
specialize
in
the
seventeeth
century.
OpenSubtitles v2018
Ich
spezialisiere
mich
auf
Kram,
der
schwer
zu
finden
ist.
I
specialize
in
stuff
that's
hard
to
find.
OpenSubtitles v2018
Ich
spezialisiere
mich
auf
vermisste
Personen.
I
specialize
in
missing
persons.
OpenSubtitles v2018
Ich
spezialisiere
mich
auf
den
Vergleich
der
Standard-Ökonomie
mit
alternativen
Wirtschaftstheorien.
I
specialize
on
the
comparison
of
standard
economics
with
alternative
economic
theories
CCAligned v1
Ich
spezialisiere
mich
auf
Projektierung
von
Steuerungs-
und
Verteilerschränke
für
Industrie.
I
specialize
in
planning
of
control
cabinets
and
switchboxes
for
industry.
ParaCrawl v7.1
Ich
veröffentliche
und
spezialisiere
mich
in
den
Auswirkungen
von
Traumata.
I
publish
and
specialize
in
the
impact
of
trauma.
ParaCrawl v7.1
Ich
spezialisiere
mich
in
virtueller
Realität.
I
specialize
in
virtual
reality.
ParaCrawl v7.1
Ich
spezialisiere
mich
auf
Füße.
I
specialize
in
feet.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
meine
Facharztausbildung
am
Mount
Sinai
Hospital...
und
spezialisiere
mich
auf
Herztransplantationen.
I'm
doing
my,
uh,
surgical
residency
at
Mount
Sinai
Hospital...
with
a
specialty
in,
uh-
heart
transplants.
OpenSubtitles v2018
Hier
kann
man
mehr
über
die
Bereiche
lesen,
auf
die
ich
mich
spezialisiere.
Find
out
more
about
the
sectors
I
specialise
in
CCAligned v1
Ich
spezialisiere
mich
auf
die
Pipeline
von
Nachteilen,
und
alle
die
den
Außenhandel
betreffen.
I
am
specialized
in
procedure
of
drawbacks,
and
all
referring
one
to
the
foreign
trade.
ParaCrawl v7.1
Ich
spezialisiere
mich
im
Design
und
der
Implementation
von
Infrastruktur
--
Netzen,
Servern
und
Software.
I
specialise
in
design
and
implementation
of
infrastructure
--
network,
server
and
software.
ParaCrawl v7.1
Aber
vielleicht
mache
ich
noch
ein
duales
Studium
und
spezialisiere
mich
noch
mehr
im
Bereich
Projektmanagement.
But
maybe
I'll
do
a
dual
study
programme
and
specialise
even
more
in
the
project
management
sector.
ParaCrawl v7.1
Ich
spezialisiere
mich
auf:
I
specialise
in:
CCAligned v1
Weil
ich
auf
helfende
Geschäfte
mich
spezialisiere,
erhalten
Sie
in
Druck,
der
Artikel
dauerte
nur
einige
Stunden,
um
zu
schreiben.
Because
I
specialize
in
helping
businesses
get
into
print,
the
article
only
took
a
few
hours
to
write.
ParaCrawl v7.1
Viele
meiner
Patienten
sind
über
70
Jahre
alt
und
ich
spezialisiere
mich
auf
die
Verlängerung
der
Lebensdauer.
I
have
a
lot
of
patients
over
70
years
of
age
and
specialize
in
longevity
work.
ParaCrawl v7.1
Ich
spezialisiere
mich
auf
Make-up
für
Fotoshootings
(Hochzeits-,
Abend-,
Fashion-,
Kreativ-,
Bühnen
Make-up),
I
specialize
in
photo
shooting
makeup
(wedding,
evening,
fashion,
creative,
theatrical
grimm,
CCAligned v1
Ich
spezialisiere
mich
auf
diese
Art
Mehr...
zu
bieten
Studenten
praktische
Erfahrungen
aus
dem
Beginn
des
Kurses
und
die
Bereitstellung
geeigneter
Materialien
geschrieben,
um
die
Theorie
zu
stärken.
I
specialize
in
this
type
More...
of
offering
students
practical
lessons
from
the
beginning
of
the
course
and
providing
appropriate
written
materials
to
strengthen
the
theory.
ParaCrawl v7.1