Übersetzung für "Mich anzurufen" in Englisch

Vergesst nicht, mich morgen anzurufen.
Don't forget to call me up tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Könnten Sie sie bitten, mich anzurufen?
Could you ask her to call me?
Tatoeba v2021-03-10
Sein Versprechen, mich bald anzurufen, hielt er nicht.
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat versprochen, mich anzurufen.
She's promised to give me a ring.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest du sie bitten, mich anzurufen?
Could you ask her to call me?
Tatoeba v2021-03-10
Sie hört nicht auf, mich anzurufen und mir Nachrichten zu schicken.
She hasn't stopped calling me and sending me messages.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist sehr nett von dir, mich anzurufen.
It is very courteous of you to call on me.
Tatoeba v2021-03-10
Bitten Sie Doc Powers, mich anzurufen, falls sich was ändert?
If there's any change, will you have Doc Powers call me, please? Thank you.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr den Termin wisst, braucht ihr mich nur anzurufen.
Wherever you are, whenever you're ready, just give me a call. Have black suit, will travel.
OpenSubtitles v2018
Fünf Minuten nach der Tat hat er den Schneid, mich anzurufen.
5 minutes after the crime, he had the nerve to call me. "Monsieur Maigret."
OpenSubtitles v2018
Sie baten, mich anzurufen, wenn etwas Ungewöhnliches passiert.
You asked me to call you if something unusual happened.
OpenSubtitles v2018
Nein, das war schon richtig mich anzurufen.
Make her rest. I'm glad you called me.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich allerhand von Helen, mich um 10 anzurufen.
Helen has a lot of nerve calling me at 10:00.
OpenSubtitles v2018
Vater zwang mich, dich anzurufen.
My father made me call you.
OpenSubtitles v2018
Nein, hören Sie gefälligst auf, mich anzurufen wegen so einem Scheiß.
No, and you should stop calling with all your shit.
OpenSubtitles v2018
Sie hat versucht, mich anzurufen, aber dann war das Telefon tot.
No, no, but she tried calling, and now her phone is disconnected.
OpenSubtitles v2018
Aber es war gut, mich anzurufen.
Smart move to call me, though.
OpenSubtitles v2018
Du hast Freitag versucht, mich anzurufen?
You tried to call me on Friday?
OpenSubtitles v2018
Sie verwerfen kein Geständnis, ohne mich vorher anzurufen!
You don't kick any confession without calling me first.
OpenSubtitles v2018
Mich anzurufen, war die richtige Entscheidung.
You did the right thing. You called. I'm here.
OpenSubtitles v2018
Agent Booth bat mich, Sie anzurufen.
Agent Booth asked me to call you. Yes, Nimah.
OpenSubtitles v2018
Aber falls du mit ihr reden solltest, bitte sie, mich anzurufen.
But if you talk to her, you may as well ask her to call me.
OpenSubtitles v2018
Was zum Teufel denkst du dir dabei, mich anzurufen?
What are you doing calling me?
OpenSubtitles v2018
Dein Mann soll bitte aufhören, mich anzurufen.
Can you ask your husband to stop calling me?
OpenSubtitles v2018
Du hast es nicht geschafft, mich anzurufen?
You could not find it in yourself to call me?
OpenSubtitles v2018
Hör auf, mich anzurufen und Sachen für meinen Sohn zu schicken!
Stop calling me, and stop sending things for my son.
OpenSubtitles v2018
Gott, hör auf mich anzurufen!
God, stop calling!
OpenSubtitles v2018
Dein Vater fängt jetzt sogar an, mich anzurufen.
Your father's even beginning to call me now.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

an mich weitergeleitet was mich nicht umbringt macht mich stärker mich ich ärgere mich über mich selbst
mich beschweren zögern sie nicht mich anzurufen anzurufen an mich
wasch mich aber mach mich nicht nass mich anzurufen