Übersetzung für "Metropole ruhr" in Englisch
Zu
den
Angeboten
des
Konfuzius-Instituts
Metropole
Ruhr
gehören:
The
programme
of
the
Confucius
Institute
Metropolis
Ruhr
includes:
ParaCrawl v7.1
Die
Metropole
Ruhr
ist
ein
wahres
Shoppingparadies.
The
Ruhr
metropolis
is
a
real
shopping
paradise.
ParaCrawl v7.1
Die
Ruhr-Universität
Bochum
liegt
inmitten
der
Metropole
Ruhr.
Ruhr-Universität
Bochum
is
situated
in
the
heart
of
Metropole
Ruhr.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
des
Konfuzius-Instituts
Metropole
Ruhr
gliedert
sich
in
verschiedene
Bereiche.
The
Confucius
Institute
Metropolis
Ruhr
programme
is
divided
into
different
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Metropole
Ruhr
hat
traditionell
Stärken
in
den
Material-
und
Ingenieurwissenschaften.
The
Ruhr
Metropolis
has
a
strong
tradition
in
materials
science
and
engineering.
ParaCrawl v7.1
Das
Haupteinzugsgebiet
der
RUB
ist
von
jeher
die
gesamte
Metropole
Ruhr.
The
main
catchment
area
of
the
RUB
has
always
been
the
whole
Ruhr
Metropolis.
ParaCrawl v7.1
So
hat
der
Weltmarktführer
für
Energieabrechnungen
seinen
Sitz
in
der
Metropole
Ruhr.
Thus,
the
world
market
leader
for
energy
billing
has
its
headquarters
in
the
Ruhr
Metropolis.
ParaCrawl v7.1
Der
Umbau
zur
Metropole
Ruhr
ist
in
vollem
Gange.
Converting
to
the
Ruhr
metropolis
is
well
under
way.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
in
der
Metropole
Ruhr
gibt
es
eine
Vielzahl
an
Altbauten
mit
einem
erheblichen
Energieeinsparpotenzial.
Not
only
the
Ruhr
Metropolis
houses
several
old
buildings
with
a
considerable
potential
for
savings.
ParaCrawl v7.1
Die
Metropole
Ruhr
liefert
mit
ihren
zahlreichen
Forschungs-
und
Ausbildungsstätten
eine
erstklassige
Annäherung
an
diese
Themenlandschaft.
With
its
numerous
research
and
training
centres,
the
Ruhr
Metropolis
offers
an
excellent
base
for
this
branch
of
science.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
informieren
wir
Sie
auch
zu
Leben
in
Witten
und
in
der
Metropole
Ruhr.
You
will
of
course
receive
additional
information
on
life
in
Witten
and
the
Ruhr
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Erfolgsgeschichte
spielt
die
Metropole
Ruhr
als
weltweit
führender
Standort
von
Komponentenherstellern
eine
Schlüsselrolle.
As
the
leading
location
worldwide
for
components
manufacturers,
the
Ruhr
Metropolis
plays
a
key
role
in
this
success
story.
ParaCrawl v7.1
Centigrade
trägt
als
Sponsor
sowie
mit
einem
Fachvortrag
zur
WUD-Veranstaltung
der
Metropole
Ruhr
bei.
Centigrade
contributes
to
the
event
in
the
“Ruhr
Metropolis”
as
sponsor
as
well
as
with
a
talk.
ParaCrawl v7.1
Die
RUB
ist
Teil
von
Deutschlands
„akademischem
Dreieck“
der
Universitätsallianz
Metropole
Ruhr.
RUB
is
a
part
of
the
University
Alliance
Metropolis
Ruhr,
Germany’s
“academic
triangle”.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Analyse
der
Wertschöpfungskette
Geothermie
wurden
etwa
500
Unternehmen
aus
der
Metropole
Ruhr
befragt.
For
the
analysis
of
the
value
chain
for
geothermal
energy
500
companies
from
the
Metropole
Ruhr
were
questioned.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
60er
Jahren
hat
sich
in
der
Metropole
Ruhr
eine
der
dichtesten
Wissenschaftslandschaften
Europas
herausgebildet.
Since
the
sixties
the
Ruhr
Metropolis
has
developed
into
one
of
the
most
intense
scientific
landscapes
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Metropole
Ruhr
ist
ein
polyzentrischer
Ballungsraum
mit
5,3
Millionen
Menschen
aus
140
Nationen.
The
Ruhr
megaplex
is
a
polycentric
agglomeration
with
5.3
million
people
from
140
different
countries.
ParaCrawl v7.1
Metropole
Ruhr:
ein
Zusammenschluss
von
53
Städten
und
Gemeinden,
benannt
nach
dem
Fluss
Ruhr.
Ruhr
Metropolis:
Urban
agglomeration
of
53
towns
and
cities
named
after
the
Ruhr
river.
ParaCrawl v7.1
Die
Global
Young
Faculty
bringt
engagierte,
herausragende
Nachwuchs-
wissenschaftler/innen
der
Metropole
Ruhr
zusammen.
The
Global
Young
Faculty
brings
together
selected
young
scientists
from
the
Ruhr
metropolitan
area.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
2010
ist
die
Metropole
Ruhr
Standort
des
Spitzencluster
„EffizienzCluster
LogistikRuhr“.
The
“EffizienzCluster
LogistikRuhr”
Leading
Edge
Cluster
has
been
situated
in
the
Ruhr
area
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
in
der
Metropole
Ruhr,
wie
die
Region
in
jüngster
Vergangenheit
oft
angepriesen
wird.
Welcome
to
the
Ruhr
metropolis,
as
the
region
was
often
touted
until
just
recently.
ParaCrawl v7.1
So
stärkt
es
die
Wissenschaft
in
der
Metropole
Ruhr
und
macht
sie
attraktiver
für
internationale
Berufungen.
Thus,
it
strengthens
science
in
the
Ruhr
area,
making
it
more
attractive
for
international
appointments.
ParaCrawl v7.1