Übersetzung für "Methodische fähigkeiten" in Englisch
Sie
möchten
neben
fachlichem
Know-How
auch
berufsrelevante,
soziale
und
methodische
Fähigkeiten
trainieren.
You
would
like
to
gain
expertise
in
your
subject
while
also
training
professional,
social
and
methodological
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualifizierung
wissenschaftlicher
Kernkompetenzen,
fachlich-thematische
und
methodische
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
bilden
den
Kern
des
Programmes.
The
focus
of
the
program
is
on
the
generation
of
scientific
core
competencies,
as
well
as
specialist
and
methodical
knowledge
and
abilities.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollen
auch
methodische
Fähigkeiten
entwickelt
werden,
wodurch
der
Jugendliche
wiederum
„zu
lernen
lernen"
und
über
Hilfsmittel
verfügen
soll,
die
es
ihm
ermöglichen,
seine
Ausbildung
eigenständig
fortzuführen.
They
are
also
aimed
at
the
development
of
methodological
skills,
which
will
enable
them
'to
learn
how
to
learn',
and
possess
the
necessary
tools
to
continue
their
training
on
their
own.
EUbookshop v2
Zudem
werden
berufsrelevante,
soziale
und
methodische
Fähigkeiten
durch
Gruppen-
und
Projektarbeiten
sowie
durch
das
Vermitteln
von
Präsentationstechniken
trainiert
und
durch
Module
wie
"Business
English"
und
"Berufsorientierte
Kompetenz"
erworben.
Additionally,
professional,
social
and
methodological
skills
are
trained
through
group
and
project
work,
the
introduction
of
presentation
techniques,
and
modules
such
as
"Business
English"
and
"Professional
Skills".
ParaCrawl v7.1
Kognitive
Kompetenzen,
während
des
Studiums
erworbene
methodische
Fähigkeiten
und
Kenntnisse,
soziale
Fähigkeiten
und
Persönlichkeitsmerkmale
repräsentieren
drei
Viertel
des
gewünschten
Anforderungsprofils
für
Hochschulabsolventen.
Cognitive
competences,
methodological
skills
and
knowledge
acquired
during
tertiary
education,
social
skills
and
personality
traits
represent
three
quarters
of
the
profile
required
of
graduates.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Ausbildung
steht
neben
der
Vermittlung
von
fachlichem
und
praktischem
Wissen
auch,
junge
Menschen
zu
selbstständigen,
eigenverantwortlichen
und
teamfähigen
Menschen
zu
fördern
sowie
methodische
und
soziale
Fähigkeiten
zu
vermitteln.
Training
at
Bosch
focuses
not
only
on
the
acquisition
of
theoretical
and
practical
knowledge,
but
also
on
helping
young
people
develop
into
independent,
responsible
professionals.
Methodological
and
social
skills
are
particularly
emphasized,
as
is
the
ability
to
work
effectively
in
a
team.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
hierfür
sind
entsprechende
methodische
und
soziale
Fähigkeiten
sowie
ein
entsprechendes
interkulturelles
Wissen
bei
den
handelnden
Personen.
This
requires
appropriate
methodological
and
social
skills
as
well
as
an
adequate
intercultural
knowledge
on
the
side
of
those
involved.
ParaCrawl v7.1
Im
Studium
vertiefen
die
Studierenden
die
wissenschaftlichen
Grundlagen
der
Informatik
und
erlangen
theoretische,
methodische
und
praktische
Fähigkeiten
für
den
Umgang
mit
komplexen
Informationssystemen.
In
their
studies,
students
deepen
the
scientific
foundations
of
computer
science
and
acquire
theoretical,
methodical
and
practical
skills
to
deal
with
complex
information
systems.
ParaCrawl v7.1
In
der
modernen
Finanzwelt
wird
von
Experten
nicht
nur
erwartet,
dass
sie
exzellentes
Wissen
besitzen,
sondern
auch,
dass
sie
methodische
und
analytische
Fähigkeiten
mitbringen.
In
modern
finance,
experts
are
expected
not
only
to
have
excellent
knowledge
but
to
showmethodological
and
analytical
skills
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
vermittelt
methodische
Fähigkeiten
wie
logisches
Denken
und
Argumentieren,
schult
die
Analyse
komplexer
Probleme
und
die
Erarbeitung
strukturierter
Problemlösungen.
The
modules
teach
you
systematic
skills
such
as
reasoning
and
arguing,
and
show
you
how
to
analyze
complex
problems
and
develop
structured
solutions.
ParaCrawl v7.1
Die
nachgewiesene
Befähigung,
Wissen,
Fertigkeiten
sowie
persönliche,
soziale
und/oder
methodische
Fähigkeiten
in
Arbeits-
oder
Lernsituationen
und
bei
der
beruflichen
und
persönlichen
Fortbildung
anwenden
zu
können.
The
demonstrated
ability
to
use
knowledge,
skills
and
personal,
social
and/or
methodological
abilities,
in
work
or
study
situations
and
in
professional
and
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Der
Erwerb
notwendiger
Fachkompetenz
muss
deshalb
durch
weitere
Kompetenzen
ergänzt
werden:
Durch
methodische
Fähigkeiten,
wie
das
Moderieren
und
Präsentieren
vor
und
in
Gruppen,
wird
ein
systematisches
und
strukturiertes
Vorgehen
im
Bezug
auf
fachliche
Problemlösungen
sichergestellt.
Therefore,
the
acquisition
of
necessary
expertise
must
be
supplemented
by
other
competencies:
Methodical
abilities
such
as
moderating
and
presenting
before
and
in
groups
ensures
a
systematic
and
structured
procedure
in
relation
to
problems
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Master
habe
ich
wertvolle
methodische
Fähigkeiten
erworben,
die
ich
täglich
in
meinem
Beruf
nutze:
Als
Leiterin
des
Bereichs
Mobilisierung,
Wahlen
und
Analyse
des
Landesverbandes
der
SPD
Rheinland-Pfalz
beschäftige
ich
mich
mit
großen
Datenmengen
und
werte
diese
aus.
During
my
studies,
I
acquired
valuable
methodological
skills
that
I
use
daily
in
my
current
job:
As
Head
of
Mobilization,
Elections
&
Analysis
of
the
SPD
Rhineland-Palatinate,
I
handle
and
analyze
large
amounts
of
data.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Methoden
und
Fähigkeiten
sind
Ihren
weit
überlegen.
No,
our
methods
our
skills
are
far
beyond
your
abilities.
OpenSubtitles v2018
Eine
effektive
Methode,
Ihre
Fähigkeiten
zu
beurteilen.
It
was
the
most
efficient
way
to
evaluate
your
abilities.
OpenSubtitles v2018
Die
WOL
Circles
sind
eine
ganz
praktische
Methode,
diese
Fähigkeiten
zu
erlernen.
WOL
Circles
are
a
hands-on
method
to
acquire
these
skills.
ParaCrawl v7.1
Liegt
die
Kunst
etwa
in
der
Anwendung
von
Fähigkeiten,
Methoden
und
Techniken?
Does
the
beauty
in
fact
lie
in
the
skills,
methods
and
techniques
applied?
ParaCrawl v7.1
Die
Kursphase
dient
der
fachwissenschaftlichen
Vertiefung
und
der
Vermittlung
von
methodischen
Fähigkeiten.
The
purpose
of
the
coursework
phase
is
to
deepen
subject
knowledge
and
teach
methodological
skills.
ParaCrawl v7.1
Methoden:
Welche
Fähigkeiten
und
Prozesse
führen
zu
welchen
Ergebnissen?
Methods:
Which
skills
and
processes
lead
to
the
best
results?
CCAligned v1
Es
ist
also
eine
einfache
Methode
eure
multidimensionalen
Fähigkeiten
zu
erkennen
zu
beginnen.
It
is
also
a
simple
method
to
begin
to
realize
your
multidimensional
abilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Industryteam
besteht
aus
erfahrenen
Beratern
mit
langjähriger
Branchenexpertise
und
exzellenten
methodischen
Fähigkeiten.
The
industry
team
consists
of
experienced
consultants
with
many
years
of
industry
expertise
and
excellent
methodical
skills.
ParaCrawl v7.1
Neben
vertiefenden
methodischen
Fähigkeiten
werden
auch
institutionelle
Kenntnisse
vermittelt.
Besides
deepening
methodical
capabilities
also
institutional
knowledge
is
taught.
ParaCrawl v7.1
Mathematik
und
Bioinformatik
ergänzen
Ihre
methodischen
Fähigkeiten.
Mathematics
and
bioinformatics
complement
your
methodical
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselqualifikationen
sind
in
sechs
Kompetenzbereiche
von
methodischen
Fähigkeiten
bis
zu
Fähigkeiten
im
gesellschaftlichen
Umfeld
untergliedert.
Key
qualifications
are
arranged
in
six
competence
domains,
ranging
from
methodological
capabilities
to
capabilities
in
the
social
environment.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erfordert
die
minimal
invasive
Methode
besondere
Fähigkeiten
und
Erfahrung
seitens
der
Operateure.
In
addition,
the
minimally
invasive
method
requires
special
skills
and
experience
on
the
part
of
surgeons.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbessern
unsere
Methoden
und
Fähigkeiten,
da
wir
vorwärts
drängen
zu
einer
wahrscheinlich
unerreichbaren
Perfektion.
We
improve
our
techniques
and
skills,
urged
forward
towards
a
perhaps
unattainable
perfection.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
eine
breite
Palette
von
Methoden,
um
Ihre
Fähigkeiten
breit
zu
beurteilen.
We
use
a
wide
variety
of
methods
to
assess
your
skills
broadly.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Methoden,
Motive
und
Fähigkeiten
der
Mitarbeiter
Ihren
Erwartungen
entsprechen.
Guarantee
employee
methods,
motives
and
capabilities
are
meeting
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
hier
mit
vollem
Bewusstsein
und
vielen
nützlichen
neuen
Methoden
und
Fähigkeiten
an.
They
arrive
with
full
awareness
and
many
useful
new
methods
and
skills.
ParaCrawl v7.1
Darin
wurden
grundlegende
Anforderungen
an
ein
gemeinsames
Profil
festgelegt,
wobei
insbesondere
eine
spezifische
Sprachlehrerausbildung
auf
Hochschulebene
gefordert
wird,
mit
der
Pflicht
eines
Studienaufenthalts
in
einem
anderen
Land
und
angemessener
Ausbildung
bezüglich
Methoden
und
interkultureller
Fähigkeiten.
The
study
laid
down
basic
requirements
to
create
a
common
profile,
calling
in
particular
for
specific
language
teacher
training
at
higher
education
level,
with
a
compulsory
period
of
training
in
another
country
and
adequate
training
in
methodology
and
intercultural
skills.
TildeMODEL v2018