Übersetzung für "Methodische arbeitsweise" in Englisch
Die
Stelle
einer
Assistentin
bzw.
eines
Assistenten
im
Sekretariat
der
EVP-Fraktion
erfordert
hohe
Einsatzbereitschaft
(zahlreiche
Sitzungen,
unregelmäßige
Arbeitszeiten
usw.),
Flexibilität,
Urteilsvermögen,
eine
methodische
Arbeitsweise,
Diskretion,
die
Fähigkeit,
sich
auf
ein
schwankendes
Arbeitsvolumen
einzustellen,
und
die
Fähigkeit
zur
Teamarbeit
in
einem
internationalen
Umfeld.
The
post
of
assistant
in
the
Secretariat
of
the
EPP
Group
requires
a
high
degree
of
availability
(for
example,
high
frequency
of
meetings,
irregular
working
hours),
flexibility,
good
judgement,
a
methodical
approach,
discretion,
adaptability
to
varying
workloads
as
well
as
the
capacity
for
teamwork
in
an
international
environment.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Reproduktion
mit
einem
Keramiksystem
oder
Kunststoffverblendsystem
zu
ermöglichen,
wird
z.B.
auf
übereinander
positionierbaren
Klarsichtbögen
oder
auch
ausführlicher
Beschreibung
in
Buch-
oder
Heftform
mit
Text-
und
Farbbildmaterial
das
jeweilige
Schichtungsschema
für
den
Probanten
erstellt,
aus
dem
die
methodische
Arbeitsweise
erkennbar
ist,
welche
Verblend-
und
Effektmassen
in
welchen
Bereichen
in
welcher
Tiefe
verwendet
werden
müssen,
um
die
natürliche
Farbwirkung
zu
reproduzieren.
In
order
to
make
possible
a
reproduction
by
means
of
a
ceramic
system
or
plastic
facing
system,
the
applicable
layering
diagram
for
the
subject
is
provided
on
transparencies
which
can
be
superimposed
on
each
other
or
through
detailed
description
in
book
or
notebook
form
with
text
and
color
photographic
material
showing
the
applicable
layering
diagram
for
the
subject
from
which
the
methodical
manner
of
proceeding
can
be
recognized
concerning
the
selection
of
facing
and
effect
compositions,
and
to
what
depth
and
in
what
areas
they
are
to
be
used
in
order
to
reproduce
the
natural
color
effect.
EuroPat v2
Die
Bischöfe
in
ganz
Amerika
begrüßen,
dass
Aparecida
bereits
im
Arbeitspapier,
bei
den
Diskussionen
und
bei
der
Umsetzung
im
zurückliegenden
ersten
Jahr,
die
methodische
Arbeitsweise
in
der
gesellschaftlichen
und
in
der
pastoralen
Reflexion
von
Medellín
(1968)
und
Puebla
(1979)
im
Unterschied
zu
Santo
Domingo
(1992)
wieder
aufgenommen
hat.
Throughout
America
the
bishops
are
glad
that
Aparecida
already
in
the
working
paper,
in
the
discussions
and
in
the
implementation
in
the
year
behind
has
again
taken
up
the
methodical
way
of
working
in
the
social
and
in
the
pastoral
reflection
of
Medellín
(1968)
and
Puebla
(1979)
-
in
contrast
to
Santo
Domingo
(1992).
ParaCrawl v7.1
Die
Stelle
einer
Verwaltungsrätin
bzw.
eines
Verwaltungsrats
im
Sekretariat
der
EVP-
Fraktion
erfordert
hohe
Einsatzbereitschaft
(zahlreiche
Sitzungen,
unregelmäßige
Arbeitszeiten
usw.),
Flexibilität,
Urteilsvermögen,
eine
methodische
Arbeitsweise,
Diskretion,
die
Fähigkeit,
sich
auf
ein
schwankendes
Arbeitsvolumen
einzustellen,
und
die
Fähigkeit
zur
Teamarbeit
in
einem
internationalen
Umfeld.
The
post
of
administrator
in
the
Secretariat
of
the
EPP
Group
requires
great
availability
(for
example
high
frequency
of
meetings,
irregular
working
hours),
flexibility,
judgement,
a
methodical
approach,
discretion,
adaptability
to
varying
workloads,
as
well
as
the
capacity
for
teamwork
in
an
international
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Methodik
entspricht
der
Arbeitsweise
eines
Experten.
The
methodology
incorporated
into
the
guide
is
based
on
the
way
in
which
an
expert
works.
EUbookshop v2
Sie
wird
voraussichtlich
im
nächsten
Jahr
in
eine
Publikation
münden,
in
welcher
die
Grundmotive,
Prozesse,
Strukturen
und
Methoden
dieser
Arbeitsweise
dargestellt
werden.
The
studies
of
this
work
group
are
expected
to
result
in
a
publication
in
the
coming
year
that
will
include
the
basic
motifs,
processes,
structures
and
methods
of
this
approach.
ParaCrawl v7.1
Red
Dot:
Hat
Phoenix
Design
eine
bestimmte
Methode
oder
Arbeitsweise,
um
die
Qualität
und
Verantwortung
zu
gewährleisten,
die
man
sich
wünscht?
Does
Phoenix
Design
have
a
particular
method
or
approach
to
ensure
the
desired
quality?
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
kann
nur
durch
eine
hochgradig
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
von
Polymerchemikern,
Physikochemikern
und
(Tumor-)Immunologen
erreicht
werden
–
drei
Wissenschaftsbereiche
mit
traditionell
deutlich
unterschiedlicher
Methodik
und
wissenschaftlicher
Arbeitsweise.
This
can
only
be
achieved
by
means
of
close
interdisciplinary
collaboration
between
polymer
chemists,
physical
chemists,
and
(cancer)
immunologists,
i.e.,
three
disciplines
which
traditionally
have
vastly
different
methodologies
and
scientific
working
methods.
ParaCrawl v7.1
Begutachtet
wurden
dabei
nicht
nur
die
Exaktheit
der
Ergebnisse,
sondern
auch
die
Methodik
und
die
Arbeitsweise.
Jurors
evaluated
not
only
the
accuracy
of
the
contestants'
results,
but
also
their
approach
and
working
methods.
ParaCrawl v7.1