Übersetzung für "Methode nach" in Englisch

Die dabei angewandte Methode sollte sich nach den innerstaatlichen rechtlichen Anforderungen richten.
The method employed should follow national legal requirements.
DGT v2019
Es ist eine Methode, nach natürlichen Erklärungen für alle Erscheinungen zu suchen.
It's a way of looking for natural explanations for all phenomena.
TED2020 v1
Die einzelnen Haarbündel fassen je nach Methode mehrere hundert Haare.
This process reduces the friction among hairs, leaving the remains tangle-free hair.
Wikipedia v1.0
Je nach Methode, nach der die Aufnahme geschätzt wird, gilt Folgendes:
The same process is carried out for the data from the uptake and depuration phases separately.
DGT v2019
Behandeltes Säugetiereiweiß, ausgenommen Blutmehl, muß nach Methode 1 behandelt worden sein.
Mammalian processed animal protein with the exclusion of blood meal, must have been submitted to the processing method 1.
TildeMODEL v2018
Danach wird die Analyse nach Methode 2.4 durchgeführt.
Continue the analysis according to Method 2.4.
TildeMODEL v2018
In beiden Fällen wird das Ammoniak nach Methode 2.1 bestimmt.
In both cases, the ammonia is determined according to Method 2.1.
TildeMODEL v2018
Der Chemische Sauerstoffbedarf (CSB) wird nach Methode C.6 bestimmt.
The chemical oxygen demand (COD) is determined according to method C.6.
DGT v2019
Diese Methode gilt nach Entfernung der nichtfaserigen Bestandteile für binäre Gemische von:
This method is applicable, after removal of non-fibrous matter, to binary mixtures of:
DGT v2019
Die Bolzenschussbetäubung kann je nach Methode Hirnmaterial in den Blutkreislauf befördern.
Penetrative stunning methods may displace brain material into the bloodstream depending on the method used.
TildeMODEL v2018
Die Ruffer-Rehydrations- Methode nach Walker funktioniert nicht.
The Ruffer rehydration method modified by Walker isn't working.
OpenSubtitles v2018
Am schnellsten ist die Lipchiski-Methode, benannt nach ihrem Begründer Theodore Lipchiski.
The quickest method is Lipchiski method, Named for its originator, Theodore Lipchiski.
OpenSubtitles v2018
Alternativ können die zuständigen Behörden die Anwendung der Methode nach Teil 3 vorschreiben.
Alternatively, competent authorities may require the use of the method set out in Part 3.
DGT v2019
Die Methode nach Lippi und Guidi mißt ebenfalls mit sichtbaren Bereich.
The methods according to Lippi and Guidi also measure in visible region.
EuroPat v2
Zur Viskositätsbestimmung wird ferner die Methode nach Ubbelohde angewandt.
The Ubbelohde method also is used for determining the viscosity.
EuroPat v2
Als Absorptionsmasse wurde nach Methode B auf fein verteiltem Aluminiumoxid niedergeschlagenes Eisenoxid verwendet.
The absorption mass used was iron oxide precipitated according to Method B onto finely divided alumina.
EuroPat v2
Im Einzelfall richtet sich die gewählte Methode nach Art und Aggregatzustand des Mischungspartners.
The method selected in each individual case will be determined by the type and aggregate state of the mixture component.
EuroPat v2
Diese Methode erfolgt z.B. nach der in der US-Patentschrift 4,404,379 beschriebenen Weise.
This method is carried out, for example, in the manner described in U.S. Pat. No. 4,404,379.
EuroPat v2
Grundsätzlich ähnliche Probleme ergeben sich bei der Methode nach Babson.
Fundamentally similar problems arise in the case of Babson's method.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nach nach oben oder nach unten methode nach nach oben und nach unten
nach der methode von nach und nach einführen nach dieser methode nach einer methode
nach der methode nach und nach