Übersetzung für "Metallverarbeitendes gewerbe" in Englisch

Die Wirtschaftszweige der von der Krise am stärksten betroffenen Zulieferer sind (abgesehen von der Luftfahrtindustrie) zunächst die Gießereien, das metallverarbeitende Gewerbe, dann der Maschinenbau und die Branche für elektrische und elektronische Erzeugnisse, da diese stärker diversifizierte Absatzmärkte haben.
The sectors of activity of subcontracting enterprises which are most dependent on the activity of the aeronautics sector are, firstly, foundry and metal works, followed by mechanical engineering. Electric and electronic engineering have more diversified markets.
EUbookshop v2

Von den 292 Firmen waren 62 (21%) Dienstleistungsunternehmen (vor allem für Forschung und Beratung) und 203 (70%) industrielle Zulieferer, von denen 121 (41%) dem metallverarbeitenden Gewerbe angehörten, 42 (14%) der Branche für elektrische und elektronische Produkte und 31 (11%) dem Maschinenbau.
Among these 292 establishments, 62 (21%) were providers of services (mainly research, consultancy), and 203 (70%) industrial subcontractors, of which 121 (41%) came from metal works, 42 (14%) from electric and electronic engineering and 31 (11%) from mechanical engineering.
EUbookshop v2