Übersetzung für "Metallisch blank" in Englisch

The thus treated cast parts were metallically bright and completely cleansed of molding sand.

On this bearing face 9, the coating 2 has been completely removed, and it is bare metal.

Only the distal ends 78, 80 of the scissor arms 20, 22 are bare metal.

The profile components are cleaned so that they are metal blanks.

If operational parts are to be positioned on a substantially completely metallically bare support body exposed on the assembly side of the base body and which is to be accessible from the outside e.g. in the manner of an adjustment member, then at least one such operational part can be mounted or fixed on the support body, whilst interposing an insulator.

As in the preferred application, in the case of crankshafts, the connecting regions are subjected to torsional forces and continuous bending loads. It is thus necessary to achieve a secure connection, with the large connecting regions being advantageous and with further improvements being achieved by accurate machining and careful adaptation of the surface which, in order to bring about a material locking connection, may be machined to be metallically bright or subjected to a pulsating pressure load during expansion.

However, a prerequisite for satisfactory spot welding it that all surfaces are metallically bare before the welding process.

The tips of the needle elctrodes 6 and 7, said tips being denoted by 6a and 7a, are metallic blank, i.e., uninsulated.

The circumference of the clamp 12 with the largest diameter, namely the circumference of the base 13, is free of the insulator 15 material and is therefore bare metal.

The threaded pins 4 which are required for the electrical connections of the surge arrester remain as bare metal.

During anodic treatment, the mounting face 12 is covered, however, so that it remains bare metal, and any oxidation films are removed before the cooling element 1 is mounted.

After rinsing with water and drying, the surfaces showed no residues of rosin under a microscope and even the circuits were bright and free from any deposits.

High-power pulse transformer according to claim 1, wherein said conductors are formed of a good conducting material having a specific resistance of 0.016?p[?×mm2 /m]?0.029 at 20° C. and said surfaces of said conductors have a structure within the band width which is bare metal with a thin protective lacquer film.

The electrically conductive layer (2 . 1) of the foil conductor (2) does not have to be bare metal at the connection location (6); instead, it can be coated with a protective layer of paint or a plastic film.

If these sheets comprised an oxide layer on the surface, the surface was polished to be bare metal using grinding paper of grain size P600 and cleaned with alcohol.

In that case, the stator laminations 124 and the stator windings 126 are connected together by the afore-mentioned plastic material injection-molded enclosure 128, 130 in such a way that the radially inner ends 132 of the stator laminations 124 are left free of the plastic material injection-molded enclosure 128, 130, thus are left as a “metallic blank”, so that liquid flowing through the annular gap 24 in operation of the liquid pump 10 can sweep directly along the radially inner ends 132 of the stator laminations 124 with, in particular, very good heat transfer from the stator laminations 124 to the liquid flowing past.

In the abovementioned documents, in many cases it is obvious that the produced conversion layers are colorless and transparent, such that the treated metal surfaces appear metallic bright.

After removal of the hotmelt, the small residue remaining at the bottom of the container can be effortlessly removed after cooling so that the bottom of the container remains clean and, accordingly, is easy to reuse or dispose of.

In preparation for soldering, the surface of the joining zone must be cleaned down to bare metal by removing the permanent oxide layers and must then be protected from renewed oxide formation during soldering by using flux.

The respective surface on which a hydrophobic film is to be produced can be metallically clean or have an oxide layer which has previously been formed in reactor operation or in another way.

In 1958, the IL-14 had a plain, metallic finish, so the paint has to come off and it needs a pressure wash.

A mixture of alkali hydroxide and a fluoride is suited to dissolve and remove the sand mold residues at 400° to 800° C. Furthermore, the addition of a boron-oxygen containing compound causes a reduction of the corrosion attack and considerably strengthens the dissolving ability so that the cast parts can be withdrawn from the bath cleansed and metallically bright after a duration of treatment of 10-60 minutes.

In order to obtain a metallurgical interaction between the base material and the wetting liquid braze the border area should be clean and pure metal. Dirt, grease, residuals from machining, wax, adhesives or oil may reduce the joint quality (Porosity, lack of fusion etc.) and shall be removed by either chemical and/or mechanical surface treatment processes.

For bright metal F can be about 10 in the most favourable receiving

The metallically bright surface of the steel is conventionally produced by means of peeling or bright-drawing.

The non-coated metal surface reduces the risk of bacteria building up and multiplying.

The leaf springs were polished to the bare metal.

In another preferred embodiment, the laser beam reflector consists of a blank metallic surface.

Our cathodic protection can also be used as final coat for all blank metals.

The entire body was cleaned to bare metal.

A clean-to-bright metal surface is the basic precondition for the final surface result.

The rim surface should be bare metal, smooth to the touch.

New, bright metallic pipes above all are particularly prone to pitting corrosion.

Rust occurs because air is in contact with bare metal.

I had not glued any fabrics on the blank metal.

At room temperatures, ruthenium keeps its shiny, metallic surface and does not tarnish.

In the blank metallic state aluminium surfaces exhibit a very high capacity to reflect light and heat.

The water-based cutting process avoids any nitriding of the cut surfaces and delivers bright, metallically clean, oxide-free surfaces.

Flat cell designed for large, flat samples (coated or bare metal).

The measuring heads that operate contact-free can also not be confused with reflective or shiny metallic surfaces.

The inspection paint is pigmented in intense blue, so it provides a distinct contrast against the bright metallic flank surfaces.

A renewal of the lubricating film is necessary only when the bare metal is visible again.

The launch of the HiFinox technology enables for the first time worldwide metallic blank and dross-free cutting of thin sheets of chromium nickel steel.