Übersetzung für "Blank geschliffen" in Englisch
Das
Auto
wurde
zunächst
komplett
zerlegt,
dann
an
den
erforderlichen
Stellen
blank
geschliffen.
First
of
all,
the
car
was
completely
dismantled
and
the
necessary
parts
were
then
polished
blank.
ParaCrawl v7.1
Sofern
diese
Bleche
eine
Oxidschicht
auf
der
Oberfläche
aufwiesen,
wurden
diese
mit
Schleifpapier
der
Körnung
P600
metallisch
blank
geschliffen
und
mit
Alkohol
gereinigt.
If
these
sheets
comprised
an
oxide
layer
on
the
surface,
the
surface
was
polished
to
be
bare
metal
using
grinding
paper
of
grain
size
P600
and
cleaned
with
alcohol.
EuroPat v2
Seine
gehärtete
Schneide
wurde
auf
HV
480
bis
558
kp/mm2
angelassen
und
die
Pfeifen
blank
geschliffen.
The
hardened
cutting
edge
has
been
tempered
to
HV
480
to
558
kp
/
mm2
and
the
whistles
are
polished.
ParaCrawl v7.1
Die
Blattfedern
wurden
bis
aufs
blanke
Metall
geschliffen
(nicht
sandgestrahlt!).
The
leaf
springs
were
polished
to
the
bare
metal.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
im
Gegensatz
zu
geschliffenen
Blanks
nur
sehr
wenig
Material
für
den
Bauprozess
benötigt.
In
addition,
unlike
with
ground
blanks,
only
very
little
material
is
required
for
the
construction
process.
EuroPat v2
Allzweckbohrer,
hartmetallbestückt,
extra
harte
Wolfram-Titan-Hartmetallspitze,
diamantgeschliffene
Schneidflächen,
hochtemperatur
gelötet,
spanabhebend,
asymmetrisch
geformte
Bohrerspirale
zum
optimalen
Bohrmehltransport,
für
alle
Dreh-
und
Schlagbohrmaschinen,
Farbe
kupfer
blank,
geschliffene
Oberfläche,
für
Mauerwerk,
Marmor,
Kunststein,
Beton,
Granit,
Ziegel,
Keramik,
Hart-
und
Weichholz,
Kunststoffe
und
Acryl,
legierte
und
unlegierte
Stähle,
Glas
und
Kristall.
Multi-material
drill
bits,
tungsten
carbide
tipped,
extra
hard
Tungsten-Titanium-Carbide
tips,
diamond
ground
cutting
edges,
high
temperature
brazed,
chip
removing,
asymmetrical
spiral
for
optimal
waste
removal,
for
all
rotary
and
impact
drills.
Copper
colour,
ground
surfaces,
for
masonry,
marble,
reconstituted
stone,
concrete,
granite.
brick,
ceramics,
hard-
and
softwoods,
plastics
and
acrylic,
alloyed
and
unalloyed
steel,
glass
and
crystal.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich
ob
blankes,
geschliffenes
oder
gefärbtes
Material,
ob
Flachware
oder
Teile
mit
Freiformflächen
-
Lufttechnik
strahlt
vollflächig,
allseitig
und
selektiv.
No
whether
it
is
bare,
ground
or
dyed
material,
flatware
or
parts
with
free
formed
surfaces
–
Lufttechnik
blasts
all
over,
all
round
and
selectively.
ParaCrawl v7.1
So
empfängt
den
Besucher
im
Erdgeschoss
des
Hauses
American
Prayer
-
eine
neue
Skulptur,
die
Prince
aus
der
blank
geschliffenen
Karosserie
eines
Dodge
Charger
geschaffen
hat.
Visitors
to
the
show
encounter
American
Prayer
on
the
ground
floor
of
the
museum,
a
new
sculpture
that
Prince
made
from
the
sanded-down
body
of
a
Dodge
Charger.
ParaCrawl v7.1
Und
so
sind
denn
auch
die
meisten
Gegenstände,
welche
wir
in
diesem
Buche
durchlaufen,
halb
aus
physischen,
halb
aus
moralischen
Ursachen
und
Wirkungen
zusammengesetzt,
und
man
möchte
sagen:
die
physischen
erscheinen
fast
nur
wie
das
hölzerne
Heft,
während
die
moralischen
das
edle
Metall,
die
eigentliche,
blank
geschliffene
Waffe
sind.
And
therefore
the
most
of
the
subjects
which
we
shall
go
through
in
this
book
are
composed
half
of
physical,
half
of
moral
causes
and
effects,
and
we
might
say
the
physical
are
almost
no
more
than
the
wooden
handle,
whilst
the
moral
are
the
noble
metal,
the
real
bright-polished
weapon.
ParaCrawl v7.1
Sie
haften
gut
auf
den
verschiedensten
Untergründen,
wie
z.B.
blankes
Stahlblech,
geschliffen,
Polyvinylbutyralprimer,
2K-Epoxid-Grundierungen,
angeschliffene
Werks-
oder
Altlackierungen.
They
adhere
well
to
the
most
aried
of
substrates,
such
as
bright
sheet
steel,
sanded,
polyvinyl
butyral
primer,
2C-epoxy
primers,
sanded-down
factory
or
old
lacquer
coatings.
EuroPat v2
Wir
bieten
Bleche
aus
Edelstahl
in
drei
Oberflächenqualitäten
an:
der
blanken,
der
geschliffenen
und
der
kreismattierten
Oberfläche.
We
have
on
offer
stainless
steel
with
three
different
surface
types:untreated,
polished
and
the
circular
patterned
matte
surface.
ParaCrawl v7.1
Farbe
schwarz
brüniert
blank,
geschliffene
Oberfläche,
für
Granit,
Beton,
Mauerwerk,
Natur-
und
Kunststein,
Kalksandstein.
Chemical
black
finish,
ground
spiral,
for
granite,
concrete,
masonry,
natural
and
reconstituted
stone,
limestone
ParaCrawl v7.1
Professional
EASY-CUT
Allzweckbohrer
Allzweckbohrer,
hartmetallbestückt,
extra
harte
Wolfram-Titan-Hartmetallspitze,
diamantgeschliffene
Schneidflächen,
hochtemperatur
gelötet,
spanabhebend,
asymmetrisch
geformte
Bohrerspirale
zum
optimalen
Bohrmehltransport,
für
alle
Dreh-
und
Schlagbohrmaschinen,
Farbe
kupfer
blank,
geschliffene
Oberfläche,
für
Mauerwerk,
Marmor,
Kunststein,
Beton,
Granit,
Ziegel,
Keramik,
Hart-
und
Weichholz,
Kunststoffe
und
Acryl,
legierte
und
unlegierte
Stähle,
Glas
und
Kristall.
Multi-material
drill
bits,
tungsten
carbide
tipped,
extra
hard
Tungsten-Titanium-Carbide
tips,
diamond
ground
cutting
edges,
high
temperature
brazed,
chip
removing,
asymmetrical
spiral
for
optimal
waste
removal,
for
all
rotary
and
impact
drills.
Copper
colour,
ground
surfaces,
for
masonry,
marble,
reconstituted
stone,
concrete,
granite.
brick,
ceramics,
hard-
and
softwoods,
plastics
and
acrylic,
alloyed
and
unalloyed
steel,
glass
and
crystal.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Häuser
auf
den
blank
geschliffenen
Felsen
kommen
in
Sicht,
bald
auch
die
430
m
lange
Sörsundbrücke
welche
das
Tor
zum
Hafen
bildet.
The
first
houses
on
the
smoothly
ground
rocks
appear
and
soon,
also
the
Sörsund
bridge
of
a
length
of
430
m
that
forms
the
gate
to
the
harbour.
ParaCrawl v7.1