Übersetzung für "Menschliche beziehungen" in Englisch
Ich
habe
ernsthafte
Nachforschungen
über
menschliche
Beziehungen
angestellt.
I've
been
doing
some
very
serious
research
on
human
relationships.
OpenSubtitles v2018
Menschliche
Beziehungen
sind...
prächtig,
nicht
wahr,
Norman?
Human
relationships
are...
glorious,
aren't
they,
Norman?
OpenSubtitles v2018
Menschliche
Beziehungen
sind
gestört,
weil
die
Gesellschaft
gesunde
Beziehungen
unmöglich
macht.
Relationships
are
disturbed,
because
society
itself
makes
healthy
relationships
impossible.
OpenSubtitles v2018
Share
Economy
beschreibt
einen
Handel,
der
menschliche
Beziehungen
verspricht.
The
sharing
economy
is
commerce
with
the
promise
of
human
connection.
TED2020 v1
Menschliche
Beziehungen
werden
vergleichbar
mit
der
Austauschbeziehung
des
Marktes
verstanden.
Social
exchange
theory
has
been
generally
analyzed
by
comparing
human
interactions
with
the
marketplace.
WikiMatrix v1
Gemeinsame
Themen
sind
menschliche
Emotionen,
Liebe,
Beziehungen,
Mutter-Kind-Beziehungen
und
Gesellschaftskritik.
Common
themes
are
human
emotions,
love,
relationships,
mother/child
relations
and
social
criticism.
WikiMatrix v1
Man
kann
sie
nicht
auf
menschliche,
selbstzerstörerische
Beziehungen
übertragen.
But
it
doesn't
translate
to
human,
self-destructive
relations.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaft
dreht
sich
nicht
um
menschliche
Beziehungen.
Science
is
not
about
human
relationships.
OpenSubtitles v2018
Etwas
über
menschliche
Beziehungen
und
Psychologie
lernen.
Learn
about
human
relations
and
psychology.
CCAligned v1
Menschliche
Beziehungen
ist
eines
der
schwierigsten
Dinge
der
Welt.
Human
relations
is
one
of
the
most
difficult
things
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
sind
thailändische
Prostituierte
für
menschliche
Beziehungen
überhaupt
nicht
geeignet.
Therefore
Thai
prostitutes
are
no
case
for
a
relationship
at
all.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
menschliche
Beziehungen,
gestohlene
Fernseher
und
herunter
gekommene
Eckkneipen.
The
anecdotes
concerned
human
relationships,
stolen
televisions
and
seedy
corner
pubs.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
können
auch
mehr
über
menschliche
Beziehungen,
Marketingunterstützung
und
Kommunikationsstrategien
lernen.
Students
may
also
learn
about
human
relations,
marketing
support,
and
communication
strategies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fragestellung
erweitert
er
2012
mit
seinen
GemeinschaftsaktionenPrecarious
Tasks
auf
menschliche
Beziehungen.
In
2012,
he
extended
this
issue
to
human
relationships
in
collective
actions
calledPrecarious
Tasks.
ParaCrawl v7.1
Menschen
und
menschliche
Beziehungen
sind
der
eigentliche
Mehrwert
eines
Projekts.
People
and
human
relations
are
the
true
added
value
of
a
project.
CCAligned v1
Menschliche
Beziehungen
und
Märkte
verbindet
mehr
als
gemeinhin...
Human
relationships
and
markets
connect
more
than
generally...
CCAligned v1
Hotel
FM
IF
ländlichen
Tourismus
zu
entwickeln,
wo
menschliche
Beziehungen
privilegiert
sind.
Hotel
FM
IF
developing
rural
tourism
where
human
relations
are
privileged.
CCAligned v1
Menschen
und
menschliche
Beziehungen
sind
das
Herzstück
eines
jeden
Projekts.
People
and
human
relationships
are
the
true
added
value
of
a
project.
CCAligned v1
Dafür
entwickeln
und
bauen
wir
menschliche
Beziehungen
auf.
We
do
this
by
developing
and
building
upon
human
relationships.
ParaCrawl v7.1
Viele
Feministinnen
vertreten
ein
ähnlich
simples
behaviouristisches
Modell
in
Bezug
auf
menschliche
Beziehungen.
Many
feminists
adopt
a
similarly
simplistic
behaviourist
model
of
human
relationships.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
an
uns,
echte
menschliche
Beziehungen
in
den
Fokus
zu
rücken.
It's
up
to
us
to
put
an
emphasis
on
real
human
connection.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Kammerspiel,
herunter
gebrochen
auf
das
Wesentliche:
menschliche
Beziehungen.
It
is
a
chamber
play,
broken
down
to
the
essentials:
human
relationships.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
in
den
Bergen
verlangt
menschliche
Beziehungen
und
gegenseitige
Hilfe.
Our
mountain
culture
places
an
importance
on
human
relations
and
mutual
aid.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
beeinträchtigt
er
die
menschliche
Gesundheit,
soziale
Beziehungen
und
die
Entscheidungsfreiheit.
It
also
affects
human
health,
social
relations,
and
freedom
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Und
ohne
menschliche
Beziehungen
des
Vertrauens
geht
in
Afrika
gar
nichts.
And
in
Africa
nothing
at
all
goes
without
human
relations
of
confidence.
ParaCrawl v7.1
Louise
Vitellaro
ist
eine
Karriere
Sekretariats-
und
menschliche
Beziehungen
Manager.
Louise
Vitellaro
is
a
career
office
administrative
and
human
relations
manager
.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Beziehungen
basieren,
oder
sein
sollte,
im
Vertrauen.
Human
relations
are
based,
or
should
be,
in
confidence.
ParaCrawl v7.1
Tierhorter
müssen
lernen,
ihre
Tiere
durch
fürsorgliche
menschliche
Beziehungen
zu
ersetzen.
Animal
hoarders
need
to
learn
to
replace
their
animals
with
caring
human
relationships.
ParaCrawl v7.1