Übersetzung für "Menschen versorgen" in Englisch

Sie trainierten 35.000 Gesundheitsmitarbeiter, um die Menschen direkt versorgen zu können.
They trained 35,000 health extension workers to deliver care directly to the people.
TED2013 v1.1
Damit könnte man ungefähr 300 Millionen Menschen mit Sonnenenergie versorgen.
That is enough money to provide solar power to some 300 million people.
News-Commentary v14
Damit werden wir Menschen mit iPads versorgen.
With that money, we are putting more and more iPads Into these people's hands.
OpenSubtitles v2018
Menschen versorgen, dutzende und dutzende guter Menschen... sie in Sicherheit bringen.
Keeping people... dozens and dozens and dozens of good people... keeping them safe.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, er hat genug Nahrung, um hunderte Menschen zu versorgen?
You think he's got enough food to feed a couple hundred people?
OpenSubtitles v2018
Wie willst du die Menschen versorgen,
How are you gonna feed the people
OpenSubtitles v2018
Doch was nutzt das, wenn man die Menschen nicht damit versorgen kann?
What good is a cure if you can't get it to the people?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen hier kranke Menschen versorgen.
We gotta let sick people in. Let's go.
OpenSubtitles v2018
Auf diese Weise sparen wir Energie, um mehr Menschen versorgen zu können.
In that way, we conserve energy so that we can handle more people.
QED v2.0a
Schon kleine Wasserkraftwerke wie dieses können bis zu 20.000 Menschen mit Strom versorgen.
Even small hydropower plants like this can provide up to 20,000 people with electricity.
CCAligned v1
Ein Speicherplatz kann künftig täglich 19.000 Menschen mit Waser versorgen.
In future, a storage place can supply 19,000 people daily with water.
ParaCrawl v7.1
Europa war nicht darauf vorbereitet, so viele Menschen zu versorgen.
Europe was ill-prepared to shelter so many people.
ParaCrawl v7.1
Es kann 100 Millionen Menschen mit Strom versorgen.
It can generate enough electricity for 100 million people.
ParaCrawl v7.1
Diese Anlage soll dann noch einmal 80.000 Menschen versorgen.
This plant is planned to supply another 80,000 people with water.
ParaCrawl v7.1
Jedes Kraftwerk kann etwa 200.000 Menschen mit Solarstrom versorgen.
Each power plant can supply around 200,000 people with solar electricity.
ParaCrawl v7.1
Manche Menschen versorgen andere mit dem Wenigen, das sie haben,
Some provide from the little they have,
ParaCrawl v7.1
Zurück: Ein Speicherplatz kann künftig täglich 19.000 Menschen mit Waser versorgen.
Back: In future, a storage place can supply 19,000 people daily with water.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall können sechs Systeme bis zu 12.000 Menschen am Tag versorgen.
Ideally, six systems can supply up to 12,000 people a day.
ParaCrawl v7.1
Einen herausgehobenen Markt stellen Großküchen dar, die Kinder, ältere und kranke Menschen versorgen.
Industrial kitchens which feed children, the elderly and the sick represent an important market.
TildeMODEL v2018
Gewässer versorgen Menschen mit Trinkwasser und die Wirtschaft mit Wasser, um zum Beispiel Waren herzustellen.
For example, water bodies provide drinking water for people, and process water for manufacturing goods.
ParaCrawl v7.1
Die am Standort erzeugte Menge Strom reicht aus, um rund zwei Millionen Menschen zu versorgen.
The power generated at the plant in 2012 was sufficient to supply about 5 million people.
ParaCrawl v7.1
Weltweit sind unsere innovativen Produkte im täglichen Einsatz und versorgen Menschen mit gutem Essen und Trinken.
Our innovative products are in daily use across the world, supplying people with good food and drink.
ParaCrawl v7.1
Je nach eingesetzter Technik kann eine SEEWA täglich bis zu 40.000 Menschen mit Trinkwasser versorgen.
Depending on the technology used, a SEEWA can supply up to 40,000 people per day with drinking water.
ParaCrawl v7.1
Experten rechnen damit, dass die Erde bis zu 6,2 Billionen Menschen versorgen kann.
Experts calculate that the planet can sustain up to 6.2 billion people.
ParaCrawl v7.1
Die afrikanische Landwirtschaft könnte die eigene Bevölkerung, also 1 Milliarden Menschen, durchaus ausreichend versorgen.
African agriculture could feed its own people quite adequately - 1 billion people.
ParaCrawl v7.1
Von sofort an bis 2014 wird ein mobiles Ärzteteam kostenfrei über 40.000 Menschen medizinisch versorgen.
From now until 2014, mobile medical teams will offer free treatment to more than 40,000 people.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

menschen in not grosse menschen menschen überzeugen am menschen
in menschen von menschen für menschen menschen für menschen versorgen
menschen