Übersetzung für "Meldet sich nicht" in Englisch

Ein erheblicher Teil der Arbeitslosen meldet sich nicht bei der staatlichen Arbeitsverwaltung.
An important share of the unemployed do not register with the SES.
TildeMODEL v2018

Er meldet sich so lange nicht.
Well, we haven't heard from him. I thought--
OpenSubtitles v2018

Er ist in der Nähe, warum meldet er sich nicht?
Well, I know he's around here. Why doesn't he answer?
OpenSubtitles v2018

Der Teilnehmer meldet sich immer noch nicht.
The number still doesn't answer.
OpenSubtitles v2018

In ihrem Zimmer meldet sie sich nicht.
There's no answer in her room.
OpenSubtitles v2018

Mein Dad meldet sich manchmal wochenlang nicht.
My dad goes weeks without checking in.
OpenSubtitles v2018

Er meldet sich nicht mehr, schon seit einer Woche!
I can't contact him, it's been a week now.
OpenSubtitles v2018

Seit Adrien um eine Verlängerung bat, meldet sich Gilles Roussel nicht mehr.
Since Adrien asked for more time, I haven't heard from Roussel.
OpenSubtitles v2018

Sie meldet sich nicht gern, wenn sie es sollte.
Means she doesn't like to check in when she's supposed to.
OpenSubtitles v2018

Michaels war ihm zugeteilt und er meldet sich nicht über Funk.
Michaels was assigned to him, and he is not responding on radio.
OpenSubtitles v2018

Er meldet sich nicht über Funk.
He's not answering his radio.
OpenSubtitles v2018

Joan meldet sich nicht mehr bei mir.
Joan's not getting back to me.
OpenSubtitles v2018

Was ist, meldet er sich nicht?
Hey, did you hear from him yet?
OpenSubtitles v2018

Warum meldet er sich nicht bei mir?
I don't know why he doesn't contact me.
OpenSubtitles v2018

Das Auffanglager auf Tizino Prime meldet sich nicht mehr.
The safe haven for refugees on Tizino Prime is no longer responding.
OpenSubtitles v2018

Nina sollte mich briefen, aber sie meldet sich nicht.
Nina was supposed to brief me, but she's not back yet or on her cell.
OpenSubtitles v2018

Und auf seinem Handy meldet er sich nicht.
We've tried his cellphone, but there's no answer.
OpenSubtitles v2018

Der angewählte Teilnehmer meldet sich nicht...
The cellular customer you are trying to reach is not...
OpenSubtitles v2018

Aber vielleicht meldet er sich nicht.
Not yet. But he may not call.
OpenSubtitles v2018

Und sie meldet sich auch nicht auf ihrem Handy.
I tried her cell - no answer.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Fei angerufen, aber sie meldet sich nicht.
I can't find her either Who did you just call
OpenSubtitles v2018

Warum meldet sie sich nicht mehr?
Why doesn't she call you?
OpenSubtitles v2018

Sie meldet sich nicht von selbst.
She's not gonna reach out to us.
OpenSubtitles v2018

Und Myrtle City meldet sich nicht.
And we can't get through to Myrtle.
OpenSubtitles v2018