Übersetzung für "Meist nicht" in Englisch

Die können eine höhere Kostenbelastung meist nicht mehr tragen.
Most of these businesses will be unable to sustain higher costs.
Europarl v8
Die aktuelle Debatte in Europa wird meist nicht gemeinsam, sondern parallel geführt.
In the current debate in Europe in general, we often talk past one another.
Europarl v8
Sie können sich verantwortlich nennen, aber Verantwortlichkeit ohne Rechenschaft funktioniert meist nicht.
You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.
TED2020 v1
Die Männer werden meist nicht in die Geburtsvorbereitung einbezogen.
Men are not frequently part of pregnancy care.
TED2020 v1
Dies lässt sich meist nicht über Nacht ändern.
In most cases, neither can be remedied overnight.
News-Commentary v14
Als Forscherin arbeite ich meist nicht direkt mit den Patienten.
As a researcher, I usually don't get to work with patients.
TED2020 v1
Daher können wir sie meist nicht sehen.
Therefore, it's mostly invisible to us.
TED2020 v1
Die meisten Künstler veröffentlichten daher meist nicht mehr als zwei oder drei Platten.
Whether you like it or not, there will always be an Elvis Presley.
Wikipedia v1.0
Eine regionale Zuordnung von Zuchthunden ist meist gar nicht mehr möglich.
Poinsettia is often claimed to be toxic but this is untrue.
Wikipedia v1.0
Obwohl die Fälle meist nicht sehr gefährlich aussehen, ist die Strömung kräftig.
The current around the spillway/falls is often swift and dangerous.
Wikipedia v1.0
Diese sind wegen der Gefahr meist nicht zugänglich.
Because of the danger Waitiri Station usually declines access.
Wikipedia v1.0
Entgegen den Erwartungen sind die Polymere im reinen Zustand meist nicht leitfähig.
Conductive polymers are generally not thermoplastics, "i.e.
Wikipedia v1.0
Bei rein sensiblen Schüben ist eine Schubtherapie meist nicht notwendig.
The cause of this geographical pattern is not clear.
Wikipedia v1.0
Selbst Gebildeten sind die Tonunterschiede jedoch meist nicht bewusst.
This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
Wikipedia v1.0
Die Existenz von Göttern oder eines Gottes stand meist nicht in Frage.
Other religions, such as Buddhism, do not concern themselves with the existence of gods at all.
Wikipedia v1.0
Diese waren meist nicht schwerwiegend und erforderten keine spezielle Behandlung.
Most of these were not serious and could be managed without treatment.
EMEA v3
Die Comics waren meist nicht länger als vier Bilder.
And, more often than not, when he fights, he comes out on top.
Wikipedia v1.0
Diese sind meist nicht besonders lang und folgten keiner bestimmten Form.
These were mostly not long and had no fixed forms.
Wikipedia v1.0
Wegen seiner geringen Körpergröße wird der Egel anfänglich meist nicht bemerkt.
Because of its small size the leech is most often not discovered immediately.
Wikipedia v1.0
Diese sind meist nicht so gut geschützt wie Atomanlagen.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

nicht mehr und nicht weniger nicht nicht von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch
meist nicht nicht oder nicht rechtzeitig nichts halbes und nichts ganzes für nichts und wieder nichts
meist nicht