Übersetzung für "Meine tätigkeit" in Englisch
Geld
für
meine
Tätigkeit
zu
nehmen,
und
ich
muss
die
Praxis
schließen.
I
shall
be
forbidden
from
charging
for
my
practice
and
have
to
shut
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
wolltest
über
meine
Tätigkeit
als
Autor
reden.
I
thought
you
wanted
to
talk
about
my
writing.
OpenSubtitles v2018
Ist
doch
die
beste
Art
der
Reue,
meine
alte
Tätigkeit
wieder
aufzunehmen?
What
better
way
to
repent
than
by
resuming
the
position
I
once
denied
thanks
to
you?
OpenSubtitles v2018
Selbst
meine
gewohnte
Tätigkeit
–
auch
die
habe
ich
fast
ganz
aufgegeben.
Scarcely
had
I
begun
when
I
stopped.
Even
my
usual
duties
–
all
almost
abandoned!
Books v1
Meine
Tätigkeit
bezieht
sich
zurzeit
mehr
auf
den
häuslichen
Bereich.
Not
directly.
My
work
currently
focuses
more
on
the
domestic
sphere.
OpenSubtitles v2018
Kommission
den
zweiten
Jahresbericht
über
meine
Tätigkeit
als
Europäischer
Datenschutzbeauftragter
vorlegen.
I
have
the
pleasure
to
submit
a
second
annual
report
on
my
activities
as
European
Data
Protection
Supervisor
(EDPS)
to
the
European
Parliament,
the
Council
and
the
European
Commission,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
45/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
and
with
Article
286
of
the
EC
Treaty.
EUbookshop v2
In
Nürnberg
konzentrierte
sich
meine
Tätigkeit
auf
analoge
HF-Sender/Empfänger.
My
job
in
Nuremberg
was
focused
on
analogue
RF
transceivers.
EUbookshop v2
Meine
Tätigkeit
hat
einen
Sinn,
und
ich
bin
dabei
ganz
selbständig.
My
work
has
a
purpose
and
I
am
my
own
master.'
ïployee
EUbookshop v2
Und
meine
Tätigkeit
als
Musiker
hat
stimulierende
Probleme
für
meine
Forschung
aufgeworfen.
And
my
work
as
a
musician
has
raised
stimulating
problems
for
my
research.
EUbookshop v2
Ich
stelle
nützliche
Informationen
für
meine
Tätigkeit
zusammen
und
werte
sie
aus.
Icompile
and
analyse
all
kind
of
useful
informationfor
my
job.
EUbookshop v2
Nein,
ich
gab
meine
praktische
Tätigkeit
vor
ein
paar
Jahren
auf.
No,
I
gave
up
my
practice
a
few
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Damit
sagst
du
nur,
dass
meine
Tätigkeit
wertlos
ist.
Basically
you're
saying
what
I
do
is
worthless.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
auf
Studio
klicken
um
meine
Tätigkeit
als
selbstständiger
Toningenieur
zu
verfolgen.
Please
go
to
studio
for
my
activities
as
a
freelance
sound
engineer.
CCAligned v1
Welche
Branchen-
und
Fachkenntnisse
werden
für
meine
zukünftige
Tätigkeit
notwendig
sein?
What
industry
and
specialist
skills
will
be
necessary
for
my
future
work?
CCAligned v1
Meine
Berichte
und
meine
Tätigkeit
in
der
Armenier-Frage
zusammenfassend
bemerke
ich
Folgendes:
Summarising
my
reports
and
my
activities
in
the
Armenian
question,
I
would
like
to
note
the
following:
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
meine
Tätigkeit
als
Bergsteiger.
Learn
more
about
my
profession
as
a
mountain
guide.
CCAligned v1
Und
er
sagte:
"Oh,
das
ist
meine
Tätigkeit.
And
he
said,
"Oh,
it
is
my
business.
ParaCrawl v7.1
Sylvia
Herzig:
1994
habe
ich
meine
Tätigkeit
bei
der
Daimler
BKK
aufgenommen.
Sylvia
Herzig:
I
started
working
at
Daimler
BKK
in
1994.
ParaCrawl v7.1
Meine
Tätigkeit
ist
mindestens
genausoviel
Kopfwerk
wie
Handwerk.
My
function
is
at
least
the
same
thought
like
handicraft.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
mich
treffen
und
sich
über
meine
Tätigkeit
erkundigen.
They
wished
to
meet
me
and
learn
about
my
activities.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
erfahren,
ob
meine
Tätigkeit
dem
GwG
unterstellt
ist?
How
can
I
learn
whether
my
activities
are
subject
to
the
MLA?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Tätigkeit
bei
TraceParts
im
August
2011
aufgenommen.
I
started
working
for
TraceParts
in
August
2011.
ParaCrawl v7.1
Meine
Tätigkeit
gliedert
sich
in
zwei
Bereiche:
My
activities
lie
in
two
fields:
ParaCrawl v7.1
Heute
geb
ich
dir
einen
kleinen
Einblick
in
meine
Tätigkeit
auf
dem
Schlachtfeld.
Today,
I
will
grant
you
a
look
in
my
duties
on
the
battlefield.
ParaCrawl v7.1