Übersetzung für "Meine liebe freundin" in Englisch
Und
das
ist
meine
liebe
Freundin,
Miss
Birdie
Coonan.
And
this
is
my
dear
friend
and
companion,
Miss
Birdie
Coonan.
OpenSubtitles v2018
Gott,
ich
liebe
meine
Freundin.
God,
I
love
my
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
meine
liebe
Freundin
Tasha.
And
this
is
my
dear
friend
tasha.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
meine
liebe
Freundin
mir
soeben
einen
Job
anbot.
I
think
my
dear
friend
just
offered
me
a
job.
OpenSubtitles v2018
Meine
liebe
Freundin
Julie
Harper
lebt
dort.
My
dear
friend
Julie
Harper
lives
there.
OpenSubtitles v2018
Ladies,
ich
möchte
Ihnen
allen
meine
liebe
Freundin
Caroline
Channing
vorstellen.
Ladies,
I
would
like
you
all
to
meet
my
dear
friend,
Caroline
Channing.
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
liebe
meine
Freundin.
I...
love
my
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
liebe
Freundin
Ahsoka.
This
is
my
good
friend
Ahsoka.
OpenSubtitles v2018
Meine
liebe
Freundin,
ich
bin
so
froh,
Sie
wiederzusehen.
My
dear
friend,
I'm
so
glad
to
see
you
again.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
sie,
meine
liebe
Freundin
Gisèle.
Lovely
Gisèle,
my
great
friend.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
liebe
Freundin
und
Partnerin
bei
Vybrant.
Oh,
this
is
my
dear
friend
and
partner
in
Vybrant.
OpenSubtitles v2018
Meine
liebe
Freundin...
Ich
habe
mir
solche
Sorgen
gemacht.
My
dear
friend
I
was
so
worried.
OpenSubtitles v2018
Der
Gewinner
ist
meine
liebe
Freundin
Aggeliki
Plejadi!
The
winner
is,
my
very
good
friend
Aggeliki
Pleiades!
OpenSubtitles v2018
Und
der
Preis
geht
...
an
meine
liebe
Freundin
Aggeliki
Plejadi
...
And
the
award
goes...
to
my
very
good
friend
Aggeliki
Pleiades...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
so,
ich
liebe
meine
Freundin.
It's
just...
I'm
in
love
with
my
girlfriend.
OpenSubtitles v2018
Meine
liebe
Freundin,
er
verdient
deine
Liebe
nicht.
My
poor
friend,
that
man
isn't
worthy
of
your
love.
OpenSubtitles v2018
Im
engen
Freundeskreis
trauern
wir
um
meine
liebe
Freundin
Petra.
Loosing
my
close
friend
Petra
was
difficult.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Station
war
Florenz,
wo
ich
meine
liebe
Freundin
Lucia
besuchte.
The
next
stop
was
Florence,
where
I
stayed
with
my
cherished
friend
Lucia.
ParaCrawl v7.1
Daher
bitte
ich
dich,
meine
liebe
Freundin,
diese
Kolumne
mitzugestalten.
That
is
why,
dear
friend,
I'm
asking
you
to
share
my
column.
ParaCrawl v7.1
Meine
liebe
edle
Freundin
Lady
Ivenhoe,
My
dear
noble
Lord
Kalessin
of
Berendal,
ParaCrawl v7.1
Der
Janine
Klein-Gedächtnispokal
wurde
geschaffen
zur
Erinnerung
an
meine
liebe
Freundin
Janine
Klein.
The
Janine
Klein
Memorial
Trophy
was
created
in
memory
of
my
dear
friend
Janine
Klein.
ParaCrawl v7.1
Meine
liebe
Freundin
Steffi
ist
auch
schwanger
(Ich
habe
gelogen!
My
lovely
friend
Steffi
is
pregnant
too
(I
lied.
ParaCrawl v7.1
Sag
Aibileen,
wenn
sie
das
nächste
Mal
über
meine
liebe
Freundin
Elizabeth
schreibt...
You
tell
Aibileen
the
next
time
she
wants
to
write
about
my
dear
friend
Elizabeth...
OpenSubtitles v2018
Aber
zu
meiner
Erleichterung
stellte
ich
fest,
daß
es
tatsächlich
ein
sehr
guter
Bericht
ist,
den
meine
liebe
Freundin,
Frau
Kestelijn-Sierens,
vorgelegt
hat
und
den
ich
diesem
Hohen
Haus
anempfehle.
But
I
discovered,
to
my
relief,
that
it
is
in
fact
a
very
good
report
by
my
good
friend,
Mrs
Kestelijn-Sierens,
which
I
commend
to
the
House.
Europarl v8
Aber
meine
liebe
Freundin...
ich
konnte
nicht
ahnen,
dass
Sie,
als
ich
sagte,
ich
heiße
Paillardin,
bereits
gesagt
hatten,
Sie
heißen
Pinglet!
My
dear,
how
could
I
have
known,
when
I
said
I
was
Mr.
Paillardin,
that
you
had
said
you
were
Mrs.
Pinglet?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
freue
mich,
dass
ihr
meine
liebe
Freundin
Natalia
kennengelernt
habt,
deren
Mann
Ilias
wie
ein
Bruder
für
mich
war.
And
I'm
so
happy
that
you
were
able
to
meet
my
dear
friend,
Natalia.
Whose
husband
Elias
was
like
a
brother
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
fessle
ihre
Körper,
Godfrey
bricht
ihren
Geist
und
du,
meine
liebe
Freundin,
du
leerst
ihren
Verstand
und
bereitest
den
Weg
für
Lord
Darkseid.
I
bind
their
bodies,
Godfrey
breaks
their
spirit
and
you,
my
beloved
friend,
you
clear
their
minds
preparing
the
way
for
Lord
Darkseid.
OpenSubtitles v2018