Übersetzung für "Meine idee" in Englisch
Das
ist
keine
revolutionäre
Idee
und
es
war
auch
nicht
meine
Idee.
This
is
not
a
revolutionary
idea,
nor
was
it
my
idea.
Europarl v8
Doch
hat
meine
große
Idee
damit
nichts
zu
tun.
My
big
idea
is
nothing
to
do
with
this,
however.
Europarl v8
Und
meine
kleine
Idee,
die
das
bewirkt,
ist
Schlaf.
And
my
little
idea
that
will
do
that
is
sleep.
TED2013 v1.1
Meine
Idee:
die
Nerven
wieder
aufwecken!
My
idea:
We
awaken
this
network.
TED2020 v1
Hör
auf,
meine
geniale
Idee
totzureden,
das
ist
gar
nicht
naiv!
Stop
slagging
off
my
brilliant
idea,
it's
not
naive
at
all!
Tatoeba v2021-03-10
Damit
du’s
weißt:
das
war
meine
Idee.
For
your
information,
that
was
my
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
für
meine
Idee
die
Lorbeeren
geerntet.
He
took
credit
for
my
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
mir
meine
Idee
gestohlen.
You
stole
my
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Mark
Zuckerberg
hat
mir
meine
Idee
geklaut!
Mark
Zuckerberg
stole
my
idea!
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
für
meine
Idee
die
Lorbeeren
geerntet.
She
took
credit
for
my
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fand
meine
Idee
nicht
gut.
Tom
didn't
like
my
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
gesagt,
dass
ihm
meine
Idee
gefalle.
Tom
said
he
liked
my
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
für
meine
Idee
die
Lorbeeren
geerntet.
Tom
took
credit
for
my
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
die
Erwachsenen
mochten
meine
Idee
nicht.
But
no
adults
liked
the
idea.
TED2020 v1
Und
meine
Idee
war,
den
Raum
greifbar
zu
machen.
And
my
idea
was
to
make
the
space
tangible.
TED2020 v1
Meine
Idee
von
Flexicurity
stützt
sich
auf
drei
Punkte:
My
idea
of
flexicurity
is
based
on
three
points:
TildeMODEL v2018
Nein,
das
war
meine
Idee.
She
did
not.
It
was
my
own
idea.
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
war
nicht
meine
Idee.
Well,
the
deal
wasn't
my
idea.
OpenSubtitles v2018
Alors,
ma
chère,
war
meine
Idee
mit
der
Reise
schlecht?
Well,
wasn't
this
trip
a
good
idea
of
mine?
OpenSubtitles v2018
Jede
Idee,
die
in
deinem
Kopf
entstand,
war
meine
Idee.
Every
last
idea
that
shot
through
your
head
was
mine.
OpenSubtitles v2018
Damit
du
meine
Idee
klauen
kannst.
So
you
can
go
and
steal
my
plan?
OpenSubtitles v2018
Das
mit
dem
Dynamit
in
den
Stiefeln
war
meine
Idee!
And
the
idea
of
putting
dynamite
in
the
boots
was
mine!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
Idee,
Gentlemen.
Well,
that's
my
idea,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
nicht
meine
Idee,
dass
alles
schnell
gehen
muss.
But
it
wasn't
my
idea
that
everything
be
settled
so
quickly.
OpenSubtitles v2018
Sir,
es
war
meine
Idee,
sollte
ich
nicht
was
davon
haben?
I'm
going
to
go
to
the
zoo.
Uh...
sir,
as
it
was
my
idea,
do
you
think
I
might
get
a
little
something
out
of
it?
OpenSubtitles v2018
Sicher,
das
war
meine
Idee.
Sure,
that
was
my
idea.
OpenSubtitles v2018
Also:
Ich
will
jetzt
eure
Meinung
über
meine
Idee
hören.
NOW,
I
WANT
YOUR
OPINION
OF
MY
IDEA.
OpenSubtitles v2018
John
Henry,
das
war
nicht
meine
Idee.
John
Henry,
it
wasn't
my
idea.
Trot
him
out.
OpenSubtitles v2018