Übersetzung für "Meine bessere hälfte" in Englisch
Ich
frag
mal
meine
bessere
Hälfte,
ob
sie
mich
losziehen
lässt.
You
know,
I
might
ask
my
old
lady
for
a
night
out
once.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
die
keine
Chance
hat,
ist
meine...
bessere
Hälfte.
The
only
one
who
doesn't
stand
a
chance
is
my...
better
half.
OpenSubtitles v2018
Oliver
Queen
ist
nie
wirklich
meine
bessere
Hälfte
gewesen.
Oliver
Queen
has...
has
never
really
been
my
better
half.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
befürchtet,
du
würdest
meine
bessere
Hälfte.
And
I
feared
you
would
become
my
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
noch
meine
bessere
Hälfte
begrüßen.
I
have
yet
to
say
hello
to
your
better
half.
OpenSubtitles v2018
Meine
"bessere"
Hälfte
hat
ihre
600-Dollar-Brille
liegenlassen.
My
lovely
wife
left
her
$600
sunglasses
here.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
nenne
sie
nicht
umsonst
meine
bessere
Hälfte.
Well,
I
don't
call
her
my
better
half
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Nämlich
seit
ich
vergessen
habe,
dass
du
meine
bessere
Hälfte
bist.
Ever
since
I
forgot...
that
you
are
my
better
half.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
du
kennst
schon
meine
bessere
Hälfte.
I
see
you've
met
my
better
half.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
irgendwie
meine
bessere
Hälfte.
He's
kinda
like
my
better
half.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu
meine
bessere
Hälfte
kommt
jeden
Moment
nach
Hause.
Listen,
my
old
man
is
coming
back
any
minute.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sicherlich
bereits
den
Begriff
"meine
bessere
Hälfte"
gehört.
You've
certainly
heard
the
term
"my
better
half."
ParaCrawl v7.1
Was
soll
ich
tun,
wenn
du
immer
meine
bessere
Hälfte
warst?
What
am
I
supposed
to
do
when
the
best
part
of
me
was
always
you?
ParaCrawl v7.1
Meine
bessere
Hälfte
ist
müde
und
legt
sich
schlafen.
My
wife
is
tired
and
goes
to
bed.
ParaCrawl v7.1
Was
soll
ich
jetzt
tun,
wenn
du
immer
meine
bessere
Hälfte
warst?
What
am
I
gonna
do
when
the
best
part
of
me
was
always
you?
ParaCrawl v7.1
Du
kennst
meine
bessere
Hälfte.
You
know
my
better
half.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
meine
bessere
Hälfte.
She
is
the
other
half
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Meine
bessere
Hälfte
kocht
Marmelade.
The
missus
is
putting
up
some
preserves.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
der
Suche
nach
einem
Anhänger
mit
Diamant
für
meine
bessere
Hälfte.
I
was
looking
for
a
pendant
with
a
diamond
for
my
other
half.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Montana
Moore,
meine
bessere
Hälfte...
die
so
nett
war,
für
unser
Abendessen
hierher
zu
fliegen.
This
is
Montana
Moore,
my
very
significant
other...
who
was
gracious
enough
to
fly
here
to
join
us
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
Lacey,
mein
Chef
hat
mir
gerade
gesagt,
die
einzigen
Leute,
die
meinen
Angestelltenrabatt
nutzen
können,
sind
ich
selbst,
Familienmitglieder
oder
meine
bessere
Hälfte.
Look,
Lacey,
my
boss
just
told
me
the
only
people
who
can
use
my
employee
discount
are
me,
family
members,
or
significant
others.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
in
Zukunft
den
Anschein
hat,
dass
eine
Mission
meine
bessere
Hälfte
für
sich
beanspruchen
könnte,
bin
ich
dabei.
So
in
the
future,
if
there's
even
a
chance
that
the
mission
might
claim
my
better
half
sign
me
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schneller
und
voller,
wenn
es
meine
Erektion
betrifft,
etwas,
das
meine
bessere
Hälfte
ist
wirklich
schätzen.
I
am
quicker
and
fuller
when
it
concerns
my
erection,
something
my
better
half
is
truly
valuing.
ParaCrawl v7.1
Meine
bessere
Hälfte
kann
es
auch
nicht
glauben
und
meine
stolzeste
Minute
fand
in
letzter
Zeit,
als
sie
Residenz
mit
ein
paar
Packungen
von
XL
Kondome
zurück,
die
grandios
passen!
My
partner
could
not
think
it
either
as
well
as
my
proudest
moment
took
place
lately
when
she
returned
home
with
a
few
packs
of
XL
condoms,
which
fit
wonderful!
ParaCrawl v7.1