Übersetzung für "Meine ansicht" in Englisch

Zumindest ist dies meine eigene Ansicht.
That is, at least, my own view.
Europarl v8

Meine Kollegen Abgeordneten können eigentlich nicht anders, als meine Ansicht teilen.
My fellow Members cannot fail to share my opinion.
Europarl v8

Ich möchte betonen, dass das meine Ansicht ist.
I would like to stress that this is my view.
Europarl v8

Meine Ansicht wurde in die Verordnung eingearbeitet.
My opinion has been incorporated into the regulation.
Europarl v8

Dies ist meine Ansicht, und ich bleibe dabei.
This is my position and I stand by it.
Europarl v8

Das ist aber, wie gesagt, meine ganz persönliche Ansicht.
As I said, however, this is my personal view.
Europarl v8

Das ist nicht nur meine Ansicht und die meiner Delegation.
These are not just my views and those of my delegation.
Europarl v8

Ich sehe, dass andere Abgeordnete dieses Hauses meine Ansicht teilen.
I can see other Members of this House share my view.
Europarl v8

Gestatten Sie mir, meine Ansicht zu den einzelnen Änderungsanträgen darzulegen.
Allow me to express a view on the individual amendments.
Europarl v8

Gestatten Sie mir, Ihnen kurz meine Ansicht zu diesem Thema darzulegen.
I will now very briefly give my opinion on this issue.
Europarl v8

Ich habe hier in diesem Hause bereits meine Ansicht dargelegt.
I have already expressed my view in this House.
Europarl v8

Meine Ansicht zu diesem Thema habe ich in meinem Abstimmungsverhalten zum Ausdruck gebracht.
My views on this issue are reflected in my vote.
Europarl v8

Ich erwarte nicht, dass sie meine Ansicht unterstützen.
I don't expect that they will support my view.
Tatoeba v2021-03-10

Meine Ansicht unterscheidet sich von eurer.
My opinion differs from yours.
Tatoeba v2021-03-10

Meine Ansicht unterscheidet sich von ihrer.
My opinion differs from hers.
Tatoeba v2021-03-10

Meine Ansicht unterscheidet sich von deiner.
My opinion differs from yours.
Tatoeba v2021-03-10

Meine Ansicht unterscheidet von der Ihren.
My opinion differs from yours.
Tatoeba v2021-03-10

Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.
My view on this issue has changed.
Tatoeba v2021-03-10

Ich möchte Ihnen einige Geschichten erzählen, die meine Ansicht erklären.
I want to tell you some stories that explain my view.
TED2013 v1.1

Nun... Es ist meine Ansicht, dass...
Well... it is my considered view, that...
OpenSubtitles v2018

Die wollen meine Ansicht zu LBe hören.
They want my opinion of Lee.
OpenSubtitles v2018

Danke, dass ich Ihnen meine Ansicht mitteilen durfte.
Thank you for the opportunity to speak my piece.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, daß viele mei ner Kollegen meine Ansicht teilen.
I do not think many of my colleagues would either.
EUbookshop v2

Ich möchte daher meine Ansicht kundtun.
So I want to speak and explain my position.
EUbookshop v2

Verlasst den Hof, wenn Ihr meine Ansicht nicht teilt.
Since you do not share my affections, leave the Court.
OpenSubtitles v2018