Übersetzung für "Meine anmerkungen" in Englisch
Ich
werde
meine
Anmerkungen
auf
sechs
sehr
wichtige
darin
enthaltene
Elemente
konzentrieren.
I
will
concentrate
my
remarks
on
six
very
important
elements
of
it.
Europarl v8
Ich
werde
Ihnen
meine
Anmerkungen
schriftlich
zukommen
lassen.
I
shall
send
you
a
comment
in
writing.
Europarl v8
Ich
möchte
meine
Anmerkungen
vom
vergangenen
Donnerstag
wiederholen.
I
want
to
repeat
my
comments
of
last
Thursday.
Europarl v8
Herr
Präsident,
dies
waren
meine
wichtigsten
Anmerkungen
zu
den
Änderungsanträgen.
Mr
President,
that
concludes
my
main
comments
on
the
amendments.
Europarl v8
Herr
Präsident,
meine
Anmerkungen
richten
sich
an
Baroness
Ashton.
Mr
President,
my
comments
are
for
Baroness
Ashton.
Europarl v8
Das
sind
meine
kurzen
Anmerkungen
für
heute.
These
are
my
brief
remarks
today.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
meine
Anmerkungen
zu
den
Änderungsanträgen
abschließen.
Mr
President,
firstly
I
should
like
to
finalise
my
remarks
concerning
the
amendments.
Europarl v8
Damit
schließe
ich
meine
Anmerkungen
im
Namen
der
SPE-Fraktion.
Those
conclude
my
comments
on
behalf
of
the
PSE
Group.
Europarl v8
Meine
Anmerkungen
richten
sich
an
den
Vorsitz,
die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission.
I
make
my
points
here
to
the
Presidency,
the
Member
States
and
the
Commission.
Europarl v8
Dies
waren
kurz
zusammengefasst
meine
Anmerkungen,
Frau
Präsidentin.
So
there
you
have
my
observations
summed
up
in
a
few
words,
Madam President.
Europarl v8
Das
wären
meine
Anmerkungen
mit
der
Bitte
um
Berücksichtigung.
I
would
be
grateful
if
these
comments
could
be
taken
into
consideration.
TildeMODEL v2018
Warum
lässt
du
mich
nicht
erst
meine
Anmerkungen
machen?
Why
didn't
you
let
me
give
you
my
notes
first?
OpenSubtitles v2018
Das
sind
meine
Anmerkungen
zu
Davids
Rede.
I
made
some
notes
on
David's
speech.
OpenSubtitles v2018
Die
Musik
ist
auf
einem
Kanal,
meine
Anmerkungen
auf
dem
anderen.
I'm
putting
music
into
one
channel
and
my
notes
to
another.
OpenSubtitles v2018
Herr
Präsident,
ich
möchte
meine
kurzen
Anmerkungen
in
drei
Abschnitte
gliedern.
I
would
like
to
divide
my
brief
remarks
into
three
sections.
EUbookshop v2
Ich
habe
die
neue
Fassung
gelesen
und
meine
Anmerkungen
dagelassen.
I
read
the
latest
set
of
drafts
and
left
my
notes
for
your
secretary.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
meine
Anmerkungen
damit
einleiten,
mei
nen
eigenen
Standpunkt
klarzustellen.
I
want
to
begin
my
remarks
by
making
my
own
view
quite
clear.
EUbookshop v2
Meine
Anmerkungen
sind
gleichzeitig
ein
Aufruf
für
mehr
Zusammenarbeit.
My
obsetvation
is
also
a
call
for
co-operarion.
EUbookshop v2
Herr
Präsident,
das
waren
meine
Anmerkungen.
Finally,
I
turn
to
the
authors
of
the
question,
the
Liberals
and
Christian
Democrats.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
und
meine
Anmerkungen
sind
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführt.
The
results
and
my
remarks
are
in
the
following
table.
CCAligned v1
Ich
möchte
nicht,
dass
meine
Anmerkungen
auf
der
Matrix-Website
veröffentlicht
werden.
I
don't
want
my
notes
to
be
published
on
the
Matrix
website.
ParaCrawl v7.1
Man
beachte
aber
meine
Anmerkungen
hierzu
an
anderer
Stelle.
Mind
my
notes
on
the
matter
some
place
else,
though.
ParaCrawl v7.1
Meine
Anmerkungen
sind
hier
natürlich
nur
Vermutungen…
Of
course,
my
remarks
are
only
guesses…
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Zimmerwünsche
können
Sie
unten
im
Feld
Meine
Anmerkungen
angeben.
Please
put
detailed
wishes
into
the
field
Comments.
ParaCrawl v7.1
Meine
Idee
Anmerkungen
würden
selbstverständlich
die
Richtung
des
Schreibens
versorgen.
My
idea
notes
would,
of
course,
furnish
the
direction
of
the
writing.
ParaCrawl v7.1
Siehe
dazu
meine
Anmerkungen
weiter
unten
(Bild).
See
my
comments
on
this
subject
below
(image).
ParaCrawl v7.1