Übersetzung für "Mein mädchen" in Englisch
Nach
insgesamt
zehn
Jahren
des
Suchens
heiratete
mein
Freund
ein
Mädchen
aus
Slantsy.
All
in
all,
after
ten
years
of
searching,
my
friend
got
married
to
a
girl
from
the
Slantsy
region.
Tatoeba v2021-03-10
Schlag
zu,
mein
Mädchen,
bevor
ich
deinen
Teil
nehme.
Dig
in,
my
girl,
before
I
get
your
share.
OpenSubtitles v2018
Was
will
denn
mein
kleines
Mädchen?
What
do
you
want,
my
girl?
OpenSubtitles v2018
Dann
fühlt
sich
mein
kleines
Mädchen
nicht
einsam
oder
eingesperrt?
Then
my
little
girl
never
feels
lonely
or
confined?
OpenSubtitles v2018
Mein
schönes
Mädchen...
du
bist
sehr
schön.
My
beautiful
girl
you
are
very
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
du
willst,
mein
Mädchen.
Whatever
you
want,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Hey,
das
ist
mein
Mädchen.
Hey,
that's
my
girl!
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
dich
entschuldigen,
mein
Mädchen?
Yeah,
you
just
want
to
apologize,
don't
you,
girl?
Huh?
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
sind
mein
Junge
und
mein
Mädchen.
No,
that's
my
little
boy
and
girl.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mädchen
schläft
am
murmelnden
Strom.
My
Mary's
asleep
by
the
murmuring
stream.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mein
Mädchen
nach
Hause
bringen.
Report
this
case
to
the
police
I´m
going
to
take
my
girl
home
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
wieder
gesund,
nicht
wahr,
mein
Mädchen?
You're
gonna
be
all
right,
aren't
you,
girl?
OpenSubtitles v2018
Joe,
du
kannst
meine
Couch
haben,
nicht
mein
Mädchen.
I
said
you
could
have
my
couch.
-I
didn't
say
you
could
have
my
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
bändigen,
mein
Mädchen.
I'll
train
you,
girl.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Beste
ist,
dass
mein
kleines
Mädchen
das
wirklich
so
meint.
You
know
what
makes
it
nice?
I
think
my
little
girl
really
means
it.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
bescheuerte
Sache,
mein
Mädchen.
It
was
a
barmy
thing
to
do,
my
girl
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
dass
Hallie
mein
Mädchen
ist.
I'm
telling
you
that
Hallie's
my
girl.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
mein
Mädchen
oder
nicht?
Now,
you
tell
me.
Are
you
my
girl
or
not?
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist
weg,
mein
Mädchen.
Yes,
he's
gone,
old
girl.
OpenSubtitles v2018
Robin
muss
etwas
unternehmen
und
mein
Mädchen
retten!
Robin
has
gotta
do
something
to
save
my
baby!
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
manchmal
an
mein
armes
Mädchen
und
was
aus
ihr
werden
wird.
Sometimes
I
get
to
thinking
about
my
poor
girl
and
what's
gonna
happen
to
her.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mädchen
wird
wohl
zu
groß
für
einen
Klaps.
Guess
my
little
girl's
getting
too
big
to
spank.
OpenSubtitles v2018
Was
sagt
ihr
denn
da
über
über
mein
kleines
Mädchen?
What
are
you
saying
about
my
little
girl?
OpenSubtitles v2018
Mein
kleines
Mädchen,
heiraten
kommt
nicht
in
Frage!
My
little
girl,
getting
married
is
out
of
the
question.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
mein
Mädchen,
Dad.
That's
my
girl,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
mein
Mädchen,
aber
sie
wollten
es
nicht
anders.
She's
not
my
girl,
it's
just
that
they
were
asking
for
it.
OpenSubtitles v2018