Übersetzung für "Mein glück versuchen" in Englisch
Ich
wollte
mein
Glück
allein
versuchen.
I
wanted
to
strike
out
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
mein
Glück
versuchen.
Let
me
try
my
luck.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
mein
Glück
versuchen.
I
would
like
to
take
a
strike
at
it.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte,
ich
kann
auch
mein
Glück
versuchen.
And
I
thought,
I
can
try
my
luck.
OpenSubtitles v2018
Nach
Nashville
gehen,
mein
Glück
versuchen.
Gone
to
Nashville,
tried
my
luck.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
dort
draußen
mein
Glück
versuchen,
als
hierzubleiben.
I'd
rather
take
my
chances
out
there
than
stay
here.
OpenSubtitles v2018
Gut,
warum
sollte
ich
dann
nicht
mein
Glück
bei
Hope
versuchen?
Well,
then
why
shouldn't
I
take
a
shot
at
Hope?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
die
Nase
voll
von
Hochzeitsfotos
und
wollte
mein
glück
woanders
versuchen.
I
was
tired
of
shooting
weddings
And
I
decided
to
try
my
luck
in
another
place.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
mein
Glück
versuchen,
Krank?
May
I
give
it
a
try?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mein
Glück
mit
Gorignak
versuchen.
I
think
I'll
take
my
chances
with
Gorignak.
OpenSubtitles v2018
War
ich
wenigstens
so
clever,
mein
Glück
zu
versuchen?
Was
I
at
least
smart
enough
to
try
something?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mein
Glück
überall
versuchen
und
Anspruch
auf
mein
Erbe
erheben.
I've
decided
to
take
my
stake
in
America,
lay
claim
to
my
own
peculiar
heritage.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Oz
ist,
werde
ich
lieber
mein
Glück
in
Kansas
versuchen.
If
this
is
Oz,
Dorothy,
I'd
rather
take
my
chances
back
in
Kansas.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
mir,
ich
sollte
in
New
York
mein
Glück
versuchen.
I
thought
I'd
try
my
luck...
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mein
Glück
mit
dir
versuchen.
I'll
try
my
luck
with
you.
OpenSubtitles v2018
Also
muss
ich
umkehren
und
mein
Glück
erneut
versuchen.
I
have
to
turn
around
and
give
it
another
try.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde
dein
Gewinnspiel
klasse,
da
muss
ich
einfach
mein
Glück
versuchen
?
I
find
your
competition
great,
because
I
just
have
to
try
my
luck
?
CCAligned v1
Ich
dachte
nur
daran,
"mein
Glück
zu
versuchen".
I
simply
thought
I
would
"try
my
luck."
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
im
Internet
mein
Glück
im
Spiel
versuchen?
Where
can
I
try
my
luck
on
the
Internet?
ParaCrawl v7.1
Es
war
schön,
dich
gestern
zu
sehen.
Ich
wollte
mein
Glück
aufs
Neue
versuchen.
It
was
great
to
see
you
yesterday,
so
I
thought
I'd
try
my
luck
again.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
mein
Glück
versuchen,
einen
Getränkeautomaten
knacken,
'n
Taxi
nehmen
und
abhauen.
I
will
take
my
chances,
rifle
the
soda
machine,
take
a
goddamn
cab,
you
got
that?
Got
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mein
Glück
versuchen.
I'll
try
my
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
mein
Glück
versuchen.
So
I
want
to
try
my
luck.
OpenSubtitles v2018
Kurz
darauf
bin
ich
auf
Twitch
gestoßen
und
wollte
mein
Glück
mit
Streamen
versuchen.
Soon
after
that,
I
discovered
Twitch
and
I
wanted
to
try
out
streaming.
ParaCrawl v7.1
Frühstück
gibt
es
hier
auch,
also
werde
ich
dort
morgen
mein
Glück
versuchen.
They
also
have
breakfast
which
I
will
try
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mein
Glück
im
Fellhandel
versuchen
und
ich
hörte,
ihr
seid
der
richtige
Mann
um
mir
da
zu
helfen.
I
want
to
make
my
fortune
in
the
fur
trade
and
I
hear
you're
the
man
to
help
me
do
it.
OpenSubtitles v2018
Nee,
wenn
sie
etwas
Bräunungscreme
aufträgt
und
in
sexy
Unterwäsche
schlüpft,
würde
ich
mein
Glück
versuchen.
Nah,
if
she
put
on
a
bit
of
fake
tan
and
slipped
into
some
sexy
undies,
I'd
give
it
a
go.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
letzte
Woche
dachte
ich
noch
daran,
zu
gehen
und
mein
Glück
woanders
zu
versuchen.
You
know,
just
last
week
I
was
thinking
of
leaving
here
and
trying
my
luck
elsewhere.
OpenSubtitles v2018