Übersetzung für "Mehrwertsteuersatz" in Englisch

Verglichen mit den USA, ist unser Umsatz- bzw. Mehrwertsteuersatz erheblich höher.
Compared with the USA, our sales tax, or value added tax, is much higher.
Europarl v8
Deshalb sollten die Mitgliedstaaten beispielsweise auf lokale Dienstleistungen einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz anwenden können.
It should be possible for the Member States to apply a reduced VAT rate to locally-supplied services, for example.
Europarl v8
Deshalb sollte der Mehrwertsteuersatz in den neuen Mitgliedstaaten möglichst niedrig sein.
Wherever possible, therefore, the VAT rate in the newly accepted countries should be as low as possible.
Europarl v8
So zahlen ältere Menschen zum Beispiel nur den halben Mehrwertsteuersatz auf Heizmaterial.
We have had, for example, a halving of the VAT rate on fuel.
Europarl v8
Ein weiterer wesentlicher Punkt der Steuerpolitik ist der Mehrwertsteuersatz für Dienstleistungen.
Furthermore, the level of VAT in the production of services is one of the key issues of tax policy.
Europarl v8
Der Bericht fordert zu einem niedrigeren Mehrwertsteuersatz für arbeitsintensive Erwerbszweige auf.
The report calls for a lowering of the VAT rate for labour-intensive businesses.
Europarl v8
Außerdem sehen die Pläne die Möglichkeit vor, einen niedrigeren Mehrwertsteuersatz zu berechnen.
In addition, the plans provide for the possibility of charging a lower VAT rate.
Europarl v8
Der 1999 versuchsweise eingeführte ermäßigte Mehrwertsteuersatz für arbeitsintensive Dienstleistungen hat sich bewährt.
The implementation in 1999 of the experiment of reduced VAT rates for labour-intensive services has proved its effectiveness.
Europarl v8
In den 1980er Jahren plädierte der Bericht Cockfield für eine Spanne beim Mehrwertsteuersatz.
In the 1980s the Cockfield Report called for a range of VAT rates.
Europarl v8
Der zweite Diskussionspunkt ist der verringerte Mehrwertsteuersatz für arbeitskräfteintensive Dienstleistungen.
The other topic of debate is the reduced VAT rate for labour-intensive services.
Europarl v8
In Deutschland beträgt der Mehrwertsteuersatz neunzehn Prozent.
The VAT in Germany is 19 per cent.
Tatoeba v2021-03-10
Den Rechtsvorschriften zufolge haben die Mitgliedstaaten auf alle Tabak­waren den normalen Mehrwertsteuersatz anzuwenden.
According to the legislation, the basic VAT rate has to be applied to all tobacco products in all Member States.
TildeMODEL v2018
Derzeit sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, auf Tabakwaren den normalen Mehrwertsteuersatz anzuwenden.
The Member States are currently required to apply the standard rate of VAT to manufactured tobacco.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich unterliegen Einfuhrwaren demselben Mehrwertsteuersatz wie vergleichbare Inlandsprodukte.
In principle imported goods are subject to the same level of VAT as similar domestically produced products.
TildeMODEL v2018
Der ermäßigte Mehrwertsteuersatz gilt für wesentlich mehr Waren als in der Gemeinschaft.
The application of the reduced VAT rate is notably broader in scope compared to the Community approach.
TildeMODEL v2018
Der ermäßigte Mehrwertsteuersatz wird im Vergleich zur Gemeinschaft in ungleich höherem Maße angewandt.
The application of the reduced VAT rate is notably broader in scope compared to the Community approach.
TildeMODEL v2018
Doch gerade diese Familien werden durch den hohen Mehrwertsteuersatz auf Kinderprodukte diskriminiert.
However, it is particularly these families that are subject to discrimination through high VAT rates on children's products.
Europarl v8
Der Mehrwertsteuersatz wurde Mitte 2002 von 17 % auf 18 % heraufgesetzt.
VAT was raised in mid-2002 from 17% to 18%.
TildeMODEL v2018
Das Gleiche gilt entsprechend für jeden beliebigen anderen Mehrwertsteuersatz.
The same calculation applies, mutatis mutandis, for any other rate of VAT.
EUbookshop v2
Des Weiteren sollte der Mehrwertsteuersatz von 23 % auf 22 % abgesenkt werden.
In addition, the value-added tax rate was increased from 22% to 23%.
WikiMatrix v1
Der Mehrwertsteuersatz von 15 % gilt für alle Lieferungen und Leistungen.
VAT on goods and services is 15%.
EUbookshop v2
Der Mehrwertsteuersatz beträgt 17,5 % für Nicht-Haushalts-Kunden und 5 % für Haushalts-Kunden.
VAT is paid at a rate of 17.5% for non-domestic users and 5% for domestic users.
EUbookshop v2
Der Mehrwertsteuersatz beträgt 17,5 % für gewerbliche Kunden und 5 % für Haushaltskunden.
VAT is paid at a rate of 17.5% for non-domestic users and 5% for domestic users.
EUbookshop v2
Für Mineralölfertigerzeugnisse gilt der Mehrwertsteuersatz von 18%.
For prepared petroleum products the VAT rate is 18%.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

mehrwertsteuersätze mehrwertsteuersatz