Übersetzung für "Mehrwertsteuer abführen" in Englisch

Der Vorschlag möchte ein grundlegendes Problem angehen, und zwar daß die Anbieter von Telekommunikationsdienstleistungen der Europäischen Union für ihre EU-Kunden Mehrwertsteuer abführen, daß jedoch Anbieter aus Drittländern diese Steuer für ihre EU-Kunden nicht abführen müssen.
The proposal sets out to address a very fundamental problem, namely that European Union telecom suppliers pay value added tax in respect of their EU clients but third country suppliers pay no such tax in respect of their EU clients.
Europarl v8
Laut dieser Mitteilung sind die nationalen Behörden darauf aufmerksam geworden, dass Wirtschaftsbeteiligte Steuern hinterziehen, indem sie an die zuständigen Steuerbehörden keine Mehrwertsteuer abführen.
According to that notification, it has come to the attention of the national authorities that a number of traders have engaged in tax evasion by not paying VAT to the competent tax authorities.
DGT v2019
Für die übrigen Mitgliedstaaten, die die sechste Richtlinie anwenden und Mehrwertsteuer-Eigenmittel abführen, beläuft sich der Satz auf 0,72 %.
For the other Member States, which are applying the sixth Directive and paying over VAT own resources, the rate is 0.72%.
EUbookshop v2
Für ihre Steuer­erklärung benutzen selbständige Er­werbstätige meist (aber nicht in jedem Fall) das sogenannte Steuerformular F (F­skattesedel), was bedeutet, daß sie Sozialabgaben und Mehrwertsteuer selbst abführen.
Selfemployed individuals usually (but not necessarily) are issued with a so-called F-skattesedel, a notice of tax assessment meaning that they pay social security contributions and VAT themselves.
EUbookshop v2
Weitgehend unabhängig vom Haushaltstyp müssen die Haushalte mit mittleren Einkommen rund 40 Prozent ihrer Einkünfte in Form von Einkommensteuer, Mehrwertsteuer und Sozialversicherungsbeiträgen abführen.
Largely irrespective of household type, middle income households pay around 40 per cent of their income in income tax, value added tax and national insurance contributions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

abführen gesetzlichen mehrwertsteuer hitze abführen Mehrwertsteuer
mehrwertsteuer abführen deutsche mehrwertsteuer luft abführen beträge abführen
die mehrwertsteuer mehrwertsteuer auf