Übersetzung für "Mehr unterstützung" in Englisch
Sie
müssen
mehr
politische
Unterstützung
auf
lokaler,
nationaler
und
europäischer
Ebene
erhalten.
They
must
get
more
political
support
at
local,
national
and
European
level.
Europarl v8
Trotzdem
benötigen
wir
langfristig
mehr
und
nachhaltigere
Unterstützung.
However,
we
need
more
and
sustained
assistance
over
time.
Europarl v8
Die
französisch-belgische
Gasverbindung
erhält
mehr
Unterstützung
als
die
mittel-
und
osteuropäischen
Verbindungen.
The
Franco-Belgian
gas
interconnection
receives
more
support
than
the
Central
and
Eastern
European
interconnections.
Europarl v8
Ich
hoffe
daher
auf
mehr
finanzielle
Unterstützung
für
das
PACT-Programm.
I
am
therefore
hoping
for
more
financial
support
for
the
PACT
programme.
Europarl v8
Ich
bedaure,
daß
ihre
Bemühungen
damals
nicht
mehr
Unterstützung
erhielten.
I
only
wish
that
her
efforts
had
met
with
more
support
then.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
für
mehr
finanzielle
Unterstützung
zur
Lösung
dieses
Problems
einsetzen.
We
should
be
doing
our
best
to
get
more
finances
to
deal
with
this
problem.
Europarl v8
Deshalb
ist
diese
Region
davon
bedroht,
keine
Unterstützung
mehr
zu
erhalten.
It
is,
therefore,
threatened
with
the
loss
of
support.
Europarl v8
Wir
könnten
meiner
Meinung
nach
diese
Länder
bei
ihren
Projekten
mehr
Unterstützung
geben.
I
think
we
could
offer
more
help
to
their
projects.
Europarl v8
Erstens:
Mehr
Unterstützung
für
die
Organisationen
durch
die
Strukturfonds
ist
positiv.
Firstly,
increased
support
for
voluntary
organizations
through
the
Structural
Funds
is
positive.
Europarl v8
Schließlich
benötigen
die
Kinder,
die
keine
Eltern
mehr
haben,
Unterstützung.
Lastly,
Madam
President,
there
is
the
help
we
need
to
give
the
children
who
have
been
left
orphaned.
Europarl v8
Würde
es
mehr
finanzielle
Unterstützung
bedeuten?
Would
it
mean
more
financial
support?
Europarl v8
Wir
können
in
der
EU
viel
mehr
zur
Unterstützung
dieser
bedeutenden
Initiative
tun.
We
can
do
a
lot
more
in
the
EU
to
support
this
important
initiative.
Europarl v8
Wie
die
Binnenschifffahrt
verdient
auch
die
Küstenschifffahrt
mehr
Aufmerksamkeit
und
Unterstützung.
Like
inland
waterway
navigation,
coastal
navigation
also
deserves
greater
attention
and
promotion.
Europarl v8
Was
die
Kommission
angeht,
so
ist
viel
mehr
Unterstützung
gefordert.
As
far
as
the
Commission
is
concerned,
much
more
support
is
required.
Europarl v8
Selbstverständlich
fordern
wir
auch
mehr
Unterstützung
für
Präventivmaßnahmen.
We
naturally
also
want
more
support
for
preventive
measures.
Europarl v8
Deshalb
brauchen
wir
ganz
einfach
mehr
Engagement
und
mehr
Unterstützung
für
die
Raumfahrtpolitik.
So
what
we
need,
quite
simply,
is
greater
commitment
and
more
support
for
a
policy
on
space
travel.
Europarl v8
Insgesamt
fordern
wir
mehr
Unterstützung
für
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Einführung
von
Umweltsteuern.
In
general
we
call
for
more
support
for
Member
States
to
introduce
environmental
taxes.
Europarl v8
Die
Kommission
verdient
in
diesem
Zusammenhang
mehr
Unterstützung
als
ihr
gegenwärtig
zuteil
wird.
In
this
respect,
the
Commission
does
deserve
more
support
than
it
is
currently
getting.
Europarl v8
Daher
rufen
wir
die
internationale
Gemeinschaft
zu
mehr
Unterstützung
und
Hilfe
auf.
This
is
why
we
call
on
the
international
community:
to
provide
more
support
and
assistance.
Europarl v8
Wir
brauchen
von
der
Kommission
mehr
Unterstützung
und
Maßnahmen.
We
need
more
support
and
action
from
the
Commission.
Europarl v8
Man
hat
viel
mehr
Unterstützung
wenn
andere
Frauen
im
Raum
sind.
I
think
it
helps
in
terms
of
the
support
if
there
are
other
women
in
the
room.
TED2013 v1.1
Sogar
Slobodan
Milosevic
in
Jugoslawien
hatte
vor
seinem
Sturz
mehr
Unterstützung.
Even
Slobodan
Milosevic
had
more
support
in
Yugoslavia
before
his
fall.
News-Commentary v14
Es
hat
international
bisher
mehr
Unterstützung
gefunden
als
alle
anderen
vergleichbaren
Programme.
It
has
found
more
international
support
than
all
other
comparable
programmes.
Wikipedia v1.0
Er
publizierte
eine
Anti-Sklaverei-Zeitung,
um
mehr
Unterstützung
zu
gewinnen.
He
worked
to
gain
support
in
publishing
an
anti-slavery
newspaper.
Wikipedia v1.0