Übersetzung für "Mehr durchblick" in Englisch

Möglicherweise habe ich ein wenig mehr Durchblick gewonnen.
Maybe I've gained some perspective.
OpenSubtitles v2018

Mehr Durchblick beim Klimawandel – Wie anfällig ist die Bio-Branche?
More insight into climate change – How vulnerable is the organic sector?
CCAligned v1

Auch hier brauchen die Bürger und Verbraucher sehr viel mehr Durchblick.
Citizens and consumers must be much better informed.
ParaCrawl v7.1

Zwei Dimensionen erlauben mehr Durchblick als eine:
Two dimensions provide more insight than one:
ParaCrawl v7.1

Ich brauche mehr Durchblick.
I need some insight.
OpenSubtitles v2018

Die Menschen müssen verstehen, was unter verschiedenen Umständen mit ihrem Renteneinkommen passieren kann, und brauchen mehr finanziellen Durchblick, als sie vielleicht früher hatten.
People need to understand what will happen to their retirement income under different circumstances and have a more sophisticated financial understanding than they perhaps had in the past.
CCAligned v1

Bei der BakeOff-Generation 2.1 sorgt der zusätzliche Einsatz von Echtglas auch bei Seitenteilen und Backwarenschubladen für noch mehr Durchblick in Ihrem Backwaren-Sortiment.
In BakeOff generation 2.1, the additional use of real glass in the side elements and baked goods compartments presents your baked goods even more clearly and beautifully.
ParaCrawl v7.1

Die Zeit, die du einsparst, indem du all deine Dienste, Updates und Daten an einem einzigen Ort zusammenführst, wird deinem ganzen Team helfen, effizienter, transparenter und mit mehr Durchblick zu arbeiten.
The time you'll save by connecting all of your services, updates and data in one place will help your whole team work more efficiently and with more visibility and insight.
ParaCrawl v7.1

Mit Marketing Intelligence und Competitive Intelligence mehr Durchblick über Markt, Wettbewerber und Nachfrager Durch Marketing Intelligence und Competitive Intelligence stellt unsere Marketingberatung unserem Klienten regelmäßig oder fallbezogen für bestimmte Fragestellungen alle relevanten Informationen für sein Informationsbedürfnis zusammen und wertet diese aus.
Marketing intelligence and competitive intelligence for gaining a better view on the market, competitors and consumers With the means of marketing intelligence and competitive intelligence, our marketing consulting compiles all relevant information for our customers regularly or case-related for particular questions according to the customer's information needs and evaluates them.
ParaCrawl v7.1

Die neuen flexiblen und portablen Hochtemperaturpyrometer von DIAS sorgen dank eines integrierten Farb-Videomoduls im Zusammenspiel mit einem 2,5-Zoll-TFT-Display ab sofort für mehr "Durchblick", Sicherheit, Geschwindigkeit und Messkomfort – auch bei hohen Messtemperaturen.
But thanks to an integrated color video module combined with a 2.5-inch TFT display, the flexible and portable DIAS high-temperature pyrometers provide a much clearer view and improve safety, speed and convenience – even at high temperatures.
ParaCrawl v7.1

Wir brauchen zwar keine totale Transparenz – dies wäre auch datenschutzrechtlich bedenklich –, aber sehr viel mehr Durchblick bei Verfahren, Strukturen und Entscheidungsprozessen.
Even though we don't need complete transparency – which would also give rise to data protection concerns – we need considerably greater insight into procedures, structures and decision-making processes.
ParaCrawl v7.1

Um an dieser Stelle – auch als Vorbereitung für kommende Blogartikel zu dieser Materie – für mehr Durchblick zu sorgen, werden im Folgenden die wichtigsten Begriffe erklärt.
To provide a better insight – and to prepare for future blog entries about this matter – the most important terms will be explained in the following text.
ParaCrawl v7.1

Ja, ich weiß mehr, als ich durchblicken lasse.
I know more than I let on.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht heißt alles mehr, als du durchblicken lässt.
Perhaps everything means more than you let on.
ParaCrawl v7.1

Sie weiß viel mehr, als sie durchblicken lässt, und sie könnte versucht haben, uns damit zu helfen.
She knows a lot more than she lets on, and she might even be trying to help us.
OpenSubtitles v2018

Da die Wohnung in einem sehr guten und hochqualitativen Zustand war, ging es vor allem darum, mit konzentrierten Eingriffen die Wünsche nach mehr Stauraum, erweiterten Durchblicken und mehr Komfort zu erfüllen.
Because the apartment was in good condition to start with, this commission involved a small number of well-defined interventions to fulfil the clients’ desire for more storage space, extended vistas and more comfort.
ParaCrawl v7.1