Übersetzung für "Mehr achten" in Englisch

Wir müssen mehr auf Reziprozität achten.
We must set greater store by reciprocity.
Europarl v8

Könnten wir bitte die Rechte der Mitglieder des Parlaments etwas mehr achten?
Could we please have some respect for the rights of Members of Parliament?
Europarl v8

Immer mehr Regierungen achten bei der Erbringung von Dienstleistungen stärker auf die Bürger.
More and more governments are embracing more citizen-centred approaches to service delivery.
TildeMODEL v2018

Es sei auf mehr Ausgewogenheit zu achten.
Greater balance was needed.
TildeMODEL v2018

Du kannst nicht mal mehr deine Herrin achten.
You who can not even respect your own mistress anymore.
OpenSubtitles v2018

Und wir können ab jetzt alle etwas mehr auf Jannick achten, okay?
And we can all keep an extra close eye on Jannik from now on, OK?
OpenSubtitles v2018

Sie sollten mehr auf sich achten.
You should be more careful, Miss Fairfax.
OpenSubtitles v2018

Nie mehr darauf achten müssen, wer hinter mir steht.
Without always looking over my shoulder.
OpenSubtitles v2018

In Zukunft werde ich mehr auf Tianyuan achten.
I'll keep an eye on Qi Tianyuan.
OpenSubtitles v2018

Und Sie müssen etwas mehr auf sich achten.
You should watch your health.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte mehr auf mich achten.
You know, I want to take better care of myself.
OpenSubtitles v2018

Als Anwältin solltest du mehr darauf achten, mit wem du verkehrst.
You should be more careful Of the affairs you attend counselor
OpenSubtitles v2018

Du solltest lieber mehr auf mich achten.
You'd be better off paying attention to me.
OpenSubtitles v2018

Ich werde dich sogar noch mehr achten.
I'll respect you even more.
OpenSubtitles v2018

Du sollst mehr auf dich achten.
Come on, you're supposed to take care of yourself.
OpenSubtitles v2018

Herrgott nochmal, du musst mehr auf dich achten!
But, Jesus God, Ben! You got to watch the way you look.
OpenSubtitles v2018

Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.
You should pay more attention to what he says.
Tatoeba v2021-03-10

Du solltest mehr darauf achten, was du sagst.
You should pay more attention to what you say.
Tatoeba v2021-03-10

Mehr Menschen achten auf diese modische und grüne Art zu reisen.
More people pay attention to this fashionable and green way of travel.
ParaCrawl v7.1

Immer mehr Konsumenten achten beim Essen darauf was genau auf den Teller kommt.
More and more consumers care about what they eat.
ParaCrawl v7.1

Die Fähigkeit, gleichzeitig auf zwei oder mehr Informationskanäle zu achten.
The ability to pay attention to two or more channels of information
CCAligned v1

Türkische Familien achten mehr darauf, was andere von ihnen denken.
Turkish families pay more attention to what others think of them.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Kunde ein striktes Verlangen hat, sollten wir mehr darauf achten.
If thecustomer have strict request for it, we should pay more attention to it.
ParaCrawl v7.1

Indische Konsumenten achten mehr und mehr auf Qualitätsprodukte und somit auf Markenware.
Indian consumers pay more and more attention to high-quality products and thus branded articles.
ParaCrawl v7.1