Übersetzung für "Medizinische überwachung" in Englisch

Besondere medizinische Überwachung kann in einigen Fällen erforderlich sein:
You will need special medical observation in some cases:
EMEA v3
Außerdem erfordert der Anwendungszweck keine medizinische Überwachung.
Moreover, the intended use does not require medical supervision.
ELRC_2682 v1
Eine enge medizinische Überwachung sollte bis zur Erholung des Patienten fortgesetzt werden.
Close medical supervision and monitoring should be continued until the patient recovers.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus erfordert die Anwendung für den vorgesehenen Zweck keine medizinische Überwachung.
Moreover, the intended use does not require medical supervision.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus erfordert die Anwendung für die vorgesehenen Zwecke keine medizinische Überwachung.
Moreover, the intended uses do not require medical supervision.
ELRC_2682 v1
Außerdem erfordert die vorgesehene Anwendung keine medizinische Überwachung.
Moreover, the intended use does not require medical supervision.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus erfordert die vorgesehene Anwendung keine medizinische Überwachung.
Moreover, the intended use does not require medical supervision.
ELRC_2682 v1
Die medizinische Überwachung von Arbeitskräften der Kategorie A wird vom arbeitsmedizinischen Dienst durchgeführt.
The medical surveillance of category A workers shall be undertaken by the occupational health service.
DGT v2019
Im Bereich der Gesundheitsversorgung ist Hilfe für Vertriebene und medizinische Überwachung vorgesehen.
In the area of health care, assistance is foreseen for displaced people and medical monitoring.
TildeMODEL v2018
Die medizinische Überwachung strahlenexponierter Arbeitskräfte ist nach den allgemeinen Grundsätzen der Arbeitsmedizin durchzuführen.
The medical surveillance of exposed workers shall be based on the principles that govern occupational medicine generally.
TildeMODEL v2018
Des weiteren ist eine medizinische Überwachung der betreffenden Beschäftigten angezeigt.
Among other things, medical surveillance of workers is recommended.
EUbookshop v2
Die sportliche und medizinische Überwachung ist bei Racing Club im gesamten Schwimmbereich integriert.
Sport monitoring and medical support is integrated in all levels of swim training at Racing Club.
CCAligned v1
Patienten erfordern eine kontinuierliche medizinische Überwachung in einem Krankenhaus.
The patient needs continuous observation of a physician in a hospital setting.
CCAligned v1
Wir bieten 24-Stunden professionelle medizinische Überwachung über operierte Patienten.
We provide 24-hour professional medical supervision over operated patients.
CCAligned v1
Strenge medizinische Überwachung ist erforderlich für Patienten mit einer Diagnose von:
Strict medical supervision is required for patients with a diagnosis of:
ParaCrawl v7.1
Wenn es ohne medizinische Überwachung verbraucht wird, kann es gefährlich sein.?
If consumed without medical supervision, it can be hazardous.?
ParaCrawl v7.1
Dieses Medikament ist Teil eines Therapieprogramms, das medizinische Überwachung und Beratung einschließt.
This medicine is part of a recovery program that includes medical supervision and counseling.
ParaCrawl v7.1
Eine enge medizinische Überwachung und Kontrolle sollte fortgesetzt werden, bis sich der Patient erholt hat.
Close medical supervision and monitoring should be continued until the patient recovers.
ELRC_2682 v1
Die medizinische Beobachtung und Überwachung sollte fortgesetzt werden, bis sich der Patient erholt hat.
The medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
ELRC_2682 v1
Daher sollte die medizinische Überwachung auch in der Zeit nach der Behandlung fortgeführt werden.
Medical supervision should therefore continue in the post-treatment period.
ELRC_2682 v1
Eine engmaschige medizinische Überwachung ist solange angezeigt, bis sich der Patient erholt hat.
Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
ELRC_2682 v1
Wichtig ist eine angemessene medizinische Überwachung, damit Fachärzte eventuelle Verletzungen rechtzeitig diagnostizieren können.
Adequate medical surveillance is essential to ensure that any injuries are diagnosed in good time by specialised health professionals.
TildeMODEL v2018
Für die medizinische Überwachung von Arbeitskräften der Kategorie A sind die arbeitsmedizinischen Dienste zuständig.
The medical surveillance of category A workers shall be the responsibility of occupational health services.
TildeMODEL v2018
Für Notfallexpositionen schreiben die Mitgliedstaaten eine radiologische Kontrolle und die medizinische Überwachung der Notfalleinsatzkräfte vor.
In the event of an emergency exposure, Member States shall require radiological monitoring and medical surveillance of emergency workers.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

medizinische wirksamkeit ärztliche überwachung medizinisch medizinisch erforderlich
medizinische überwachung online überwachung medizinische aufklärung medizinische gesellschaft
medizinischer bereich Überwachung