Übersetzung für "Medizinische präparate" in Englisch

In der pharmazeutischen Industrie werden medizinische Präparate häufig in Gelatine-Hartkapseln verpackt.
In the pharmaceutical industry, medical preparations are frequently packed in hard gelatin capsules.
EuroPat v2
Der THC:CBD 1:1 ratio macht es ideal fÃ1?4r medizinische Präparate.
The 1:1 ratio between THC and CBD makes it ideal for medicinal preparations.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte medizinische Präparate oder Krankheiten können auch Ursachen von Tinnitus sein.
Certain medical preparations or diseases can also be causes of tinnitus.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Präparate zur Heilung dieser Krankheit sind derzeit noch nicht verfügbar.
Medical preparations intended to cure this disease are not yet available at the moment.
CCAligned v1
Harntreibende Mittel und Digitalis sowie gewisse andere medizinische Präparate entfernen Mg vom Körper!
Diuretic substances, digitalis, and some medicinal preparations remove magnesium from the body!
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen können alle Haarwuchsmittel in professionelle Pflegeshampoos und medizinische Präparate unterteilt werden.
In general, all hair growth products can be divided into professional care shampoos and medical preparations.
ParaCrawl v7.1
Viele medizinische Präparate haben druckreduzierende Eigenschaften und eine Abnahme der Pulsfrequenz.
Many medicinal preparations have pressure reducing properties along with a decrease in pulse rate.
ParaCrawl v7.1
Heute enthalten viele medizinische Präparate Rosmarinöl.
Today, many medicinal preparations contain rosemary oil.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage dieser Pflanze werden viele bekannte medizinische Präparate hergestellt.
Many well-known medicinal preparations are made on the basis of this plant.
ParaCrawl v7.1
Für spezielle Verwendungen, z.B. medizinische Präparate, sind selbstverständlich auch höhere Dosierungen möglich.
Obviously, for specific uses, for example medical products, higher doses are also possible.
EuroPat v2
Aus dem transparenten Gelee, das in der Pflanze ist,mache medizinische Präparate.
From the transparent jelly, which is in the plant,make medicinal preparations.
ParaCrawl v7.1
An den einzelnen Füllstationen werden verschiedene Präparate, insbesondere medizinische Präparate, in das Kapselunterteil eingefüllt.
Different preparations, in particular medical preparations, are introduced into the capsule lower part at the individual filling stations.
EuroPat v2
Medizinische Präparate für das Haarwachstum zeichnen sich durch eine hohe Konzentration an Nähr- und Heilstoffen aus.
Medical preparations for hair growth are characterized by a high concentration of nutrients and healing substances.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Ausstellungsraum präsentiert Ihnen dann Kosmetikprodukte, Hanfpapier, medizinische Präparate und Öle auf Hanfbasis.
The next exhibition room presents cosmetics, hemp paper, medical preparations and hemp-based oils.
ParaCrawl v7.1
Sie beinhaltet alte medizinische Präparate in einer Kollektion von 135 Keramiktöpfen aus katalanischer Zeit.
The old pharmacy is amazing, since it has old preparations and a collection of 135 period ceramic jars from Catalonia.
ParaCrawl v7.1
Es beherbergt antike medizinische Präparate, in eine Sammlung katalanischer Keramik 135 Boote der Zeit ..
It houses ancient medicinal preparations in a collection of 135 cans of Catalan ceramics of the period.
ParaCrawl v7.1
Als medizinische Präparate kommen vorzugsweise Tabletten in Betracht, die neben den Verfahrenserzeugnissen die üblichen Träger- und Hilsstoffe wie Talkum, Stärke, Milchzucker oder Magnesiumstearat enthalten.
Suitable medicinal preparations are preferably tablets which in addition to the products of the process contain the customary excipients and auxiliaries such as talc, starch, lactose or magnesium stearate.
EuroPat v2
Als medizinische Präparate kommen vorzugsweise Tabletten in Betracht, die neben den Verfahrenserzeugnissen die üblichen Träger- und Hilfsstoffe wie Talkum, Stärke, Milchzucker oder Magnesiumstearat enthalten.
Suitable medicinal preparations are preferably tablets which in addition to the products of the process contain the customary excipients and auxiliaries such as talc, starch, lactose or magnesium stearate.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Poiyoigeie, können weiterhin als Eingußmassen für medizinische und biologische Präparate, wie zum Beispiel Käfer, Schmetterlinge, innere Organe und Gewebeproben, verwendet werden.
The polyol gels of the present invention may also be used as injection-molding compositions for medical and biological preparations (e.g. beetles, butterflies, internal organs and tissue samples).
EuroPat v2
Als medizinische Präparate kommen vorzugsweise Tabletten in Betracht, die neben den Sulfonylharnstoffen oder deren Salzen die üblichen Träger- und Hilfsstoffe wie Talkum, Stärke, Milchzucker oder Magnesiumstearat enthalten.
Suitable medical formulations are preferably tablets which, in addition to the sulfonylureas or their salts, contain the customary excipients and auxiliaries, such as talc, starch, lactose or magnesium stearate.
EuroPat v2
Die Bedeutung der Erfindung für Aerosolerzeugnisse auf dem Gebiet der Pharmazie mag weiter durch die Tatsache beleuchtet werden, daß heutzutage in einer normalen Apotheke bereits mehrere Dutzend medizinische Präparate in Aerosolform abgegeben werden, darunter sogenannte Nitrosprays (wie sie bei Verengung der Herzkranzgefäße verordnet werden) Asthmasprays, Rachen- und Mundsprays, Nasensprays, Sprays zur Behandlung von Ekzemen, Wund- und Wundverbandsprays etc..
The significance of the invention for aerosol products in the field of pharmaceutics may be illuminated further by the fact that presently several dozens of medical preparations are sold in aerosol form in a regular drugstore, among them so-called nitro sprays (as prescribed in the case of contraction of the coronary vessels of the heart), asthma sprays, throat and mouth sprays, for the treatment of eczemae, wound sprays and sprays for dressings of wounds, etc.
EuroPat v2
Als medizinische Präparate kommen vorzugsweise Tabletten in Betracht, die neben den erfindungsgemässen Verbindungen oder deren Salzen die üblichen Träger- und Hilfsstoffe wie Talkum, Stärke, Milchzucker oder Magnesiumstearat enthalten.
Suitable medical formulations are preferably tablets which, in addition to the compounds according to the invention or their salts, contain the customary excipients and auxiliaries, such as talc, starch, lactose or magnesium stearate.
EuroPat v2
Da das zu implantierende Element zumindest außenseitig nachgiebige bzw. elastische Eigenschaften aufweist, ist ein sicheres Festklemmen möglich, ohne daß die Gefahr einer Beschädigung des Elementes erfolgt, insbesondere dann, wenn von der Außenhülle medizinische oder radioaktive Präparate eingeschlossen sind.
Since the object to be implanted has at least on the outside yielding or elastic properties, secure clamping is possible without the risk of damage to the object, particularly when medical or radioactive preparations are enclosed by the outer envelope.
EuroPat v2
Ferner kommt hinzu, daß aus Gründen der rationellen Verarbeitung/Verwendung der Behälter generell auch für flüssige und nicht nur für gefriergetrocknete medizinische Präparate sollte eingesetzt werden können, um die Lagerhaltung verschiedener Behälter möglichst auf ein Minimum zu begrenzen.
Furthermore for reasons of rational processing and use of containers for liquids in general and not only for freeze-dried medicinal preparations, storage of different containers should be kept to a minimum.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ausgehend von dem eingangs bezeichneten Behälter für medizinische Zwecke diesen auszugestalten, daß er sehr leichtgewichtig und dennoch standsicher ist, eine Lyophilisierung erlaubt, die zu einem homogenen Trockenprodukt führt, geringe Bruchgefahr während des Gefriertrocknens birgt und eine nahezu vollständige Entleerung des verflüssigten Lyophilisats ermöglicht, und der universell für flüssige und feste medizinische Präparate einsetzbar ist.
It is another object of the present invention to provide a container for medicinal purposes of the above-described type that is very lightweight and still stable, that allows lyophilization, that leads to a homogeneous or uniform dried product, that has a reduced danger of breaking during the freeze-drying process and that permits an almost complete emptying of the liquid lypophilizate and is useable universally for liquid and solid medicinal preparations.
EuroPat v2
Man nimmt an, daß die dänischen Verbraucher jährlich 500 000 kg durch medizinische Präparate verseuchtes Fleisch zu sich nehmen.
It is thought that Danish consumers eat 500 000 kg of meat contaminated by medicinal products each year.
EUbookshop v2
Die erfindungsgemäßen Polyolgele können weiterhin als Eingußmassen für medizinische und biologische Präparate, wie zum Beispiel Käfer, Schmetterlinge, innere Organe und Gewebeproben, verwendet werden.
The polyol gels of the present invention may also be used as injection-molding compositions for medical and biological preparations (e.g. beetles, butterflies, internal organs and tissue samples).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

medizinische fachangestellte Präparation medizinische präparate medizinische wissenschaft
medizinischer alltag medizinisches präparat medizinisch Präparat
medizinische mikrobiologie medizinische fußpflege