Übersetzung für "Medizinische hilfskraft" in Englisch
Ich
bin
eine
medizinische
Hilfskraft
für
Notfälle.
I
am
an
Emergency
Medical
supplement.
A
supplement.
OpenSubtitles v2018
Die
medizinische
Hilfskraft
Danika
Lund
ist
nicht
an
Bord.
Paramedic
Danika
Lund
is
not
on
board.
OpenSubtitles v2018
Reggie
Cervantes
war...
eine
freiwillige
medizinische
Hilfskraft.
I'm
sorry.
Reggie
Cervantes
was
a
volunteer
medical
technician
on
911.
OpenSubtitles v2018
Besonders
wenn
man
betrachtet
was
einem
über
medizinische
Hilfskräfte
gesagt
wird.
Especially
considering
what
they
say
about
paramedics.
OpenSubtitles v2018
Die
niederländische
Kolonialregierung
organisierte
daraufhin
die
ersten
Kurse,
um
medizinische
Hilfskräfte
auszubilden.
At
that
time,
the
colonial
government
of
the
Dutch
East
Indies
established
a
school
to
train
medical
assistants.
WikiMatrix v1
Steinmeier
und
Fabius
vereinbarten
mit
ihrem
Amtskollegen
Aminu
Bashir
Wali
eine
deutsch-französisch-nigerianische
Partnerschaft
im
Kampf
gegen
Ebola,
in
deren
Rahmen
zunächst
bis
zu
200
medizinische
Hilfskräfte
ausgebildet
werden
sollen.
With
their
counterpart
Aminu
Bashir
Wali,
Steinmeier
and
Fabius
agreed
a
German-French-Nigerian
Partnership
against
Ebola
which,
as
a
start,
would
provide
the
framework
for
up
to
200
auxiliary
medical
personnel
to
be
trained.
ParaCrawl v7.1
In
dem
am
schlimmsten
betroffenen
Gebiet
des
Destriktes
Galle,
dem
Dorf
Peraliya,
Gemeinde
Hikkaduwa
in
dem
tausende
Menschen
gestorben
sind,
Unzählige
verletzt
wurden
und
nahezu
alle
Familien
ihr
Obdach
verloren
haben,
unterstützt
und
leitet
das
deutsche
medizinische
Team
eine
Gruppe
internationaler
paramedizinischer
und
medizinischer
Hilfskräfte
in
einem
Camp,
das
wenige
Tage
nach
dem
Tsunami
Unglück
von
freiwilligen
Helfern
errichtet
wurde,
und
in
dem
sich
bis
April
ehrenamtliche
und
professionelle
Helfer
aus
mehr
als
10
Ländern
engagierten,
um
den
betroffenen
Menschen
dieser
Gebiete
medizinische
Hilfe
zu
geben.
In
the
very
severely
affected
area
of
the
village
of
Peraliya,
part
of
the
nearby
township
of
Hikkaduwa,
District
of
Galle,
Southern
Province,
where
thousands
of
people
died,
many
were
injured,
and
most
lost
their
homes,
the
German
medical
team
commenced
work.
There
they
supported,
as
well
as
led
a
group
of
international
paramedic
and
medical
volunteers
from
more
than
10
countries,
at
a
temporary
medical
field
camp
which
was
established
within
the
first
few
days
after
the
tsunami
disaster
in
a
damaged
school
building.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
sollen
in
Nigeria
zunächst
bis
zu
200
medizinische
Hilfskräfte
im
Umgang
mit
der
Ebola-Epidemie
ausgebildet
werden.
This
should
provide
the
framework
for
up
to
200
auxiliary
medical
personnel
to
receive
training
in
Nigeria
to
deal
with
Ebola.
ParaCrawl v7.1
Allein
in
diesem
Jahr
standen
wieder
680
Ärzte,
Rettungssanitäter,
Physiotherapeuten
und
medizinische
Hilfskräfte
bereit,
deren
Einsatz
koordiniert
werden
mussten.
This
year
alone,
there
were
680
doctors,
emergency
personnel,
physical
therapists,
and
medical
assistants
whose
duties
had
to
be
coordinated.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Viele
medizinische
Hilfskräfte
haben
können
Weiterbildung
in
bestimmten
klinischen
Bereichen
ist
es
letztlich
die
Verantwortung
für
die
Überwachung
der
Arz...
Although
many
Medical
Assistants
may
have
advanced
training
in
certain
clinical
areas
it
is
ultimately
the
responsibility
of
the
supervising
physician
or
other
licensed
health
care
provider...
ParaCrawl v7.1