Übersetzung für "Medizinische ernährung" in Englisch

Dies ist hauptsächlich aufbessere medizinische Versorgung und Ernährung zurückzuführen.
This is due to better medical care and nutrition in the main.
EUbookshop v2
Die richtige medizinische Ernährung für Krebspatienten muss die folgenden Kriterien erfüllen:
Proper medical nutrition for cancer patients must meet the following criteria:
CCAligned v1
Ebenso werden die medizinische Fürsorge und Ernährung gefördert.
Likewise, medical care and nutrition are promoted.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten kostenlose medizinische und vorbeugende Ernährung.
They are provided with free medical and preventive nutrition.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder erhalten eine gesunde Ernährung, medizinische Versorgung und ganzheitliche Ausbildung nach Walldorf-Philosophie.
The children receive a healthy diet, medical care and holistic education according to the Walldorf philosophy.
CCAligned v1
Warum investiert Mon Coeur nur in Schulbildung und nicht in medizinische Hilfe oder Ernährung?
Why is Mon Coeur just supporting education but not medical aid or food?
CCAligned v1
Allein in Afrika fördern 122 Projekte Bildung, medizinische Versorgung und Ernährung von Kindern.
122 projects in Africa aimed at children were destined to education, health care and nutrition.
ParaCrawl v7.1
Wie sind die medizinische Versorgung, die Ernährung und der Energiebedarf der ständig wachsenden Weltbevölkerung sicherzustellen?
How to secure the medical, food and energy supplies of the world's ever growing population?
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, dass Sie auch weiterhin die Ratschläge befolgen, die Ihnen Ihr Arzt oder das medizinische Fachpersonal hinsichtlich Ernährung und Bewegung erteilt hat.
It is important to keep following the advice about diet and exercise that you have been given by your doctor or nurse.
ELRC_2682 v1
Das Präsidium habe beschlossen, die gesammelten Gelder (fast 29 000 EUR) zur Hälfte der Organisation "Pastoral da Criança" (medizinische Versorgung und Ernährung haitianischer Kinder) und dem Internationalen Roten Kreuz zukommen zu lassen.
He announced the Bureau's decision to allocate half the sum collected (about EUR 29 000) to Pastoral da Criança (for Haitian children's health and nutrition) and the other half to the International Federation of the Red Cross.
TildeMODEL v2018
Es ist wichtig, dass Sie auch weiterhin die Ratschläge befolgen, die Ihnen Ihr Arzt bzw. das medizinische Fachpersonal hinsichtlich Ernährung und Bewegung erteilt hat.
It is important to keep following the advice about diet and exercise that you have been given by your doctor or nurse.
TildeMODEL v2018
Die Funktion wird aufgeteilt in Ernährung, medizinische Betreuung, psychologische Betreuung, medizinische Ausrüstung und Hygiene.
This function is broken down into: nutri tion, medical care, mental care, medical equipment and hygiene.
EUbookshop v2
Der Beweis dafür steht noch aus, obwohl sie sofort daran gehen, die Gehälter des Wachpersonals zu kürzen und die Ausgaben für die Ernährung, medizinische Versorgung und andere Angebote für die Gefangenen beschneiden.
This has yet to be proven, even though it slashes the wages of prison guards, and cuts back on prisoner expenses for food, medicine and other supplies.
ParaCrawl v7.1
Das Tageszentrum ist wie ein Zuhause für alte, einsame, arme und kranke Menschen, die eine vollwertige Ernährung, medizinische Hilfe und eine Beschäftigung hier finden.
The day care center is like a home for old, lonely, poor and ill people, who find here balanced nutrition, medical assistance and an occupation.
ParaCrawl v7.1
Der Bund und die Länder stockten die Budgets auf, und die Ausgaben für die Unterbringung, Ernährung, medizinische Versorgung und allgemeine Betreuung der Flüchtlinge regten Nachfrage und Produktion an, insbesondere in den Bereichen Bau- und Gastgewerbe sowie bei Unternehmensdienstleistern.
National and regional governments increased their budgets, while spending on housing, food, medical care and general support for refugees fuelled demand and production, especially in the construction and hospitality sectors, as well as in professional services.
ParaCrawl v7.1
Hierunter sind kleinste Sozialtransfers zu verstehen, die ohne weitere Prüfung an Haushalte in sehr armen Regionen ausgezahlt werden, damit diese ihre Kinder zur Schule anstatt zur Erwerbsarbeit schicken können und sich eine gute Ernährung, medizinische Versorgung und ein gesundheitsbewusstes Verhalten leisten und dadurch in die Zukunft der nächsten Generation investieren können.
That means very small social transfers that are paid to households in extremely poor regions without any means testing so that they can send their children to school rather than to work, so that they can afford good nutrition, medical care and a healthy lifestyle and are thus in a position to invest in the next generation's future.
ParaCrawl v7.1
Wenn rund 13.000 Menschen überwiegend aus Syrien, dem Irak und Afghanistan – darunter zahlreiche Kleinkinder – im Niemandsland in Zelten auf einem Acker hausen, ohne dass die Grundversorgung wie Ernährung, medizinische Versorgung, Hygiene ausreichend und verlässlich gewährleistet ist, dann ist das eine humanitäre Katastrophe mitten in Europa.
If about 13,000 people mostly from Syria, Iraq and Afghanistan - including many small children - are camping in tents in a field in no-man's land, without an adequate and reliable provision of basic necessities like food, medical care and hygiene, that is a humanitarian disaster in the middle of Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie tragen zur Verbesserung der Situation für Binnenvertriebene in vorwiegend stabileren Regionen bei (Wasser und Sanitär, medizinische Unterstützung, Ernährung).
They are helping to improve the situation of internally displaces persons, mainly in the more stable areas, by providing water and sanitation, medical support and food.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitswesen, E-Health, Medizinische Innovationen, Ernährung und Life Science sind nur einige der Hauptthemen in diesem Segment.
E-Health, Health care, Medical innovations, Patient security are just some of the main topics under this segment. Learn more
ParaCrawl v7.1
Die Organisation bietet akademische Unterstützung, medizinische Grundversorgung, Ernährung, persönliche und soziale Entwicklung, Sport und Kultur.
The organization provides academic support, primary healthcare, nutrition, personal and social development, sports and culture.
ParaCrawl v7.1
Siebert startete seine Karriere in der pharmazeutischen Industrie 1985 bei Abbott Deutschland, wo er nach verschiedenen Positionen im Marketing und Vertrieb als Divisionsleiter überregional für die Sparten Krankenhausprodukte und Medizinische Ernährung von Abbott verantwortlich war.
Siebert began his career in the pharmaceutical industry in 1985 at Abbott Germany, where he was responsible for the segments of hospital products and medical nutrition, having held various positions in marketing and salesin his role as Divisional Manager.
ParaCrawl v7.1
Ihnen kommt die Erstzuständigkeit für die politisch selbstbestimmte Errichtung einer legitimen, partizipationsfreundlichen gesellschaftlichen Grundstruktur zu, welche Ernährung, medizinische Versorgung, soziale Mindestsicherung, elementare Bildung und nachhaltiges Wirtschaften gewährleistet.
It is they who bear the chief responsibility for taking the political initiative to establish a legitimate, participative societal ground structure that can guarantee food, medical care, social security, basic education and a sustainable economy.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl konzentriert sich auf innovative Projekte, die kommerziell aussichtsreich sind und einen entscheidenden Mehrwert für die medizinische Versorgung oder Ernährung bieten, z.B. Diagnostika und Therapeutika oder medizintechnische Geräte.
The selection will focus on innovative projects with good commercial prospects that are of significant value in healthcare or nutrition – for example, diagnostic or therapeutic products or medical devices.
ParaCrawl v7.1
Von medizinische Ernährung zur Wunde pflegen gibt es eine Vielzahl von Produkten zur Verfügung, um die Kranke sich besser zu fühlen.
From medical nutrition to wound tending, there are a plethora of products available to help those who are ill to feel better.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

medizinischer verlauf medizinisches versorgungssystem medizinische überweisung medizinische befunde
medizinische ernährung medizinischer befund Ernährung vegane ernährung
klinische ernährung medizinisch