Übersetzung für "Maßnahmen finden" in Englisch

Diese Maßnahmen finden immer größeres Interesse und die Ausgaben nehmen stark zu.
These measures are becoming more and more important and expenditure is increasing significantly.
Europarl v8
Alle diese Maßnahmen finden unsere volle Zustimmung.
All these measures have our full support.
Europarl v8
All diese Maßnahmen finden nicht in einem Vakuum statt.
All this action is not taking place in a vacuum.
Europarl v8
Diese Beispiele sollten weltweit Anlass sein, Möglichkeiten für kooperative Maßnahmen zu finden.
These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action.
News-Commentary v14
Auch die bereits durchgeführten Maßnahmen finden seine Zustimmung.
The Committee welcomes the actions which have already been taken.
TildeMODEL v2018
Für die Erneuerung von Maßnahmen finden die Absätze 2 bis 8 Anwendung.
Paragraphs 2 to 8 shall apply to a renewal of measures.
TildeMODEL v2018
Eventuell finden Maßnahmen für den Betrieb Anwendung.
Some operational measures could apply.
DGT v2019
Für die Erneuerung von Maßnahmen finden die Absätze 2 bis 9 Anwendung.
Paragraphs 2 to 9 shall apply to a renewal of measures.
DGT v2019
Die in diesen Entscheidungen festgelegten Maßnahmen finden bis zum 31. Dezember 2010 Anwendung.
The measures laid down in those Decisions are applicable until 31 December 2010.
DGT v2019
Weitere Einzelheiten zu beiden Maßnahmen sind zu finden auf:
More information on both measures is available at:
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen über die EU-Maßnahmen zum Naturschutz finden Sie unter folgender Internetadresse:
More information about EU nature protection policies is available at:
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen über die genannten 10 Maßnahmen finden Sie im .
For more information on the above 10 actions, please see .
TildeMODEL v2018
Weitere Informationen über die innovativen Maßnahmen finden sich auf folgender Website:
Additional information about innovative actions can be found at the following web site:
TildeMODEL v2018
Wenn die entsprechenden Kriterien erfüllt sind, müs­sen konsequent handelspolitische Maßnahmen Anwendung finden.
Trade-policy measures need to be implemented resolutely, when the relevant criteria are met.
TildeMODEL v2018
In diesem Fall sollten symptomatische und unterstützende Maßnahmen Anwendung finden.
In this case, symptomatic and supportive measures should be adopted.
TildeMODEL v2018
Warum sollten sie jetzt, wenn wir andere Maßnahmen festlegen, Anwendung finden?
Now that we are establishing new measures, how do we know they will be used?
Europarl v8
Diese Art von Maßnahmen finden sich in der Bundesrepublik Deutschland und in Belgien.
These training actions can be found in Germany and Belgium.
EUbookshop v2
Bei spiele für solche Maßnahmen finden sich gegenwärtig in Finnland und in Israel.
Euro pean Union involvement in innovation is justifiable primarily for companies active on the European and world markets.
EUbookshop v2
Alle anderen Maßnahmen finden dort bereits Anwendung.
All other measures are already applied there.
EUbookshop v2
Die ausführlichen Informationen und Maßnahmen zum Coronavirus finden Sie hier.
The latest information and measures on the coronavirus can be found here.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

verkaufsfördernde maßnahmen finden wir maßnahmen parallelen finden
festgelegten maßnahmen finden kommunikative maßnahmen gesundheitsfördernde maßnahmen
maßnahmen finden gelegenheit finden