Übersetzung für "Maximaler umsatz" in Englisch
Die
Darstellung
der
Ameisensäureester
erfolgt
zwar
unter
relativ
milden
Bedingungen,
jedoch
wird
nur
ein
maximaler
Umsatz
von
22
%
erreicht.
The
preparation
of
the
formates
is
carried
out
under
relatively
mild
conditions,
but
a
maximum
conversion
of
only
22%
is
achieved.
EuroPat v2
Bei
der
Umsetzung
von
a-Olefinen
empfiehlt
es
sich
normalerweise
mit
der
Hochsiedermenge
zu
arbeiten,
für
die
maximaler
Umsatz
beobachtet
wird.
When
alpha-olefins
are
reacted,
it
is
recommended
to
operate
typically
with
that
amount
of
high
boiling
point
substance
for
which
a
maximum
conversion
is
observed.
EuroPat v2
Bei
normalem
Betrieb
des
Dieselmotors
1
wird
der
SCR-Katalysator
5
mit
Ammoniak
bzw.
Harnstofflösung
vorzugsweise
unter
Rückgriff
auf
eine
modellbasierten
Steuerung
bzw.
Regelung
derart
versorgt,
dass
sich
ein
maximaler
NOx-Umsatz
bei
gleichzeitiger
Einhaltung
eines
vorgebbaren
Grenzwerts
für
einen
Ammoniakschlupf
ergibt.
With
a
normal
operation
of
the
diesel
engine,
1,
the
SCR
catalyst
is
supplied
with
ammonia
or
urea
solution
with
recourse
to
a
model-based
control
or
regulation
in
such
a
manner
that
a
maximum
conversion
with
a
simultaneous
maintaining
of
a
presettable
limit
value
for
an
ammonia
slip
results.
EuroPat v2
Im
Übrigen
werden
die
Parameter
der
Umesterung,
insbesondere
die
Dosierung
des
basischen
Katalysators
sowie
die
Reaktionstemperaturen,
erfindungsgemäß
so
gewählt,
dass
ein
maximaler
Umsatz
der
Partialglyceride
bzw.
Sterolester
bei
weitgehender
Schonung
der
im
Destillationsrückstand
vorhandenen
Tocopherole
erreicht
wird.
Moreover
the
parameters
of
the
transesterification,
in
particular
the
dosage
of
the
basic
catalyst
and
the
reaction
temperatures,
are
chosen
according
to
the
invention
so
that
a
maximum
conversion
of
the
partial
glycerides
or
sterol
esters
is
achieved
whilst
the
tocopherols
present
in
the
distillation
residue
are
largely
unaffected.
EuroPat v2
In
der
Tat
ist
das
Hauptziel
der
Verkäufer
darin
ein
maximaler
Umsatz
auf
Yiwu
Markt,
ohne
sich
um
die
Qualität
der
verkauften
Produkte
zu
beunruhigen,
zu
realisieren.
Indeed
the
main
objective
of
the
sellers
in
Yiwu
is
to
realize
a
maximum
turnover
without
concerning
themselves
with
the
quality
of
products
sold.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
das
NH3-NOx-Verhältnis
immer
auf
den
maximal
möglichen
NOx
Umsatz
eingestellt
werden.
The
NH
3
—NO
x
ratio
can
thus
always
be
adjusted
to
the
maximum
possible
NO
x
conversion.
EuroPat v2
Die
Reaktion
ist
gleichgewichtslimitiert,
so
daß
maximal
75%
Umsatz
erreicht
werden.
The
reaction
is
equilibrium-limited
so
that
the
conversion
is
not
more
than
75%.
EuroPat v2
Wie
muss
ich
Ein-
und
Ausgänge
anordnen,
damit
mein
Umsatz
maximal
wird?
How
should
entrance
and
exits
be
arranged
to
maximize
my
volume
of
sales?
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
kann
dem
Polymerisationsansatz
ein
Kettenabbruchreagens
zugesetzt
werden,
um
den
maximalen
Umsatz
zu
begrenzen.
A
chain-terminating
reagent
may
be
added
if
desired
to
the
polymerization
batch
in
order
to
limit
the
maximum
conversion.
EuroPat v2
Die
erzielten
Ergebnisse
können
Tabelle
1
entnommen
werden
und
beziehen
sich
auf
den
maximal
erreichten
Umsatz.
The
results
achieved
are
shown
in
Table
1
and
are
based
on
the
maximum
conversion
achieved.
EuroPat v2
Setzer
oder
"Bargeld
zurück"
von
diesen
Klubs
machen
bedeutende
Unterschiede
im
maximalen
theoretischen
Umsatz.
Comps
or
"cash
back"
from
these
clubs
makes
significant
differences
in
the
maximum
theoretical
returns.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
gemäss
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
dem
ersten
Reaktor
der
Umsatz
maximal
50%,
vorzugsweise
maximal
30%
beträgt.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
conversion
in
the
first
reactor
is
at
most
30%.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
den
bekannten
Verfahren
wird
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
Oxidation
jedoch
nicht
bis
zu
einem
maximalen
Umsatz
durchgeführt,
sondern
nur
bis
zu
einem
Umsatz
von
etwa
30-95
%,
vorzugsweise
50-85
%,
des
Ausgangsmaterials
geführt.
In
contrast
to
the
known
processes,
however,
the
oxidation
in
the
process
of
this
invention
is
not
carried
out
to
give
a
maximum
conversion,
but
only
to
give
a
conversion
of
about
30-95%,
preferably
50-85%
of
the
starting
material.
EuroPat v2
Tiefere
Temperaturen
sowie
höhere
Drücke
und
Verweilzeiten
führen
zu
höheren
relativen
Selektivitäten
bezüglich
Acetaldehyd,
wobei
der
maximale
Umsatz
an
Glycerol
mit
31
%
relativ
gering
ist.
Lower
temperatures
and
higher
pressures
and
longer
residence
times
lead
to
higher
relative
selectivities,
based
on
acetaldehyde,
the
maximum
conversion
of
glycerol
being
relatively
low
at
31%.
EuroPat v2
Bei
Härtungstemperaturen
weit
unter
der
Härtungatemperatur,
welche
für
den
maximalen
Umsatz
an
OCN-Gruppen
erforderlich
ist,
friert
die
Reaktion
bei
einem
bestimmten
OCN-Umsatz
ein.
At
curing
temperatures
far
below
that
necessary
for
maximum
conversion
of
the
OCN
groups,
the
reaction
freezes
at
a
specific
OCN
conversion.
EuroPat v2
Die
Unterschiede
im
maximalen
theoretischen
Umsatz
können
dank
Setzer
oder
"Bargeldes
zurück"
von
diesen
Klubs
bedeutend
sein.
The
differences
in
the
maximum
theoretical
returns
can
be
significant
thanks
to
comps
or
"cash
back"
from
these
clubs.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsatztemperaturen
für
den
Eduktstrom
waren
jeweils
umsatzoptimiert,
das
heißt
es
wurden
jeweils
die
Einsatztemperaturen
gewählt,
bei
denen
der
maximal
erreichbare
Umsatz
erzielt
wurde,
und
zwar
eine
Eintrittstemperatur
253°C
für
das
Verfahren
nach
dem
Vergleich
bzw.
eine
Eintrittstempertur
von
245°C
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren.
The
input
temperatures
for
the
feed
stream
were
in
each
case
conversion-optimized,
i.e.
the
input
temperatures
at
which
the
maximum
conversion
could
be
achieved
were
calculated
in
each
case.
These
were
an
inlet
temperature
of
253°
C.
for
the
comparative
process
and
an
inlet
temperature
of
245°
C.
for
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Es
wurden
8,2
g
Perylen-3,4:9,10-tetracarbonsäuredianhydrid
als
dunkelrotes
amorphes
Pulver
mit
einer
Reinheit
>
98%,
was
einer
Ausbeute
von
84%,
bezogen
auf
den
maximal
möglichen
Umsatz
von
50%,
entspricht.
This
delivered
8.2
g
of
perylene-3,4:9,10-tetracarboxylic
dianhydride
as
a
dark
red
amorphous
powder
having
a
purity
>98%,
which
corresponds
to
a
yield
of
84%,
based
on
the
maximum
possible
conversion
of
50%.
EuroPat v2
In
einer
Simulation
wurde
der
maximal
erreichbare
Umsatz
an
Isobuten
in
einem
Verfahren
zur
Herstellung
von
tert.-Butylaminen
aus
Isobuten
und
Ammoniak
an
einem
zeolithischen
Katalysator
bei
einem
Reaktionsdruck
von
280
bar
und
adiabaten
Reaktionsbedingungen,
ohne
Kühlung
des
Reaktionsgemisches
(zum
Vergleich)
und
mit
Kühlung
des
Reaktionsgemisches
durch
Umlenkung
des
Reaktionsgemisches
in
der
Mitte
des
Strömungsweges
desselben
durch
den
Reaktor
und
indirekten
Wärmetausch
mit
dem
auf
der
ersten
Hälfte
des
Strömungsweges
durch
den
Reaktor
zirkulierenden
Reaktionsmedium
(entsprechend
der
Erfindung)
verglichen.
In
a
simulation,
the
maximum
achievable
conversion
of
isobutene
in
a
process
for
preparing
tert-butylamines
from
isobutene
and
ammonia
over
a
zeolitic
catalyst
at
a
reaction
pressure
of
280
bar
and
under
adiabatic
reaction
conditions
without
cooling
of
the
reaction
mixture
(for
comparison)
and
with
cooling
of
the
reaction
mixture
by
diversion
of
the
reaction
mixture
in
the
middle
of
the
flow
path
of
the
reaction
mixture
through
the
reactor
and
indirect
heat
exchange
with
the
reaction
medium
circulating
through
the
reactor
in
the
first
half
of
the
flow
path
(corresponding
to
the
invention)
were
compared.
EuroPat v2