Übersetzung für "Maximale nutzung" in Englisch
Gleichzeitig
wird
eine
maximale
Nutzung
der
Arbeitsöffnung
gesichert.
This
simultaneously
ensures
maximum
use
of
the
window.
EuroPat v2
Kleiderstange
und
geräumige
Regale
ermöglichen
maximale
Nutzung
des
Schrankplatzes.
Clothes
rail
and
spacious
shelves
allow
maximum
use
of
the
cabinet
space.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
mochte
die
maximale
Nutzung
der
natürlichen
Energien
gebrauchen.
The
organization
wants
to
make
maximum
use
of
natural
energy.
ParaCrawl v7.1
Maximale
Nutzung
von
erneuerbaren
Energien
und
eine
hochmoderne
Dämmung
machen
das
möglich.
Maximum
use
of
renewable
energies
and
state-of-the-art
insulation
techniques
make
it
possible.
ParaCrawl v7.1
Pferd
Tools
bieten
dem
Anwender
maximale
Nutzung
und
Effizienz.
Pferd
tools
offer
to
the
user
maximal
use
and
efficiency.
CCAligned v1
Wie
viele
Tage
werden
für
die
maximale
Nutzung
des
Ziels
empfohlen?
How
many
days
are
recommended
for
maximum
use
of
the
destination?
CCAligned v1
Die
Dynamik
wird
durch
die
maximale
Nutzung
des
Überlastbereichs
der
Maschine
verbessert.
The
dynamics
are
improved
by
making
maximum
use
of
the
motor’s
overload
range.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vorteil
ist
maximale
Nutzung
des
Weltraums,
um
die
Dinge
zu
speichern.
Their
advantage
is
maximum
use
of
space
to
store
things.
ParaCrawl v7.1
Für
maximale
Nutzung
sollte
methyltrienolone
auf
einem
nüchternen
Magen
genommen
werden.
For
maximum
utilization,
methyltrienolone
should
be
taken
on
an
empty
stomach.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlüsselkomponente
der
Sicherheit
ist
daher
das
Wissen
und
die
maximale
Nutzung
menschlicher
Tätigkeiten.
The
key
component
of
safety
is
therefore
knowledge
and
the
maximum
utilisation
of
human
activities.
Europarl v8
Diesbezüglich
steht
die
maximale
Nutzung
politischer
Synergien
zwischen
den
Finanzdienstleistungen
und
anderen
politischen
Bereichen
im
Mittelpunkt.
Maximum
use
of
policy
synergies
between
financial
services
and
other
policy
areas
is
key.
TildeMODEL v2018
Nachdem
Sie
Ihre
verschiedenen
Marketing-Kanäle
sicherzustellen,
dass
Sie
die
Nutzung
maximale
Rendite
zu
balancieren.
Having
to
balance
your
different
marketing
channels
ensure
that
you
are
leveraging
maximum
returns.
CCAligned v1
Dies
wiederum
verspricht
eine
maximale
Nutzung
des
Sorbents
und
führt
zu
einem
extrem
geringen
Verbrauch
.
In
turn,
this
ensures
maximum
usage
of
the
sorbent
and
leads
to
extremely
low
consumption
.
ParaCrawl v7.1
Engagement
der
Mitarbeiter
auf
allen
Stufen,
was
eine
maximale
Nutzung
der
Kapazitäten
erleichtert.
Involvement
of
employees
at
all
levels,
facilitating
the
maximum
use
of
potential.
CCAligned v1
Littlefox
-
Versuchen
Sie
ein
Firefox
Theme,
das
für
maximale
Bildschirm
Nutzung
ausgelegt
ist.
Littlefox
-
Try
a
Firefox
theme
that
is
designed
for
maximum
screen
usage.
ParaCrawl v7.1
Eine
maximale
Nutzung
der
zwischen
den
Flanschen
befindlichen
Spulenbreite
durch
das
aufzuwickelnde
ist
dann
die
Folge.
A
maximum
utilization
of
the
reel
width
situated
between
the
flanges
by
what
is
to
be
wound
is
then
the
result.
EuroPat v2
Maximale
Nutzung
des
Maschinenvolumens:
Hin-
und
Rückweg
und
auch
die
Kurven
können
aktiven
Materialtransport
durchführen.
Maximum
use
of
the
machine
volume:
outward
and
return
paths
as
well
as
the
curves
can
actively
transport
material.
CCAligned v1
Flexible
und
wirtschaftliche
Automatisierungslösungen
erlauben
eine
maximale
Nutzung
von
technologischen
Entwicklungen
in
breiten
Anwendungsfeldern.
Flexible,
commercially
viable
economic
automaton
solutions
ensure
optimum
use
of
technological
developments
in
wide
areas
of
application.
CCAligned v1
Jedoch
soll
ein
Hauptprinzip
der
Ausrüstung
solchen
Schuppens
die
maximale
und
rationalste
Nutzung
seiner
Wände
sein.
However
the
maximum
and
most
rational
use
of
its
walls
should
be
main
principle
of
the
equipment
of
such
shed.
ParaCrawl v7.1
Dies
wiederum
verspricht
eine
maximale
Nutzung
des
Sorbents
und
führt
zu
einem
extrem
geringen
Verbrauch.
This
in
turn
ensures
maximum
usage
of
the
sorbent
and
leads
to
extremely
low
consumption.
ParaCrawl v7.1
Diese
Industrie
hat
die
maximale
Nutzung
von
Technologien,
um
seine
einzigartige
Auto
von
den
anderen.
This
industry
does
the
maximum
use
of
technologies
to
make
its
car
unique
from
others.
ParaCrawl v7.1
Das
extrem
minimalistisches
Design,
welches
das
Produkt
charakterisiert
ermöglicht
die
maximale
Nutzung
der
verwendeten
LED-Technologie.
The
extremely
minimalist
design
that
characterizes
the
product
allows
the
maximum
exploitation
of
the
LED
technology
used.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
maximale
Nutzung
der
zur
Verfügung
stehenden
Leistung
kann
die
TURBO-Drive
weiter
automatisiert
werden.
For
maximum
use
of
the
available
performance,
the
TURBO-Drive
can
be
further
automated.
ParaCrawl v7.1
5,Can
arbeiten
bei
schlechten
Lichtverhältnissen,
die
maximale
Nutzung
der
Sonnenenergie
in
elektrische
Energie
umwandeln;
5,Can
work
in
low
light
conditions,
maximum
utilizing
solar
energy
converting
it
to
electric
energy;
ParaCrawl v7.1
Die
Trends
zielen
alle
in
die
gleiche
Richtung:
Maximale
Nutzung
der
Maschinen
und
maximale
Produktivität.
Trends
all
aim
at
the
same
direction:
maximum
use
of
the
machines
and
maximum
productivity.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Zeit
der
Nutzung
des
Gefäßes
kann
in
der
Strömung
eines
halben
Jahres
dauern.
The
maximum
time
of
use
of
the
running
device
can
last
for
six
months.
ParaCrawl v7.1
Für
die
maximale
Nutzung
des
Programms
SIMO,
muss
die
mitgelieferte
Erweiterungsbaugruppe
eingebaut
werden.
The
supplied
expansion
module
has
to
be
installed
for
an
optimal
use
of
the
program
SIMO.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
maximale
Nutzung
des
selbsterzeugten
Solarstroms
sowie
die
Kombination
aus
solarer
Stromerzeugung
und
Wärmeproduktion.
This
allows
maximal
use
of
self-produced
solar
energy
as
well
as
the
combination
of
energy
and
heat
production.
ParaCrawl v7.1