Übersetzung für "Maximale last" in Englisch
Beschreibung:
LKW
mit
Seitengittern,
um
die
maximale
Last
zu
erreichen.
Description:
high-sided
truck
to
give
maximum
load.
EUbookshop v2
Die
Tests
wurden
für
eine
maximale
dynamische
Last
entwickelt
und
bestanden.
Testing
was
designed
and
passed
to
maximum
dynamic
load
cases.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
eine
maximale
Last
(vertikal)
von
120
N
aufnehmen.
It
can
accommodate
a
maximum
(vertical)
load
of
120
N.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
die
maximale
Last,
bevor
sie
mit
dem
Wohnwagen
fahren:
Check
the
maximum
load
before
driving
with
the
caravan:
CCAligned v1
Hinweis:
Überschreiten
Sie
nicht
die
maximale
Last
des
Netzteils.
Note:
do
not
exceed
the
maximum
load
of
the
power
supply.
ParaCrawl v7.1
I-Cue
zieht
eine
maximale
kontinuierliche
Last
von
17
Watt.
The
I-Cue
draws
a
maximum
continuous
load
of
17
watts.
ParaCrawl v7.1
Maximale
Last
ist
dann
noch
1,2
Tonnen.
Lifting
capacity
there
is
about
1,2
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Maximale
Last
bei
100/200
VAC
beträgt
550
?.
Maximum
load
at
100/200
Vac
is
550?.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
statische
Last
auf
den
Riegel
beträgt
180N
(40
lbf)
Maximum
static
load
on
cam
is
180
N
(40
lbf)
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Last,
bei
13,2
mtr
Ausladung,
ist
10
Tonnen.
The
maximum
load,
at
13,2
mtr
distance,
is
10
ton.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angabe
gilt
für
maximale
Last
bei
minimaler
Netzspannung
Umin=230
Vac
-
15%
This
specification
applies
to
maximum
load
during
low
mains-voltage
Umin
=
230
Vac
-
15%
ParaCrawl v7.1
Auf
4,1
meter
hebt
der
Kran
sein
maximale
Last
von
22
Tonnen.
At
4,1
meter
it
can
lift
it's
maximum
load
of
22
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgeschriebene
maximale
Last
ist
für
die
Dauer
von
30
–
0/+
5
Sekunden
aufrechtzuerhalten.
Maintain
the
prescribed
maximum
load
for
a
duration
of
30
–
0/+
5
seconds.
DGT v2019
Der
Werkzeugspeicher
des
ATC
ist
24X,
mit
dem
8kg
maximale
Last
für
jedes
Werkzeug.
The
tool
storage
of
the
ATC
is
24pcs,
with
the
8kg
maximal
load
for
each
tool.
ParaCrawl v7.1
Nach
Spannen
der
Zugglieder
auf
die
vorbestimmte
maximale
Last
wird
der
Stufenanker
auf
den
Gebrauchszustand
eingestellt.
After
tensioning
the
tension
members
to
the
predetermined
maximum
load,
the
staggered
anchorage
is
adjusted
to
the
service
load
state.
EuroPat v2
Der
Rechner
ermittelt
ECT-Wert
der
Wellpappe
für
die
gewünschte
maximale
Last
der
ixs-pal
Palette.
The
calculator
finds
the
ECT
value
of
the
corrugated
board
for
the
desired
maximum
load
of
the
ixs-pal
pallet.
CCAligned v1
Mit
der
Zunahme
der
Länge
reduziert
die
maximale
Last,
die
das
Stift-Werkzeug
standhalten
kann.
With
the
increase
in
length
reduces
the
maximum
load
that
can
withstand
the
pen
tool.
ParaCrawl v7.1
Aquanova
Digitalwaage
BALANZA
(BALSCA-98),
geeignet
für
eine
maximale
Last
von
180
kg.
Aquanova
digital
scale
BALANZA
(BALSCA-98),
suitable
for
a
maximum
load
of
180
kg.
ParaCrawl v7.1
Und
ist
am
Regal
markiert,
wie
hoch
die
maximale
Last
der
einzelnen
Fächer
ist?
Does
it
say
on
the
rack
what
the
maximum
load
for
each
compartment
is?
ParaCrawl v7.1
Näher
am
Kran,
auf
3,5
Meter,
hebt
er
sein
maximale
Last
von
39
Tonnen.
Closer
to
the
crane,
at
3,5
meter,
it
lifts
it
maximum
load
of
almost
39
tons.
ParaCrawl v7.1
Die
Radsätze
müssen
die
maximale
Last
tragen
können,
die
für
Strecken
mit
Radsatzlasten
von
20
t
(Strecken
der
Kategorie
C)
oder
für
Strecken
mit
Radsatzlasten
von
22,5
t
(Strecken
der
Kategorie
D)
definiert
sind.
The
axles
shall
be
capable
of
supporting
the
maximum
load
laid
down
for
lines
suitable
for
20t
axle-loads
(lines
in
category
C)
or
for
22,5t
axle-loads
(lines
in
category
D).
DGT v2019
Bei
einem
Industrieroboter
nimmt
das
maximale
Gewicht
einer
Last,
die
mit
dem
Industrieroboter
noch
bewegt
werden
kann
bei
gegebener
Antriebsleistung
mit
zunehmenden
Hebelarm,
d.h.
mit
zunehmender
Auslegerweite
des
Roboterarms
ab.
In
the
case
of
an
industrial
robot,
the
maximum
weight
of
a
load
which
can
be
moved
with
said
robot
at
a
given
input
power
decreases
with
increasing
lever
arm,
i.e.
EuroPat v2
Als
ein
Ergebnis
der
Optimierung
kann
die
verfügbare
Verarbeitungsplattform
effizienter
verwendet
werden,
d.h.
es
resultiert
eine
bessere
Qualität
für
eine
gleiche
maximale
Last,
oder,
aus
einer
unterschiedlichen
Perspektive
aus
betrachtet,
es
können
mehr
Programme
auf
der
gleichen
Verarbeitungsplattform
bei
gleicher
Qualität
kodiert
werden.
As
a
result
of
optimization,
the
available
processing
platform
may
be
used
more
efficiently,
i.e.
a
better
quality
for
the
same
maximum
load
results
or,
looked
at
from
a
different
perspective,
more
programs
may
be
encoded
on
the
same
processing
platform
with
the
same
quality.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Verbesserung
der
Schaltungsanordnung
wird
beispielsweise
nach
dem
Abschalten
der
vorher
leitend
gewesenen
Transistoren
2
und
5
die
im
Magnetfeld
der
Wicklung
1
gespeicherte
Energie
über
den
Kondensator
17
umschwingen,
wobei
der
Kondensator
die
Schwingfrequenz
und
die
maximale
an
der
Last
auftretende
Spannung
bestimmt.
In
the
improved
circuit
arrangement
according
to
the
invention,
the
oscillation
of
the
energy
stored
in
the
magnetic
field
of
the
winding
1
will
be
reversed
by
the
capacitor
17
when
the
previously
conducting
transistors
2
and
5
have
been
blocked.
The
capacitor
17
will
then
determine
the
frequency
of
oscillation
?o
and
the
maximum
voltage
uL
applied
to
the
load,
in
accordance
with
the
following
approximate
formulas:
##EQU2##
EuroPat v2
Die
vorbestimmte
maximale
Last
ist
dabei
entsprechend
den
spezifischen
Anforderungen
des
jeweiligen
Anwendungsfalles
frei
wählbar
und
wird
vorteilhafterweise
der
Prüflast
F
P
der
Zugglieder
entsprechen
um
deren
mögliche
Tragkraft
voll
auszunutzen.
The
predetermined
maximal
load
is
thereby
freely
selectable
in
accordance
with
specific
requirements
of
the
respective
application,
and
beneficially
is
equal
to
the
test
load
F
p
of
the
tension
members
to
fully
utilize
their
potential
bearing
capacity.
EuroPat v2
Von
seinem
„kleinen
Bruder“
AS7
unterscheidet
ihn
die
deutlich
größere
Hub
höhe
und
die
maximale
Trag
last
von
bis
zu
125Tonnen,
die
STAHL
CraneSystems
durch
die
veränderte
Seil
einscherung
erreicht.
It
differs
from
its
“little
brother”
AS7
in
its
conspicuously
greater
height
of
lift
and
its
maximum
working
load
of
up
to
125tonnes
which
STAHL
CraneSystems
has
achieved
by
modifying
the
rope
reeving.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Last
am
Jib
steigt
dann
von
4
Tonnen
bei
ca.
23
meter
Höhe
nach
6,5
Tonnen
bei
ca.
19
meter
Höhe.
The
maximum
load
at
the
jib
then
increases
from
4
ton
at
about
23
meters
of
height
to
6,5
ton
at
about
19
meters
of
height.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zwei
für
jeweils
22
kg
(50
lb)
ausgelegte
Kraftmessdosen
einsetzen
(d.h.
die
maximale
Last
für
jede
Kraftmessdose
beträgt
22
kg)
und
Ihre
Leitwalze
wiegt
auch
22
kg,
haben
Sie
nur
die
Hälfte
der
gesamten
Tragfähigkeit
der
zwei
Kraftmessdosen
für
die
restlichen
drei
Belastungsfaktoren
übrig.
If
you
are
utilizing
a
pair
of
50
lb
(22kg)
rated
load
cells
(meaning
their
maximum
is
50
lbs
each)
and
your
idler
roll
weighs
50
lbs,
you
effectively
only
have
half
of
the
load
cells
capacity
left
to
account
for
the
three
other
factors
contributing
to
the
total
load.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgänge
benutzen
die
gleiche
Masse
und
sind
in
4
Gruppen
mit
je
2
Ausgängen
unterteilt,
deren
externe
Spannungsversorgung
eine
maximale
Last
von
5A
pro
Gruppe
ermöglicht.
The
outputs
have
the
GND
terminal
in
common
and
are
divided
into
4
groups
of
2
outputs
with
4
separate
power
supplies
and
maximum
capacity
of
5A
per
group,
15A
total
for
the
module.
ParaCrawl v7.1